diff options
Diffstat (limited to 'fr/hardware')
| -rw-r--r-- | fr/hardware/accessibility.xml | 29 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/hardware/buying-hardware.xml | 85 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/hardware/hardware-supported.xml | 462 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/hardware/hardware.xml | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/hardware/installation-media.xml | 225 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/hardware/memory-disk-requirements.xml | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/hardware/network-cards.xml | 174 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/hardware/supported-peripherals.xml | 40 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/hardware/supported/amd64.xml | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/hardware/supported/arm.xml | 84 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/hardware/supported/hppa.xml | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/hardware/supported/i386.xml | 69 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/hardware/supported/ia64.xml | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/hardware/supported/mips.xml | 58 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/hardware/supported/mipsel.xml | 56 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/hardware/supported/powerpc.xml | 432 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/hardware/supported/s390.xml | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/hardware/supported/sparc.xml | 68 |
18 files changed, 0 insertions, 1895 deletions
diff --git a/fr/hardware/accessibility.xml b/fr/hardware/accessibility.xml deleted file mode 100644 index 93dd224b0..000000000 --- a/fr/hardware/accessibility.xml +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ -<!-- original version: 67297 --> - - <sect2 id="braille-displays" arch="ia64;powerpc;x86"> - <title>Les plages Braille</title> -<para> - -La gestion des plages Braille dépend de <classname>brltty</classname>. -La plupart des plages fonctionnent avec <classname>brltty</classname>, -connecté par un port série, un port USB ou un port bluetooth. -Des précisions sur les plages fonctionnelles se trouvent sur le -<ulink url="&url-brltty;">site de <classname>brltty</classname></ulink>. -&debian-gnu; &release; propose la version &brlttyver; de <classname>brltty</classname>. - -</para> - </sect2> - - <sect2 id="hardware-speech-synthesis" arch="x86"> - <title>Synthèse vocale matérielle</title> -<para> - -La synthèse vocale matérielle est prise en charge par <classname>speakup</classname>. -<classname>speakup</classname> n'accepte que les cartes intégrées et les -périphériques externes connectés par un port série, (pas d'adaptateurs USB, serial-to-USB ou PCI). -On peut trouver des précisions sur la synthèse vocale matérielle sur le -<ulink url="&url-speakup;">site de <classname>speakup</classname></ulink>. -&debian-gnu; &release; propose la version &speakupver; de <classname>speakup</classname>. - -</para> - </sect2> diff --git a/fr/hardware/buying-hardware.xml b/fr/hardware/buying-hardware.xml deleted file mode 100644 index 029f84506..000000000 --- a/fr/hardware/buying-hardware.xml +++ /dev/null @@ -1,85 +0,0 @@ -<!-- original version: 68011 --> - - <sect1 arch="not-s390"> -<title>Acheter du matériel spécialement pour GNU/&arch-kernel;</title> - -<para arch="linux-any"> -Il existe des vendeurs qui livrent des systèmes en -<ulink url="&url-pre-installed;">pré-installant</ulink> &debian; ou d'autres -distributions de GNU/Linux. Vous paierez -peut-être plus cher pour avoir ce privilège, mais vous achetez ainsi un peu -de tranquillité d'esprit, puisque vous serez certain que le matériel est bien -reconnu par GNU/Linux. -</para> - -<para arch="any-x86"> -Si vous devez acheter un ordinateur fourni avec Windows, lisez attentivement -la licence logicielle accompagnant Windows ; vous pourrez peut-être -rejeter la licence et obtenir un rabais de votre vendeur. Une recherche sur internet -avec la chaîne <quote>remboursement Windows</quote> peut vous donner des pistes. -</para> - -<para> -Que vous achetiez ou non un système livré avec &arch-kernel;, ou même un système -d'occasion, il est important de vérifier que votre matériel est reconnu par -le noyau &arch-kernel;. Vérifiez si votre matériel est listé dans les références -ci-dessus. Indiquez à votre revendeur que vous recherchez un -système &arch-kernel;. Soutenez les revendeurs de matériel amis de &arch-kernel;. -</para> - - <sect2> -<title>Éviter le matériel propriétaire ou fermé</title> - -<para> - -Certains constructeurs refusent simplement de fournir les informations qui -permettraient d'écrire des pilotes pour leur matériel. D'autres -n'autorisent pas l'accès à la documentation sans accord de confidentialité, -ce qui nous empêche de distribuer le code source qui est l'élément essentiel -du logiciel libre. Sans accès à une documentation utilisable, ces pilotes ne peuvent -pas fonctionner sous &arch-kernel;. - - </para> -<para> - -Le plus souvent il existe des normes (au moins, <emphasis>de facto</emphasis>) -qui décrivent comment communique un système d'exploitation et ses pilotes de périphériques -avec les différentes classes de périphériques. Tous les périphériques qui satisfont -cette norme <emphasis>de facto</emphasis> peuvent fonctionner avec un pilote générique. -Certains périphériques USB, clavier, souris, disque flash, lecteur de carte mémoire, fonctionnent -ainsi très bien et pratiquement tous les modèles sur le marché se conforment à la norme. - -</para> -<para> - -Mais dans certains domaines, par exemple celui des imprimantes, ce n'est pas le cas. -Beaucoup d'imprimantes peuvent certes être contrôlées par des langages standardisés et -peuvent donc fonctionner sans problème sur tout système d'exploitation. -Cependant, quelques imprimantes ne comprennent que des commandes spéciales pour lesquelles -aucune documentation n'est disponible. Elles ne peuvent donc pas fonctionner sur un -système d'exploitation libre sans un pilote propriétaire fourni par le constructeur. - -</para> -<para> - -Même s'il existe un tel pilote propriétaire, sa disponibilité limite la durée de vie du périphérique. -De nos jours,les cycles de vie des produits se raccourcissent et il n'est pas inhabituel -de constater l'absence de mise à jour du pilote quand la production du périphérique -a cessé. Si l'ancien pilote ne fonctionne plus après une mise à jour du système, -un périphérique en parfait état devient inutilisable. On ne peut rien faire ! -Vous devriez donc éviter d'acheter du matériel propriétaire, quelque soit le système -d'exploitation que vous utilisez. - -</para> -<para> - -Vous pouvez changer cette situation en encourageant les constructeurs de -matériel propriétaire à publier les documentations et tout autre moyen nécessaire à -la programmation de pilotes libres pour leur matériel. - -</para> - - </sect2> - - - </sect1> diff --git a/fr/hardware/hardware-supported.xml b/fr/hardware/hardware-supported.xml deleted file mode 100644 index ee808d841..000000000 --- a/fr/hardware/hardware-supported.xml +++ /dev/null @@ -1,462 +0,0 @@ -<!