1 files changed, 16 insertions, 17 deletions

diff --git a/fr/hardware/supported/mips.xml b/fr/hardware/supported/mips.xml
index 4fd2faffc..85a91b8a1 100644
--- a/fr/hardware/supported/mips.xml
+++ b/fr/hardware/supported/mips.xml
@@ -1,38 +1,37 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- original version: 35613 -->
 
   <sect2 arch="mips">
-<title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title>
+<title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title>
 
 <para>
 
-Debian sur &arch-title; gère les plateformes suivantes&nbsp;:
+Debian sur &arch-title; gère les plateformes suivantes&nbsp;:
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
 SGI IP22&nbsp;: Cette plateforme englobe les machines SGI Indy, Indigo 2 et 
-Challenge S. Puisque ces machines sont très semblables, chaque fois que ce 
+Challenge S. Puisque ces machines sont très semblables, chaque fois que ce 
 document se rapporte aux machines SGI Indy, cela concerne aussi les machines 
 Indigo 2 et Challenge S.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Broadcom BCM1250 (SWARM)&nbsp;: c'est une carte d'évaluation au format ATX de
-Broadcom basé sur la famille de leur processeur SB1 1250.
+Broadcom BCM1250 (SWARM)&nbsp;: c'est une carte d'évaluation au format ATX de
+Broadcom basé sur la famille de leur processeur SB1 1250.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-Broadcom BCM91480B (BigSur): c'est une carte d'évaluation au format ATX de
-Broadcom basé sur la famille de leur processeur SB1A 1480.
+Broadcom BCM91480B (BigSur): c'est une carte d'évaluation au format ATX de
+Broadcom basé sur la famille de leur processeur SB1A 1480.
 
 
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
 
-Une information complète à propos des machines mips/mipsel se trouve dans la 
+Une information complète à propos des machines mips/mipsel se trouve dans la 
 <ulink url="&url-mips-howto;">page Linux-MIPS</ulink>. Dans la suite, seuls les
-systèmes gérés par l'installateur Debian seront traités. Si vous recherchez de 
+systèmes gérés par l'installateur Debian seront traités. Si vous recherchez de 
 l'aide pour d'autres sous-architectures, vous pouvez contacter la 
 <ulink url="&url-list-subscribe;">liste de diffusion debian-&arch-listname;</ulink>.
 
@@ -44,17 +43,17 @@ l'aide pour d'autres sous-architectures, vous pouvez contacter la
 <para>
 	
 Sur SGI IP22, les plateformes SGI Indy, Indigo 2 et Challenge S utilisant 
-les processeurs R4000, R4400, R4600 et R5000 sont reconnues par le système 
-d'installation de Debian pour MIPS grand-boutien. Sur SGI IP32, seuls les systèmes
-basés sur le R5000 sont reconnus. La carte BCM91250A de Broadcom qui possède une puce 
-SB1 1250 avec deux processeurs est gérée en mode SMP par l'installateur.
-De même, la carte BCM91480B avec une puce SB1A 1480 est gérée en mode SMP.
+les processeurs R4000, R4400, R4600 et R5000 sont reconnues par le système 
+d'installation de Debian pour MIPS grand-boutien. Sur SGI IP32, seuls les systèmes
+basés sur le R5000 sont reconnus. La carte BCM91250A de Broadcom qui possède une puce 
+SB1 1250 avec deux processeurs est gérée en mode SMP par l'installateur.
+De même, la carte BCM91480B avec une puce SB1A 1480 est gérée en mode SMP.
 
 </para><para>
 
 Certaines machines MIPS peuvent fonctionner dans les modes grand-boutien 
-ou petit-boutien. Pour les MIPS petit-boutien, veuillez-vous reporter à 
-la documentation sur l'architecture «&nbsp;mipsel&nbsp;».
+ou petit-boutien. Pour les MIPS petit-boutien, veuillez-vous reporter à 
+la documentation sur l'architecture «&nbsp;mipsel&nbsp;».
 
 </para>
    </sect3>