3 files changed, 10 insertions, 8 deletions
diff --git a/fr/hardware/hardware-supported.xml b/fr/hardware/hardware-supported.xml
index b5bf1adc6..3d7c704ad 100644
--- a/fr/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/fr/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 43943 -->
+<!-- original version: 46426 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
 <title>Matériel reconnu</title>
@@ -62,8 +62,10 @@ appelées <quote>saveurs</quote>.
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="3">ARM et StrongARM</entry>
-  <entry morerows="3">arm</entry>
+  <entry morerows="3" condition="etch">ARM and StrongARM</entry>
+  <entry morerows="2" condition="lenny">ARM and StrongARM</entry>
+  <entry morerows="3" condition="etch">arm</entry>
+  <entry morerows="2" condition="lenny">arm</entry>
   <entry>Netwinder et CATS</entry>
   <entry>netwinder</entry>
 </row><row>
@@ -72,7 +74,7 @@ appelées <quote>saveurs</quote>.
 </row><row>
   <entry>Intel IXP4xx</entry>
   <entry>ixp4xx</entry>
-</row><row>
+</row><row condition="etch">
   <entry>RiscPC</entry>
   <entry>rpc</entry>
 </row>
diff --git a/fr/hardware/installation-media.xml b/fr/hardware/installation-media.xml
index 7d1422062..ec72320eb 100644
--- a/fr/hardware/installation-media.xml
+++ b/fr/hardware/installation-media.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 43773 -->
+<!-- original version: 46426 -->
 
  <sect1 id="installation-media">
 <title>Les supports d'installation</title>
@@ -78,7 +78,7 @@ savoir si votre matériel est reconnu par la console SRM, voyez le
 
 <para arch="arm">
 Les cédéroms IDE/ATAPI sont reconnus par toutes les architectures ARM.
-Sur les RiscPC, les cédéroms SCSI sont aussi reconnus. 
+<phrase condition="etch">Sur les RiscPC, les cédéroms SCSI sont aussi reconnus.</phrase> 
 </para>
 
 <para arch="mips">
diff --git a/fr/hardware/supported/arm.xml b/fr/hardware/supported/arm.xml
index f44da00cc..203558b74 100644
--- a/fr/hardware/supported/arm.xml
+++ b/fr/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 43693 -->
+<!-- original version: 46426 -->
 
   <sect2 arch="arm">
 <title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title>
@@ -63,7 +63,7 @@ Il existe un site extérieur avec des
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
-<varlistentry>
+<varlistentry condition="etch">
 <term>RiscPC</term>
 <listitem><para>