-- original version: 68322 --> - - <sect1 id="hardware-supported"> -<title>Matériel reconnu</title> - -<para> -En ce qui concerne le matériel, &debian; n'a pas plus d'exigences que le noyau -Linux et les outils GNU. Par conséquent, toute architecture ou plateforme sur -laquelle le noyau Linux, la libc, le compilateur gcc, etc. ont été -portés, et pour laquelle un portage de &debian; existe, peut faire fonctionner -&debian;. Reportez-vous aux pages sur les portages -<ulink url="&url-ports;"></ulink> pour plus de précisions concernant les -systèmes d'architecture &arch-title; qui ont été testés avec &debian-gnu;. -</para> - -<para> -Plutôt que d'essayer de décrire les différentes configurations -matérielles acceptées par &arch-title;, cette -section contient des informations générales et des liens -vers des informations complémentaires. -</para> - - <sect2><title>Architectures reconnues</title> - -<para> -&debian; GNU/Linux &release; fonctionne sur onze architectures -principales et sur de nombreuses variantes de celles-ci, -appelées <quote>saveurs</quote>. -</para> - -<para> -<informaltable> -<tgroup cols="4"> -<thead> -<row> - <entry>Architecture</entry><entry>Étiquette &debian;</entry> - <entry>Sous-Architecture</entry><entry>Saveur</entry> -</row> -</thead> - -<tbody> -<row> - <entry>Intel x86-based</entry> - <entry>i386</entry> - <entry></entry> - <entry></entry> -</row> - -<row> - <entry>AMD64 & Intel 64</entry> - <entry>amd64</entry> - <entry></entry> - <entry></entry> -</row> - -<row> - <entry morerows="4">ARM</entry> - <entry morerows="4">armel</entry> - <entry>Intel IOP32x</entry> - <entry>iop32x</entry> -</row><row> - <entry>Intel IXP4xx</entry> - <entry>ixp4xx</entry> -</row><row> - <entry>Marvell Kirkwood</entry> - <entry>kirkwood</entry> -</row><row> - <entry>Marvell Orion</entry> - <entry>orion5x</entry> -</row><row> - <entry>Versatile</entry> - <entry>versatile</entry> -</row> - -<row> - <entry>ARM avec matériel FPU</entry> - <entry>armhf</entry> - <entry>Freescale</entry> - <entry>mx5</entry> -</row> - -<row> - <entry>Intel IA-64</entry> - <entry>ia64</entry> - <entry></entry> - <entry></entry> -</row> - -<row> - <entry morerows="3">MIPS (grand boutien)</entry> - <entry morerows="3">mips</entry> - <entry>SGI IP22 (Indy/Indigo 2)</entry> - <entry>r4k-ip22</entry> -</row><row> - <entry>SGI IP32 (O2)</entry> - <entry>r5k-ip32</entry> -</row><row> - <entry>MIPS Malta (32 bits)</entry> - <entry>4kc-malta</entry> -</row><row> - <entry>MIPS Malta (64 bits)</entry> - <entry>5kc-malta</entry> -</row> - -<row> - <entry morerows="2">MIPS (petit boutien)</entry> - <entry morerows="2">mipsel</entry> - <entry>Cobalt</entry> - <entry>cobalt</entry> -</row><row> - <entry>MIPS Malta (32 bits)</entry> - <entry>4kc-malta</entry> -</row><row> - <entry>MIPS Malta (64 bits)</entry> - <entry>5kc-malta</entry> -</row> - -<row> - <entry morerows="1">IBM/Motorola PowerPC</entry> - <entry morerows="1">powerpc</entry> - <entry>PowerMac</entry> - <entry>pmac</entry> -</row><row> - <entry>PReP</entry> - <entry>prep</entry> -</row> - -<row> - <entry morerows="1">Sun SPARC</entry> - <entry morerows="1">sparc</entry> - <entry>sun4u</entry> - <entry morerows="1">sparc64</entry> -</row><row> - <entry>sun4v</entry> -</row> - -<row> - <entry morerows="1">IBM S/390</entry> - <entry morerows="1">s390</entry> - <entry>IPL avec VM-reader et DASD</entry> - <entry>generic</entry> -</row><row> - <entry>IPL avec bande</entry> - <entry>bande</entry> -</row> - -<row> - <entry morerows="1">IBM S/390 64 bits</entry> - <entry morerows="1">s390</entry> - <entry>IPL avec VM-reader et DASD</entry> - <entry>generic</entry> -</row><row> - <entry>IPL avec bande</entry> - <entry>bande</entry> -</row> - -</tbody></tgroup></informaltable> - -</para> - -<para> - -&debian; GNU/kFreeBSD &release; fonctionne sur deux architectures. - -</para> - -<para> -<informaltable> -<tgroup cols="2"> -<thead> -<row> - <entry>Architecture</entry><entry>Étiquette &debian;</entry> -</row> -</thead> - -<tbody> -<row> - <entry>Intel x86-based</entry> - <entry>kfreebsd-i386</entry> -</row> - -<row> - <entry>AMD64 & Intel 64</entry> - <entry>kfreebsd-amd64</entry> -</row> - -</tbody></tgroup></informaltable> - </para> - -<para> -Ce document décrit l'installation pour l'architecture <emphasis>&arch-title;</emphasis> -avec le noyau <emphasis>&arch-kernel;</emphasis>. -Des versions pour les autres architectures disponibles existent sur les pages -<ulink url="http://www.debian.org/ports/">Debian-Ports</ulink>. -</para> - -<caution arch="ia64"><para> - -L'architecture &arch-title; fonctionne seulement sur les processeurs Itanium d'Intel. -Elle ne fonctionne pas sur les processeurs 64 bits plus communs appartenant à la famille Intel 64, -comme le Pentium D ou le Core2 Duo. Ces -systèmes fonctionnent avec l'architecture <emphasis>amd64</emphasis> ou -si vous préférez le mode 32 bits, avec l'architecture <emphasis>i386</emphasis>. - -</para></caution> - -<para condition="new-arch"> -Voici la première version officielle de &debian-gnu; pour l'architecture -&arch-title;. Nous pensons que le portage a fait ses preuves et qu'il peut -être rendu public. Cependant, comme il n'a pas encore été soumis à la -<quote>vraie vie</quote> (ni testé par d'autres utilisateurs) comme l'ont été -d'autres architectures, vous pourriez rencontrer quelques bogues. Utilisez -notre <ulink url="&url-bts;">système de suivi des bogues</ulink> pour -signaler les problèmes ; n'oubliez pas de mentionner que le bogue s'est -produit sur une plateforme &arch-title;. Et prévenez aussi la -<ulink url="&url-list-subscribe;">liste de diffusion debian-&arch-listname;</ulink>. -</para> - - </sect2> - -<!-- supported cpu docs --> -&supported-amd64.xml; -&supported-arm.xml; -&supported-hppa.xml; -&supported-i386.xml; -<!-- &supported-ia64.xml; FIXME: currently missing --> -&supported-mips.xml; -&supported-mipsel.xml; -&supported-powerpc.xml; -&supported-s390.xml; -&supported-sparc.xml; - - <sect2 arch="x86" id="laptops"><title>Portables</title> - -<para> -D'un point de vue technique, les ordinateurs portables fonctionnent comme les autres PC et -les informations concernant les PC s'appliquent aussi aux portables. L'installation de &debian; sur un portable -se passe très bien. Des fonctionnalités comme la suspension automatique du système à la fermeture -du couvercle ou la reconnaissance de boutons spécifiques aux portables comme celui -pour désactiver l'interface wifi (mode « airplane ») sont correctement installées. -Cependant quelques constructeurs utilisent du matériel propriétaire pour certaines fonctions, -matériel qui n'est pas toujours reconnu. -Pour vérifier que votre portable fonctionne bien avec GNU/Linux, consultez les -<ulink url="&url-x86-laptop;">pages sur les portables sous Linux</ulink>. -</para> - </sect2> - - <sect2 condition="defaults-smp"> -<title>Processeurs multiples</title> - -<para> -Cette architecture accepte les systèmes à plusieurs processeurs (<quote>symmetric multiprocessing</quote> ou SMP). -À l'origine, sur certains serveurs haut de gamme, un système à multiples processeurs pouvait provoquer -des problèmes. Aujourd'hui un simple ordinateur de bureau ou un portable -possède plusieurs processeurs sous la forme d'un processeur multicœur, une puce contenant -deux processeurs ou plus, appelés cœur. - -</para> -<para> - -L'image standard du noyau &debian; &release; a été compilée avec SMP -mais elle est parfaitement utilisable sur les systèmes non-SMP. - -</para> - -</sect2> - -<sect2 condition="smp-alternatives"> -<title>Processeurs multiples</title> -<para> - -Cette architecture accepte les systèmes à plusieurs processeurs -(<quote>symmetric multiprocessing</quote> ou SMP). L'image -standard du noyau &debian; &release; a été compilée avec l'option -<firstterm>SMP-alternatives</firstterm>. Le noyau détectera si votre système possède plusieurs -processeurs et désactivera automatiquement la gestion SMP sur les systèmes avec un seul -processeur. - -</para> -<para> - -À l'origine, sur certains serveurs haut de gamme, un système à multiples processeurs pouvait provoquer -des problèmes. Aujourd'hui un simple ordinateur de bureau ou un portable -possède plusieurs processeurs sous la forme d'un processeur multicœur, une puce contenant -deux processeurs ou plus, appelés cœur. - -</para> - -<para arch="i386"> - -Pour l'architecture &arch-title;, la variante 486 de l'image &debian; du noyau -n'est pas compilée avec l'option SMP. - -</para> -</sect2> - -<sect2 condition="supports-smp"> - <title>Processeurs multiples</title> - -<para> - -Cette architecture accepte les systèmes à plusieurs processeurs -(<quote>symmetric multiprocessing</quote> ou SMP). -Cependant, l'image standard du noyau &debian; &release; ne reconnaît pas -le SMP. Cela ne devrait pas empêcher l'installation, puisque le noyau non-SMP -devrait démarrer sur les systèmes SMP, le noyau utilisera simplement le -premier CPU. - - </para> -<para> - -Afin de tirer profit de plusieurs processeurs, vous devrez remplacer le -noyau standard &debian;. <phrase arch="linux-any">Vous trouverez une -discussion sur la façon de faire dans la <xref linkend="kernel-baking"/>. -Aujourd'hui (version &kernelversion; du noyau) la façon d'activer SMP est de -choisir <quote>&smp-config-option;</quote> dans la section -<quote>&smp-config-section;</quote> quand on configure le noyau.</phrase> - -</para> - </sect2> - -<sect2 condition="supports-smp-sometimes"> - <title>Processeurs multiples</title> - -<para> - -Cette architecture accepte les systèmes à plusieurs processeurs -(<quote>symmetric multiprocessing</quote> ou SMP). -Une image standard du noyau &debian; &release; a été compilée avec SMP. -Selon votre support d'installation, ce noyau peut ou non être installé par -défaut. Cela ne devrait pas empêcher l'installation, puisque le noyau non-SMP -devrait démarrer -sur les systèmes SMP ; le noyau utilisera simplement le premier -processeur. - -</para><para> - -Afin de tirer profit de plusieurs processeurs, vous devrez vérifier que le -noyau installé accepte le SMP ou bien vous en installerez un. - -</para><para> - -Vous pouvez aussi compiler vous-même un noyau avec SMP. <phrase arch="linux-any">Vous trouverez une -discussion sur la façon de faire dans la <xref linkend="kernel-baking"/>. -Aujourd'hui (version &kernelversion; du noyau) la façon d'activer SMP est de -choisir <quote>&smp-config-option;</quote> dans la section -<quote>&smp-config-section;</quote> quand on configure le noyau.</phrase> - -</para> -</sect2> - - <sect2 id="gfx" arch="not-s390"> -<title>Gestion des cartes graphiques</title> - -<para> - -&debian; reconnaît les interfaces graphiques dans la mesure où elles sont -reconnues par le système X11 de X.Org. Sur les ordinateurs modernes, tout environnement -graphique fonctionne sans problème. Certaines fonctionnalités avancées des cartes graphiques -comme l'accélération 3D ou l'accélération matérielle (<emphasis>hardware-accelerated video</emphasis>) -dépendent parfois de la carte graphique installée et demandent l'installation de microprogrammes -supplémentaires, voyez <xref linkend="hardware-firmware"/>. -Dans de très rares cas, il a été noté que certains matériels demandaient l'installation -de microprogrammes même pour les fonctionnalités de base de la carte graphique. - -</para> -<para> - -Des précisions sur les cartes graphiques acceptées et les dispositifs de pointage sont disponibles sur -<ulink url="&url-xorg;"></ulink>. &debian; &release; propose la version &x11ver; de X.Org. - -</para> - -<para arch="mips"> -<!-- FIXME: mention explicit graphics chips and not system names --> -Le système X window de X.Org n'est disponible pour le moment que sur SGI Indy et O2. - -</para> - -<para arch="sparc"> - -La plupart des options graphiques communes des machines basées sur Sparc sont -gérées. Les pilotes de X.org sont disponibles pour sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, -sunleo et suntcx framebuffers, les cartes Creator3D et Elite3D (pilote sunffb), -les cartes ATI PGX24/PGX64 (pilote ati), et les cartes PermediaII (pilote glint). -Pour utiliser une carte Elite3D avec X.org vous devez aussi installer le paquet -<classname>afbinit</classname> et lire la documentation pour savoir comment activer -la carte. -</para> -<para arch="sparc"> - -Il n'est pas exceptionnel qu'une machine Sparc possède deux cartes graphiques -en configuration normale. Il se peut alors que le noyau Linux ne dirige pas la sortie -vidéo vers la carte utilisée par le microprogramme. L'absence de sortie vidéo sur la -console graphique peut être confondue avec un arrêt (habituellement le dernier message -vu sur la console est <quote>Booting Linux...</quote>). Une solution possible est -d'enlever l'une des cartes vidéo. Une autre solution est de désactiver l'une des -cartes avec un paramètre passé au noyau. Quand la sortie vidéo n'est pas -nécessaire ou souhaitée, on peut utiliser une console série. Sur certains systèmes, on peut -activer automatiquement la console série en déconnectant le clavier -avant d'amorcer le système. -</para> - </sect2> - -&network-cards.xml; -&accessibility-hardware.xml; -&supported-peripherals.xml; - - </sect1> - - <sect1 arch="not-s390" id="hardware-firmware"> - <title>Périphériques demandant des microprogrammes (<emphasis>firmware</emphasis>)</title> -<para> - -Outre la disponibilité d'un pilote, certains périphériques exigent le chargement d'un -<firstterm>microprogramme</firstterm> pour fonctionner. C'est le cas pour les cartes réseau -(particulièrement les cartes réseau sans fil), mais certains périphériques USB ou certains -contrôleurs de disque dur demandent des microprogrammes. -Pour les cartes graphiques, les fonctionnalités de base ne demandent pas de -microprogramme supplémentaire, contrairement aux fonctionnalités avancées -qui demandent l'installation sur le système d'un microprogramme spécifique. - -</para> -<para> - -Pour beaucoup de périphériques anciens, le microprogramme était placé par le fabricant -sur le périphérique lui-même, sur une puce EEPROM/Flash. Aujourd'hui, les périphériques -n'embarquent plus de microprogramme de cette façon. Le microprogramme doit être -chargé sur le périphérique par le système d'exploitation à chaque démarrage. - -</para> -<para> - -Dans la plupart des cas le microprogramme n'est pas libre selon les critères du projet -&debian; et ne peut donc être inclus dans la section <emphasis>main</emphasis> de l'archive ou -dans le système d'installation. Si le pilote lui-même est inclus dans la distribution et -si le projet &debian; peut distribuer légalement le microprogramme, il sera disponible sous forme de -paquet dans la section <emphasis>non-free</emphasis> de l'archive. - -</para> -<para> - -Cependant cela ne signifie pas que ce type de matériel ne puisse pas être utilisé -pendant l'installation. À partir de &debian-gnu; 5.0, l'installateur sait charger des -microprogrammes sous forme de simple fichier ou sous forme de paquet sur des supports -amovibles comme une clé USB. -Consultez <xref linkend="loading-firmware"/> pour des précisions sur la manière de télécharger -des microprogrammes pendant l'installation. - -</para> -<para> - -Si l'&d-i; demande un microprogramme qui n'est pas disponible ou que vous ne voulez pas -installer un microprogramme non libre, vous pouvez continuer l'installation -sans télécharger le microprogramme. -Certains pilotes demandent des microprogrammes supplémentaires parce qu'ils sont nécessaires -dans certaines circonstances, mais le périphérique fonctionnera sans sur la plupart des systèmes. -Ainsi, cela arrive avec des cartes réseau utilisant le pilote tg3. - -</para> - -</sect1> diff --git a/fr/hardware/hardware.xml b/fr/hardware/hardware.xml deleted file mode 100644 index 4879797fb..000000000 --- a/fr/hardware/hardware.xml +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -<!-- original version: 64916 --> - -<chapter id="hardware-req"> -<title>Configuration nécessaire</title> - -<para> -Cette section contient des informations sur le matériel dont -vous avez besoin pour commencer avec &debian;. Vous trouverez -aussi des liens vers des informations supplémentaires -concernant le matériel reconnu par GNU et &arch-kernel;. -</para> - -&hardware-supported.xml; -&buying-hardware.xml; -&installation-media.xml; -&memory-disk-requirements.xml; - -</chapter> diff --git a/fr/hardware/installation-media.xml b/fr/hardware/installation-media.xml deleted file mode 100644 index df31dd542..000000000 --- a/fr/hardware/installation-media.xml +++ /dev/null @@ -1,225 +0,0 @@ -<!-- original version: 67991 --> - - <sect1 id="installation-media"> -<title>Les supports d'installation</title> - -<para> -Cette section précise les différents supports utilisables pour installer -&debian;. Un chapitre entier est consacré aux supports, le -<xref linkend="install-methods"/> ; il indique les avantages et les -désavantages de chaque support. Quand vous aurez atteint ce chapitre, -vous pourrez vous reporter à cette page. -</para> - -<sect2 condition="supports-floppy-boot"> -<title>Les disquettes</title> - -<para> -Dans certains cas, vous devrez effectuer votre premier amorçage depuis un -lecteur de disquettes. En général vous -avez besoin d'une disquette haute densité (1440 kilo-octets) de 3,5 pouces. -</para> - -<para arch="powerpc"> -Pour CHRP, l'utilisation de disquette est actuellement impossible. -</para> -</sect2> - -<sect2 arch="not-s390"><title>CD-ROM/DVD-ROM</title> - -<note><para> - -Chaque fois que vous lirez <quote>CD</quote> dans ce manuel, cela -voudra dire aussi bien CD-ROM que DVD-ROM, car, du point de vue du système -d'exploitation, les deux techniques sont les mêmes. - -</para></note> - -<para> - -L'installation à partir d'un CD est aussi possible avec la plupart des -architectures. - -</para> - -<para arch="x86"> - -Les CD de type SCSI, SATA et IDE/ATAPI sont reconnus. - -</para> - -<para arch="x86"> - -Les lecteurs USB sont reconnus, comme le sont les périphériques FireWire -reconnus par les pilotes ohci1394 et sbp2. - -</para> -<para arch="arm"> - -Les CD IDE/ATAPI sont reconnus par toutes les architectures ARM. - -</para> - -<para arch="mips"> - -Sur les machines SGI, amorcer depuis un CD demande un lecteur SCSI qui -puisse fonctionner avec un bloc logique de 512 bytes. La plupart des lecteurs -SCSI vendus sur le marché ne le peuvent pas. Si votre lecteur possède un -cavalier <quote>Unix/PC ou 512/2048</quote>, mettez-le en position <quote>Unix</quote> ou -<quote>512</quote>. -Pour commencer l'installation, choisissez l'entrée -<quote>System installation</quote> dans le microprogramme. - -</para> - -</sect2> - -<sect2 condition="bootable-usb"><title>Les clés USB</title> - -<para> - -Les disques flash USB, (clés USB), sont des périphériques de stockage -bon marché et très utilisés. La plupart des systèmes modernes permettent -d'amorcer l'&d-i; à partir d'une clé USB. Ainsi pour ceux qui ne possèdent pas de -lecteur de CD, comme les netbooks ou les ultraportables, -l'installation d'un nouveau système peut se faire par une clé USB. - -</para> -</sect2> - -<sect2><title>Le réseau</title> - -<para> -Pendant l'installation, le téléchargement des fichiers nécessaires peut se faire -par le réseau. Selon le type d'installation que vous avez choisi et les réponses -que vous donnez à certaines questions, le réseau est utilisé ou non. -Le système d'installation accepte la plupart des modes de connexion (PPPoE, par -exemple, mais pas ISDN ou PPP), par HTTP ou FTP. Une fois l'installation terminée, -vous pouvez configurer les modes ISDN ou PPP. -</para> - -<para condition="supports-tftp"> - -Vous pouvez aussi <emphasis>amorcer</emphasis> le système d'installation sur le réseau, -sans CD ni clé USB. Si vous avez l'infrastructure nécessaire - votre réseau -fait fonctionner des services DHCP et TFTP -, il est très facile et rapide de -déployer un grand nombre de machines. Mettre en œuvre une telle infrastructure -exige cependant une certaine expérience technique qui n'est pas à la portée des débutants. - -<phrase arch="mips;mipsel">C'est la méthode d'installation préférée pour &arch-title;.</phrase> - -</para> - -<para condition="supports-nfsroot"> -L'installation sans disque, en utilisant le démarrage par réseau et le -montage par NFS de tous les systèmes de fichiers locaux, est une autre possibilité. -</para> - -</sect2> - - -<sect2><title>Les disques durs</title> -<para> - -L'installation à partir d'un disque local est aussi possible sur beaucoup -d'architectures. Cela demande qu'un autre système d'exploitation charge -l'installateur sur le disque dur. Cette méthode n'est recommandée que pour -des cas spéciaux, quand aucune autre méthode n'est disponible. - -</para> - -<para arch="sparc"> - -Bien que &arch-title; ne permette pas de -démarrer à partir de SunOS (Solaris), l'installation à -partir d'une partition SunOS (tranches UFS) est tout à fait possible. - -</para> - </sect2> - - -<sect2><title>Un*x ou système GNU</title> -<para> -Si vous utilisez un système de type Unix, vous pouvez installer &debian-gnu; sans -utiliser l'installateur qui est décrit dans la suite de ce manuel. Cette manière de -faire peut servir à des utilisateurs qui possèdent un matériel non reconnu -ou qui sont sur des machines qui ne peuvent se permettre un temps d'arrêt. -Si cette technique vous intéresse, reportez-vous à la <xref linkend="linux-upgrade"/>. -Cette méthode n'est recommandée que pour les experts, quand aucune autre méthode n'est disponible. - - </para> - </sect2> - -<sect2><title>Systèmes de stockage reconnus</title> -<para> - -L'installateur &debian; contient un noyau construit pour permettre de faire tourner un maximum de -systèmes. - -</para> - -<para arch="x86"> - -Le système d'installation &debian; reconnaît les disques IDE (PATA), -les contrôleurs et disques SATA et SCSI, les périphériques USB et FireWire. Les -systèmes de fichiers reconnus comprennent FAT, les extensions FAT Win-32 (VFAT) et NTFS. - -</para> - -<!-- -<para arch="x86"> -Les interfaces disque qui émulent l'interface du disque -dur « AT », qu'on appelle souvent MFM, RLL, IDE -ou PATA, sont reconnues. -Les contrôleurs de disques SATA et SCSI provenant de différents constructeurs sont -reconnus. Voyez le -<ulink url="&url-hardware-howto;">HOWTO sur la compatibilité des matériels avec Linux</ulink> -pour plus de précisions. -</para> - ---> - -<para arch="sparc"> -Tout système de stockage reconnu par le noyau Linux est aussi -reconnu par le système de démarrage. Les pilotes SCSI -suivants sont reconnus dans le noyau par défaut : -<itemizedlist> -<listitem><para>Sparc ESP</para></listitem> -<listitem><para>PTI Qlogic,ISP</para></listitem> -<listitem><para>Adaptec AIC7xxx</para></listitem> -<listitem><para>NCR and Symbios 53C8XX</para></listitem> -</itemizedlist> - -Les systèmes IDE (tels que UltraSPARC 5) sont aussi -reconnus. Voyez la <ulink url="&url-sparc-linux-faq;">FAQ Linux pour les processeurs SPARC</ulink> pour plus d'informations -sur le matériel SPARC reconnu par le noyau Linux. -</para> - -<para arch="powerpc"> -Tout système de stockage reconnu par le noyau Linux est -aussi reconnu par le système de démarrage. Il faut -remarquer que le noyau Linux actuel n'accepte pas du -tout les disquettes sur les systèmes CHRP. -</para> - -<para arch="hppa"> -Tout système de stockage reconnu par le noyau Linux est -aussi reconnu par le système de démarrage. Il faut -remarquer que le noyau Linux actuel n'accepte pas les -disquettes. -</para> - -<para arch="mips"> -Tout système de stockage reconnu par le noyau Linux est -aussi reconnu par le système de démarrage. -</para> - -<para arch="s390"> -Tout système de stockage reconnu par le noyau Linux est -aussi supporté par le système de démarrage. Cela signifie -que les DASD FBA et ECKD sont reconnus pour les vieux -formats de disque Linux (ldl) et le nouveau format de -disque S/390 plus courant (cdl). -</para> - </sect2> - </sect1> diff --git a/fr/hardware/memory-disk-requirements.xml b/fr/hardware/memory-disk-requirements.xml deleted file mode 100644 index 7dcea5264..000000000 --- a/fr/hardware/memory-disk-requirements.xml +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -<!-- original version: 61133 --> - - <sect1 id="memory-disk-requirements"> -<title>Mémoire et espace disque nécessaires</title> - -<para> -Vous devez posséder au moins &minimum-memory; de mémoire vive -et &minimum-fs-size; d'espace disque. -Ce sont vraiment des valeurs minimales. Pour une estimation plus réaliste, -voyez <xref linkend="minimum-hardware-reqts"/>. - -</para> -<para> - -L'installation sur des systèmes avec moins de mémoire <footnote condition="gtk"> - -<para> -L'installateur graphique demande plus de mémoire que l'installateur texte. Il ne doit pas -être utilisé avec des systèmes avec une quantité de mémoire inférieure à &minimum-memory;. -Si un choix est proposé, il vaut mieux sélectionner l'installateur texte. -</para> -</footnote> -ou avec moins d'espace disque disponible est encore possible mais cela demande des -utilisateurs expérimentés. -</para> - </sect1> diff --git a/fr/hardware/network-cards.xml b/fr/hardware/network-cards.xml deleted file mode 100644 index ae3c9c615..000000000 --- a/fr/hardware/network-cards.xml +++ /dev/null @@ -1,174 +0,0 @@ -<!-- original version: 68014 --> - - <sect2 id="network-cards"> -<title>Matériel de connexion réseau</title> -<para> - -Toute carte réseau (<emphasis>NIC, network interface card</emphasis>) -reconnue par le noyau &arch-kernel; devrait aussi être reconnue par l'installateur. -Les pilotes devraient être chargés de manière automatique. - -<phrase arch="x86">La plupart des cartes PCI/PCI-Express sont reconnues ainsi que -les cartes PCMCIA/Express pour les portables.</phrase> -<phrase arch="i386">Beaucoup d'anciennes cartes ISA le sont aussi.</phrase> - -</para> - -<para arch="sparc"> -Beaucoup de cartes PCI génériques sont reconnues, ainsi que les cartes SUN suivantes : - -<itemizedlist> -<listitem><para> - -Sun LANCE - -</para></listitem> -<listitem><para> - -Sun Happy Meal - -</para></listitem> -<listitem><para> - -Sun BigMAC - -</para></listitem> -<listitem><para> - -Sun QuadEthernet - -</para></listitem> -<listitem><para> - -MyriCOM Gigabit Ethernet - -</para></listitem> -</itemizedlist> - -</para> - -<para arch="s390"> -La liste des cartes réseau reconnues est : - -<itemizedlist> - <listitem><para> - -Channel to Channel (CTC) et ESCON connection (réelle ou émulée). - -</para></listitem> - <listitem><para> - -OSA-2 Token Ring/Ethernet et OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO) - -</para></listitem> -<listitem><para> - -OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets et Guest-LANs - -</para></listitem> -</itemizedlist> - -</para> - -<para arch="arm"> - -Sur &arch-title;, la plupart des périphériques Ethernet intégrés sont reconnus -et des modules pour les périphériques USB et PCI sont fournis. - -</para> - -<para arch="x86"> - -Le RNIS ne peut pas être utilisé pour l'installation. -</para> - - -<sect3 condition="supports-wireless" id="nics-wireless"> - <title>Cartes réseau sans fil</title> - -<para> - -Les cartes réseau sans fil sont en général reconnues et le noyau &arch-kernel; officiel reconnaît -un nombre croissant d'adaptateurs. Cependant beaucoup d'entre eux demandent -le chargement d'un microprogramme. - -</para> - -<para arch="not-s390"> -Quand un microprogramme est nécessaire, l'installateur vous demandera de le télécharger. Consultez -<xref linkend="loading-firmware"/> pour des informations détaillées sur -la manière de télécharger un microprogramme pendant l'installation. -</para> - -<para> -On peut faire fonctionner des cartes non reconnues par le noyau &arch-kernel; officiel avec -&debian-gnu;, mais elles ne sont pas gérées pendant l'installation. -</para> - -<para> -Si vous ne pouvez pas utiliser d'autre carte pour l'installation, vous pouvez -toujours installer &debian-gnu; avec un CD ou un DVD. -Choisissez l'option de ne pas configurer le réseau et utilisez seulement les paquets qui -se trouvent sur le cédérom. Une fois l'installation terminée (après le réamorçage), -vous pourrez charger le pilote et le microprogramme dont vous avez besoin et configurer -le réseau. -</para> - -<para> -Parfois, le pilote nécessaire n'est pas disponible sous forme de paquet &debian;. -Il faudra chercher le code source sur internet et le compiler vous-même. -Comment procéder dépasse le cadre de ce manuel. -<phrase arch="x86">S'il n'existe pas de pilote pour Linux, vous pouvez -toujours utiliser le paquet <classname>ndiswrapper</classname> qui permet -d'installer un pilote Windows.</phrase> - -</para> - </sect3> - - <sect3 arch="sparc" id="nics-sparc-trouble"> - <title>Problèmes connus sur &arch-title;</title> -<para> - -Quelques cartes réseau spéciales posent des problèmes qui méritent d'être -mentionnés. - -</para> - - <sect4><title>Conflits entre les pilotes tulip et dfme</title> -<!-- BTS: #334104; may also affect other arches, but most common on sparc --> -<para> - -<!-- BTS: #334104; may also affect other arches, but most common on sparc --> - -Certaines cartes PCI ont la même identité mais sont gérées par des pilotes -différents. Certaines sont gérées par le pilote <literal>tulip</literal> et d'autres -par le pilote <literal>dfme</literal>. Comme elles ont la même identité, le noyau -ne les distingue pas et peut charger le mauvais pilote. -</para> -<para> - -C'est un problème connu sur les systèmes Netra avec une carte Davicom (DEC-Tulip). -Dans ce cas le pilote <literal>tulip</literal> est correct. -Pour éviter ce problème, il faut mettre le module défectueux sur liste noire. -Voyez <xref linkend="module-blacklist"/>. -</para> -<para> -Pendant l'installation, la solution est de passer sur un shell et de supprimer -le mauvais pilote (ou les deux, si les deux sont chargés) avec -<userinput>modprobe -r <replaceable>module</replaceable></userinput>. -Ensuite il suffit de charger le bon pilote avec -<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. -Il se peut malgré tout que le mauvais module soit chargé quand le système -est redemarré. -</para> -</sect4> - <sect4><title>Sun B100 blade</title> -<!-- BTS: #384549; should be checked for kernels >2.6.18 --> -<para> -Le pilote réseau <literal>cassini</literal> ne fonctionne pas avec les -systèmes Sun B100 blade. -</para> -</sect4> -</sect3> - - </sect2> diff --git a/fr/hardware/supported-peripherals.xml b/fr/hardware/supported-peripherals.xml deleted file mode 100644 index fcda12c9f..000000000 --- a/fr/hardware/supported-peripherals.xml +++ /dev/null @@ -1,40 +0,0 @@ -<!-- original version: 67991 --> - - <sect2 id="supported-peripherals"> -<title>Périphériques et matériels</title> - -<para arch="not-s390"> - -&arch-kernel; reconnaît une large gamme de périphériques comme les souris, les -imprimantes, les scanners, les modems, les cartes réseau, les périphériques -PCMCIA et USB, etc. Cependant aucun de ces périphériques n'est requis lors de -l'installation du système. - -</para> - -<para arch="x86"> - -Le matériel USB fonctionne correctement. Pour quelques très anciens PC, -les claviers USB peuvent nécessiter une configuration supplémentaire -(voyez la <xref linkend="hardware-issues"/>). -Sur les ordinateurs modernes, claviers et souris USB ne demandent aucune -configuration particulière. - -</para> - -<para arch="s390"> - -Les installations de paquets à partir de XPRAM ou d'une bande ne sont pas -reconnues par le système. Tous les paquets que vous désirez installer doivent -être disponibles sur un DASD ou bien sur le réseau via NFS, HTTP ou FTP. - -</para> - -<para arch="mipsel"> - -Le Cobalt RaQ ne permet pas l'ajout de périphérique -mais le Qube a un emplacement PCI libre. - -</para> - - </sect2> diff --git a/fr/hardware/supported/amd64.xml b/fr/hardware/supported/amd64.xml deleted file mode 100644 index 19b351e0b..000000000 --- a/fr/hardware/supported/amd64.xml +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -<!-- original version: 68331 --> - - - <sect2 arch="amd64"><title>Microprocesseurs</title> -<para> - -Les processeurs AMD64 et Intel 64 sont reconnus. - -</para> - - -<!-- Not sure if this is relevant for AMD64; AFAIK only PCI supported - <sect3 id="bus"><title>I/O Bus</title> -<para> - -The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to -communicate with peripherals such as storage devices. Your computer -must use the PCI bus. - -</para> - </sect3> ---> - </sect2> - diff --git a/fr/hardware/supported/arm.xml b/fr/hardware/supported/arm.xml deleted file mode 100644 index e219e3afc..000000000 --- a/fr/hardware/supported/arm.xml +++ /dev/null @@ -1,84 +0,0 @@ -<!-- original version: 67982 --> - - <sect2 arch="arm"> -<title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title> - -<para> -Chaque architecture ARM différente exige son propre noyau. C'est pour cela -que la distribution &debian; standard ne propose d'installation que sur les -principaux systèmes. Mais <emphasis>tout</emphasis> CPU ARM peut -utiliser le <quote>&debian; userland</quote>. -</para> -<para> -La plupart des CPU ARM peuvent fonctionner en mode petit-boutien ou -en mode grand-boutien. Cependant les systèmes les plus courants utilisent -le mode petit-boutien. -&debian; fonctionne uniquement sur les processeurs ARM petit-boutiens. -</para> - -<para> -Les machines reconnues sont les suivantes : - -<variablelist> - -<varlistentry> -<term>IOP32x</term> -<listitem><para> - -On trouve la ligne d'Intel I/O Processor (IOP) sur nombre de produits relatifs -au stockage de données. &debian; gère actuellement la plateforme IOP32x, qui comporte -les puces IOP 80219 et 32x qui se trouvent sur les périphériques NAS -(<emphasis>Network Attached Storage</emphasis>). &debian; gère explicitement les -périphériques <ulink url="&url-arm-cyrius-glantank;">GLAN Tank</ulink> de IO-Data et -<ulink url="&url-arm-cyrius-n2100;">Thecus N2100</ulink>. - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term>Kirkwood</term> -<listitem><para> - -Kirkwood est un système sur une puce (SoC) de Marvell qui comporte un processeur ARM, -Ethernet, SATA, USB, et d'autres fonctionnalités sur une seule puce. -Pour l'instant sont reconnus les systèmes suivants : -OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client et OpenRD-Ultimate), <ulink -url="&url-arm-cyrius-sheevaplug;">plug computers (SheevaPlug, GuruPlug and -DreamPlug)</ulink>, <ulink url="&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;">QNAP -Turbo Station</ulink> (tous les modèles TS-11x, TS-21x et TS-41x), et LaCie -NASes (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2, d2 -Network v2, 2Big Network v2 et 5Big Network v2). - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term>Orion5x</term> -<listitem><para> - -Orion est un système sur une puce (SoC) de Marvell qui comporte un processeur ARM, -Ethernet, SATA, USB, et d'autres fonctionnalités sur une seule puce. Il existe sur le marché -beaucoup de périphériques NAS (<quote>Network Attached Storage</quote>) basés sur la puce Orion. -Pour l'instant sont reconnus les systèmes suivants : <ulink -url="&url-arm-cyrius-kuroboxpro;">Buffalo Kurobox</ulink>, <ulink -url="&url-arm-cyrius-dns323;">D-Link DNS-323</ulink> et <ulink -url="&url-arm-cyrius-mv2120;">HP mv2120</ulink>. - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term>Versatile</term> -<listitem><para> - -La plateforme <quote>Versatile</quote> est simulée par QEMU. C'est un bon moyen de tester &debian; sur ARM -quand on ne possède pas le matériel. - -</para></listitem> -</varlistentry> - -</variablelist> - -</para> - </sect2> - diff --git a/fr/hardware/supported/hppa.xml b/fr/hardware/supported/hppa.xml deleted file mode 100644 index 7d7d8f9d9..000000000 --- a/fr/hardware/supported/hppa.xml +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -<!-- original version: 41452 --> - - <sect2 arch="hppa"> -<title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title> - -<para> -Il y a 2 versions principales de <emphasis>&architecture;</emphasis> : -PA-RISC 1.1 et PA-RISC 2.0. L'architecture PA-RISC 1.1 -s'adresse aux processeurs 32 bits tandis que la 2.0 s'adresse aux processeurs -64 bits. Certains systèmes permettent d'exécuter l'un ou l'autre noyau. -Dans les deux cas, l'espace utilisateur (<quote>userland</quote>) est en -32 bits. Il y a aura peut-être un espace utilisateur en 64 bits. -</para> - </sect2> diff --git a/fr/hardware/supported/i386.xml b/fr/hardware/supported/i386.xml deleted file mode 100644 index f00ec4c39..000000000 --- a/fr/hardware/supported/i386.xml +++ /dev/null @@ -1,69 +0,0 @@ -<!-- original version: 68322 --> - - <sect2 arch="i386"> -<title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title> - -<para> -Vous pouvez trouver une information complète concernant les périphériques -reconnus dans le <ulink url="&url-hardware-howto;">HOWTO sur la compatibilité -des matériels avec Linux</ulink>. -Cette section présente seulement les éléments de base. -</para> - - <sect3> -<title>Microprocesseurs</title> - -<para> -Quasiment tous les processeurs de la famille x86 (IA-32), toute la série Pentium -d'Intel encore en usage sur les PC sont reconnus ; cela -veut dire également les processeurs 32 bits AMD et VIA (anciennement Cyrix) et les -processeurs tels que Athlon XP et Intel P4 Xeon. -</para> - -<para> -Cependant, &debian; GNU/Linux &releasename; <emphasis>ne fonctionnera pas</emphasis> sur les -processeurs 386 ou antérieurs. Malgré le nom de l'architecture, <quote>i386</quote>, -la gestion des processeurs 80386 (et de leurs clones) a été abandonnée depuis la version -r3.1 de Sarge -<footnote> -<para> -Nous avons longtemps essayé d'éviter cet abandon mais il est devenu nécessaire -à cause de problèmes malheureux avec le compilateur et le noyau, en commençant par -un bug dans l'ABI C++ fournie par GCC. Il est toujours possible d'installer -&debian; GNU/Linux sur des processeurs 80386 mais il faut compiler le noyau et -tous les paquets à partir des sources. -</para> -</footnote>. - -(Aucune version de Linux n'a jamais fonctionné avec les processeurs 286 ou -antérieurs.) Tous les processeurs 486 sont gérés <footnote> -<para> -Beaucoup de paquets &debian; fonctionneront légèrement plus vite sur -des ordinateurs modernes, c'est un effet positif de l'abandon de la gestion -des anciens processeurs. Le processeur i486, lancé en 1989, possède trois -<quote>opcodes</quote>, bswap, cmpxchg et xadd que ne possède pas l'i386, lancé en -1986. Les paquets &debian; ne pouvaient pas les utiliser facilement. -</para> -</footnote>. - -</para> -<note><para> -Si votre système possède un processeur 64 bits des familles AMD64 ou Intel 64, -vous devriez utiliser l'installateur pour l'architecture amd64 -au lieu de l'installateur pour l'architecture i386 (32 bits). -</para></note> - </sect3> - - <sect3 id="bus"> -<title>Bus d'entrée sortie</title> - -<para> -Le bus système est la partie de la carte mère permettant au processeur de -communiquer avec les périphériques tels que les périphériques de stockage. -Votre ordinateur doit utiliser l'un des bus ISA, EISA, PCI, PCIe, PCI-X ou VESA Local Bus -(VLB, parfois appelé bus VL). Tous les PC vendus ces dernières années utilisent -l'un d'entre eux. -</para> - - </sect3> - </sect2> diff --git a/fr/hardware/supported/ia64.xml b/fr/hardware/supported/ia64.xml deleted file mode 100644 index d0d068f3d..000000000 --- a/fr/hardware/supported/ia64.xml +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -<!-- original version: 11648 --> diff --git a/fr/hardware/supported/mips.xml b/fr/hardware/supported/mips.xml deleted file mode 100644 index 1bff155aa..000000000 --- a/fr/hardware/supported/mips.xml +++ /dev/null @@ -1,58 +0,0 @@ -<!-- original version: 64916 --> - - <sect2 arch="mips"> -<title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title> - -<para> - -&debian; sur &arch-title; gère les plateformes suivantes : - -<itemizedlist> -<listitem><para> -SGI IP22 : Cette plateforme englobe les machines SGI Indy, Indigo 2 et -Challenge S. Puisque ces machines sont très semblables, chaque fois que ce -document se rapporte aux machines SGI Indy, cela concerne aussi les machines -Indigo 2 et Challenge S. - -</para></listitem> -<listitem><para> - -SGI IP32 : cette plateforme est connue comme SGI O2. - -</para></listitem> -<listitem><para> - -MIPS Malta : cette plateforme est simulée par QEMU. C'est un bon moyen de tester &debian; sur ARM -quand on ne possède pas le matériel. - -</para></listitem> - -</itemizedlist> - -Une information complète à propos des machines mips/mipsel se trouve dans la -<ulink url="&url-linux-mips;">page Linux-MIPS</ulink>. Dans la suite, seuls les -systèmes gérés par l'installateur &debian; seront traités. Si vous recherchez de -l'aide pour d'autres sous-architectures, vous pouvez contacter la -<ulink url="&url-list-subscribe;">liste de diffusion debian-&arch-listname;</ulink>. - -</para> - - <sect3> -<title>Microprocesseurs</title> - -<para> - -Sur SGI IP22, les plateformes SGI Indy, Indigo 2 et Challenge S utilisant -les processeurs R4000, R4400, R4600 et R5000 sont reconnues par le système -d'installation de &debian; pour MIPS grand-boutien. Sur SGI IP32, seuls les systèmes -basés sur le R5000 sont reconnus. - -</para><para> - -Certaines machines MIPS peuvent fonctionner dans les modes grand-boutien -ou petit-boutien. Pour les MIPS petit-boutien, veuillez-vous reporter à -la documentation sur l'architecture « mipsel ». - -</para> - </sect3> - </sect2> diff --git a/fr/hardware/supported/mipsel.xml b/fr/hardware/supported/mipsel.xml deleted file mode 100644 index e6246c55f..000000000 --- a/fr/hardware/supported/mipsel.xml +++ /dev/null @@ -1,56 +0,0 @@ -<!-- original version: 64916 --> - - <sect2 arch="mipsel"> -<title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title> - -<para> - -&debian; sur &arch-title; gère les plateformes suivantes : - -<itemizedlist> -<listitem><para> - -Cobalt Microserver : seules les machines Cobalt basées sur -MIPS seront traitées ici, à savoir les plateformes Cobalt RaQ, Qube2 et RaQ2, -et la passerelle Microserver. - -</para></listitem> -<listitem><para> - -MIPS Malta : cette plateforme est simulée par QEMU. C'est un bon moyen de tester &debian; sur ARM -quand on ne possède pas le matériel. - -</para></listitem> - -</itemizedlist> - -Une information complète sur les machines mips/mipsel se trouve dans la -<ulink url="&url-linux-mips;">page Linux-MIPS</ulink>. Dans la suite, seuls les -systèmes gérés par l'installateur &debian; seront traités. Si vous recherchez de -l'aide pour d'autres sous-architectures, vous pouvez contacter la -<ulink url="&url-list-subscribe;">liste de diffusion debian-&arch-listname;</ulink>. - -</para> - - <sect3><title>Microprocesseur/types de machine</title> - -<para> - -Toutes les machines Cobalt basées sur MIPS sont reconnues, à l'exception de la machine -Qube 2700 (Qube 1). - -</para> - </sect3> - - <sect3> -<title>Options pour consoles</title> - -<para> - -Les plateformes Cobalt utilisent une vitesse de -transmission de 115200 bps. - -</para> - - </sect3> - </sect2> diff --git a/fr/hardware/supported/powerpc.xml b/fr/hardware/supported/powerpc.xml deleted file mode 100644 index 4845fd72e..000000000 --- a/fr/hardware/supported/powerpc.xml +++ /dev/null @@ -1,432 +0,0 @@ -<!-- original version: 68624 --> - - <sect2 arch="powerpc"> -<title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title> - -<para> - -Avec &debian-gnu; &release; seules les sous-architectures PMac (Power-Macintosh ou PowerMac) et PreP -sont reconnues. -<!-- -Il y a quatre variantes principales de <emphasis>&architecture;</emphasis> -reconnues : PMac (Power-Macintosh ou PowerMac ), PReP, APUS (Amiga Power-UP System) et -CHRP. Chacune de ces sous-architectures possède sa méthode d'amorçage. Les -différents processeurs sont associés à quatre noyaux différents. - -</para> -<para> -Des portages d'autres architectures <emphasis>&architecture;</emphasis>, -telles que Be-Box et MBX sont en cours, mais pas encore faits. Nous aurons -peut-être aussi un portage 64 bits. ---> -</para> - - -<sect3><title>Les différents noyaux</title> - -<para> -Il existe deux variantes du noyau powerpc, basées sur le type de -processeur : - -<variablelist> -<varlistentry> -<term>powerpc</term> -<listitem><para> - -Cette variante reconnaît les processeurs PowerPC 601, 603, 604, 740, 750 et 7400. -Toutes les machines Apple PowerMac jusqu'à G4 utilisent l'un de ces processeurs. -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term>powerpc-smp</term> -<listitem><para> - -Toutes les machines Apple PowerMac G4 SMP. - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term>power64</term> -<listitem><para> - -La variante power64 acceptent les processeurs suivants : - -</para><para> - -Le processeur POWER3 est utilisé par les anciens systèmes IBM 64 bits. -On trouve les machines IntelliStation POWER Model 265, les pSeries 610 et 640 -et les RS/6000 7044-170, 7043-260, 7044-270. - -</para><para> - -Le processeur POWER4 est utilisé par les nouveaux systèmes IBM 64 bits. On -trouve les machines pSeries 615, 630, 650, 655, 670 et 690. -</para> -<para> - -Les systèmes qui utilisent le processeur PPC970 -(Apple G5, YDL PowerStation, IBM Intellistation POWER 185) sont aussi basés -sur l'architecture POWER4 et utilise cette variante du noyau. - -</para><para> - -Les nouveaux systèmes IBM qui utilisent les processeurs POWER5, POWER6 et POWER7. - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<!-- -<varlistentry> -<term>prep</term> -<listitem><para> - -Cette variante du noyau est destiné à la sous-architecture PReP. - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term>apus</term> -<listitem><para> - -Cette variante est destinée au système Amiga Power-UP. Elle est actuellement -désactivée. - -</para></listitem> - -</varlistentry> ---> -</variablelist> - -</para> -</sect3> - -<sect3><title>La sous-architecture Power Macintosh (pmac)</title> - -<para> -Apple (et quelques autres constructeurs, Power Computing, par -exemple), a produit une série d'ordinateurs Macintosh basés sur le processeur -PowerPC. On distingue trois catégories : Nubus (non gérée par &debian;), OldWorld -et NewWorld. -</para> - -<para> -Les systèmes OldWorld représentent la plupart des PowerMacintosh -qui possèdent un lecteur de disquettes et un bus PCI. La plupart des Power Macintosh -603,603e,604 et 604e sont des machines OldWorld. Les numéros de modèles PowerPC pré-iMac -de chez Apple ont quatre chiffres, sauf les systèmes G3 de couleur beige qui sont aussi -des OldWorld. - -</para> -<para> -Les machines appelées PowerMacs NewWorld sont les PowerMacs -avec un boîtier en plastique de couleur translucide : -tous les iMacs, iBooks, G4, G3 de couleur bleue et -la plupart des PowerBooks fabriqués à partir de 1999. Les -PowerMacs NewWorld sont aussi connus pour utiliser le -système <quote>Rom en Ram</quote> de MacOS et ont commencé -à être fabriqués à partir de 1998. - -</para> -<para> -Les spécifications pour le matériel Apple sont disponibles sur -<ulink url="http://www.info.apple.com/support/applespec.html">AppleSpec</ulink>, -et pour le matériel plus ancien, -<ulink url="http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/index.html">AppleSpec Legacy</ulink>. -</para> - -<para> - -<informaltable> -<tgroup cols="3"> -<colspec colname="c1"/> -<colspec colname="c2"/> -<colspec colname="c3"/> -<thead> -<row> - <entry namest="c1" nameend="c2">Modèle Nom/Numéro</entry> - <entry>Génération</entry> -</row> -</thead> - -<tbody> -<row> - <entry morerows="27">Apple</entry> - <entry>iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading</entry> - <entry>NewWorld</entry> -</row><row> - <entry>iMac Summer 2000, Early 2001</entry> - <entry>NewWorld</entry> -</row><row> - <entry>iMac G5</entry> - <entry>NewWorld</entry> -</row><row> - <entry>iBook, iBook SE, iBook Dual USB</entry> - <entry>NewWorld</entry> -</row><row> - <entry>iBook2</entry> - <entry>NewWorld</entry> -</row><row> - <entry>iBook G4</entry> - <entry>NewWorld</entry> -</row><row> - <entry>Power Macintosh Blue and White (B&W) G3</entry> - <entry>NewWorld</entry> -</row><row> - <entry>Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube</entry> - <entry>NewWorld</entry> -</row><row> - <entry>Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet</entry> - <entry>NewWorld</entry> -</row><row> - <entry>Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver</entry> - <entry>NewWorld</entry> -</row><row> - <entry>Power Macintosh G5</entry> - <entry>NewWorld</entry> -</row><row> - <entry>PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)</entry> - <entry>NewWorld</entry> -</row><row> - <entry>PowerBook G3 Lombard (1999)</entry> - <entry>NewWorld</entry> -</row><row> - <entry>PowerBook G4 Titanium</entry> - <entry>NewWorld</entry> -</row><row> - <entry>PowerBook G4 Aluminum</entry> - <entry>NewWorld</entry> -</row><row> - <entry>Xserve G5</entry> - <entry>NewWorld</entry> -</row><row> - <entry>Performa 4400, 54xx, 5500</entry> - <entry>OldWorld</entry> -</row><row> - <entry>Performa 6360, 6400, 6500</entry> - <entry>OldWorld</entry> -</row><row> - <entry>Power Macintosh 4400, 5400</entry> - <entry>OldWorld</entry> -</row><row> - <entry>Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600</entry> - <entry>OldWorld</entry> -</row><row> - <entry>Power Macintosh 8200, 8500, 8600</entry> - <entry>OldWorld</entry> -</row><row> - <entry>Power Macintosh 9500, 9600</entry> - <entry>OldWorld</entry> -</row><row> - <entry>Power Macintosh (Beige) G3 Minitower</entry> - <entry>OldWorld</entry> -</row><row> - <entry>Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One</entry> - <entry>OldWorld</entry> -</row><row> - <entry>PowerBook 2400, 3400, 3500</entry> - <entry>OldWorld</entry> -</row><row> - <entry>PowerBook G3 Wallstreet (1998)</entry> - <entry>OldWorld</entry> -</row><row> - <entry>Twentieth Anniversary Macintosh</entry> - <entry>OldWorld</entry> -</row><row> - <entry>Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3</entry> - <entry>OldWorld</entry> -</row> - -<row> - <entry morerows="1">Power Computing</entry> - <entry>PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave</entry> - <entry>OldWorld</entry> -</row><row> - <entry>PowerCenter / Pro, PowerCurve</entry> - <entry>OldWorld</entry> -</row> - -<row> - <entry>UMAX</entry> - <entry>C500, C600, J700, S900</entry> - <entry>OldWorld</entry> -</row> - -<row> - <entry>APS</entry> - <entry>APS Tech M*Power 604e/2000</entry> - <entry>OldWorld</entry> -</row> - -<row> - <entry>Motorola</entry> - <entry>Starmax 3000, 4000, 5000, 5500</entry> - <entry>OldWorld</entry> -</row> -</tbody></tgroup></informaltable> - -</para> - -</sect3> - -<sect3><title>La sous-architecture PReP</title> - -<para> - -<informaltable> -<tgroup cols="2"> -<colspec colname="c1"/> -<colspec colname="c2"/> -<thead> -<row> - <entry namest="c1" nameend="c2">Modèle Nom/Numéro</entry> -</row> -</thead> - -<tbody> -<row> - <entry morerows="4">Motorola</entry> - <entry>Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II</entry> -</row><row> - <entry>MPC 7xx, 8xx</entry> -</row><row> - <entry>MTX, MTX+</entry> -</row><row> - <entry>MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx</entry> -</row><row> - <entry>MCP(N)750</entry> -</row> - -<row> - <entry morerows="3">IBM RS/6000</entry> - <entry>40P, 43P</entry> -</row><row> - <entry>Power 830/850/860 (6070, 6050)</entry> -</row><row> - <entry>6030, 7025, 7043</entry> -</row><row> - <entry>p640</entry> -</row> -</tbody></tgroup></informaltable> - -</para> -</sect3> - -<sect3><title>La sous-architecture CHRP</title> -<para> - -<informaltable> -<tgroup cols="2"> -<colspec colname="c1"/> -<colspec colname="c2"/> -<thead> -<row> - <entry namest="c1" nameend="c2">Modèle Nom/Numéro</entry> -</row> -</thead> - -<tbody> -<row> - <entry>IBM RS/6000</entry> - <entry>B50, 43P-150, 44P</entry> -</row> -<row> - <entry>Genesi</entry> - <entry>Pegasos I, Pegasos II</entry> -</row> -<row> - <entry>Fixstars</entry> - <entry>YDL PowerStation</entry> -</row> -</tbody></tgroup></informaltable> -</para> -</sect3> - - <sect3><title>La sous-architecture APUS (non gérée)</title> -<para> -<informaltable> -<tgroup cols="2"> -<colspec colname="c1"/> -<colspec colname="c2"/> -<thead> -<row> - <entry namest="c1" nameend="c2">Modèle Nom/Numéro</entry> -</row> -</thead> - -<tbody> -<row> - <entry>Amiga Power-UP Systems (APUS)</entry> - <entry>A1200, A3000, A4000</entry> -</row> -</tbody></tgroup></informaltable> - -</para> - -</sect3> - -<sect3><title>Sous-architecture Nubus PowerMac (non gérée)</title> - -<para> -Les systèmes Nubus ne sont pas reconnus par &debian;/powerpc -pour le moment. L'architecture monolithique du noyau -Linux/PPC n'accepte pas ces machines ; à la place, il faut -utiliser le micronoyau MkLinux Mach, que &debian; ne gère pas encore. -Cela inclut les modèles suivants : - -<itemizedlist> -<listitem><para> - -Power Macintosh 6100, 7100, 8100 - -</para></listitem> -<listitem><para> - -Performa 5200, 6200, 6300 - -</para></listitem> -<listitem><para> - -Powerbook 1400, 2300, et 5300 - -</para></listitem> -<listitem><para> - -Workgroup Server 6150, 8150, 9150 - -</para></listitem> -</itemizedlist> - -Il existe un noyau Linux pour ces machines et on trouve un support limité sur -<ulink url="http://nubus-pmac.sourceforge.net/"></ulink>. - -</para> -</sect3> - -<sect3><title>Mac non PowerPC</title> - -<para> - -Les ordinateurs Macintosh utilisant la série des microprocesseurs 680x0 ne -font pas partie de la famille des PowerPC mais de celle des machines m68k. -Ces modèles commencent avec les <quote>Mac II</quote>, continuent avec les -<quote>LC</quote>, puis les <quote>Centris</quote> et les <quote>Quadras</quote> -et <quote>Performas</quote>.Ces modèles ont un numéro à trois chiffres comme -Mac IIcx, LCIII ou Quadra 950. -</para> -<para> -Ces modèles commencent avec les Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, -IIsi, IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, -550, 575, 580, 630), puis les Mac TV, puis les Centris (610, 650, -660AV), les Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, -950), et en fin Performa 200-640CD. -</para> -<para> -Pour les portables, ces modèles commencent avec le Mac Portable, puis -les PowerBook 100-190cs et les PowerBook Duo 210-550c (en excluant le -PowerBook 500, qui est de type Nubus, voyez la section ci-dessus. -</para> -</sect3> - </sect2> diff --git a/fr/hardware/supported/s390.xml b/fr/hardware/supported/s390.xml deleted file mode 100644 index 9f16fcc27..000000000 --- a/fr/hardware/supported/s390.xml +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -<!-- original version: 67087 --> - - <sect2 arch="s390"> -<title>Types de machine zSeries et System z</title> - -<para> -Depuis la version Squeeze, la gestion du démarrage en mode ESA/390 a été abandonnée. -Votre machine doit reconnaître au moins l'architecture z et le mode 64 bits est obligatoire. -Toutes les applications du portage s390 sont encore compilées pour ESA/390. Toutes les machines zSeries -et System z sont pleinement reconnues. - -Les logiciels pour &arch-title; sont inclus à partir de la version de développement -du noyau 3.1. - -L'information la plus à jour sur la prise en charge de linux par IBM se trouve sur la -<ulink url="http://www.ibm.com/developerworks/linux/linux390/development_technical.html"> -page Linux sur <trademark class="registered">System z</trademark> sur developerWorks</ulink>. -</para> - - </sect2> - - <sect2 arch="s390"><title>PAV et HyperPAV</title> -<para> -PAV et HyperPAV sont immédiatement reconnus ; le <quote>multipathing</quote> n'est pas -nécessaire pour bénéficier des fonctionnalités de ces systèmes de stockage. Faites attention à -configurer les périphériques lors de la sélection du DASD. Les périphériques <quote>alias</quote> -ne sont pas proposés pour le formatage, le partitionnement ou une utilisation immédiate. - -</para> - </sect2>
\ No newline at end of file diff --git a/fr/hardware/supported/sparc.xml b/fr/hardware/supported/sparc.xml deleted file mode 100644 index a43b3c4b4..000000000 --- a/fr/hardware/supported/sparc.xml +++ /dev/null @@ -1,68 +0,0 @@ -<!-- original version: 64916 --> - - <sect2 arch="sparc" id="sparc-cpus"> -<title>Microprocesseurs et cartes mère</title> - -<para> - -Le matériel Sparc comprend nombre de sous-architectures différentes, identifiées -comme suit : sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u ou sun4v. La liste suivante -indique les machines qui correspondent à ces architectures et dans quelle mesure -elles sont gérées par &debian;. -</para> - -<variablelist> -<varlistentry> -<term>sun4, sun4c, sun4d, sun4m</term> - -<listitem><para> - -Aucune de ces sous-architectures 32 bits (sparc32)n'est gérée. -La <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation">page SPARCstation de Wikipedia</ulink> -donne la liste de toutes les machines concernées. - -</para><para> - -<emphasis>Etch</emphasis> est la dernière version de &debian; qui gère sparc32, et seulement les -systèmes sun4m. Les autres sous-architectures 32 bits avaient été abandonnées -lors de précédentes versions. - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term>sun4u</term> - -<listitem><para> - -Cette architecture comprend toutes les machines 64 bits (sparc64) basées -sur le processeur UltraSparc et ses clones. La plupart de ces machines sont -bien gérées même si vous pouvez rencontrer des problèmes lors de l'amorçage -à partir d'un cédérom à cause de bogues dans le firmware ou dans le programme -d'amorçage (on peut contourner ce problème en amorçant sur le réseau). -Utilisez les noyaux sparc64 ou sparc64-smp selon que la machine possède -un ou plusieurs processeurs. - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term>sun4v</term> - -<listitem><para> - -C'est la plus récente architecture de la famille Sparc. Elle comprend des -machines basées sur les processeurs Niagara à plusieurs coeurs. Pour l'instant -ces processeurs ne sont disponibles que sur les serveurs T1000 et T2000 de Sun. -Ils sont correctement gérés. Utilisez le noyau sparc64-smp - -</para></listitem> -</varlistentry> -</variablelist> - -<para> - -Notez que les processeurs SPARC64 de Fujitsu utilisés dans la famille de serveurs -PRIMEPOWER ne sont pas reconnus car ils ne sont pas gérés par le noyau Linux. -</para> -</sect2> |