1 files changed, 23 insertions, 24 deletions

diff --git a/fr/hardware/supported/i386.xml b/fr/hardware/supported/i386.xml
index b491375f3..54c290a52 100644
--- a/fr/hardware/supported/i386.xml
+++ b/fr/hardware/supported/i386.xml
@@ -1,53 +1,52 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- original version: 43730 -->
 
   <sect2 arch="i386">
-<title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title>
+<title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title>
 
 <para>
-Vous pouvez trouver une information complète concernant les périphériques 
-reconnus dans le <ulink url="&url-hardware-howto;">HOWTO sur la compatibilité 
-des matériels avec Linux</ulink>. 
-Cette section présente seulement les éléments de base.
+Vous pouvez trouver une information complète concernant les périphériques 
+reconnus dans le <ulink url="&url-hardware-howto;">HOWTO sur la compatibilité 
+des matériels avec Linux</ulink>. 
+Cette section présente seulement les éléments de base.
 </para>
 
    <sect3>
 <title>Microprocesseurs</title>
 
 <para>
-Quasiment tous les processeurs de la famille x86 (IA-32), toute la série Pentium
+Quasiment tous les processeurs de la famille x86 (IA-32), toute la série Pentium
 d'Intel encore en usage sur les PC sont reconnus&nbsp;; cela 
-veut dire également les processeurs 32-bits AMD et VIA (anciennement Cyrix) et les 
+veut dire également les processeurs 32-bits AMD et VIA (anciennement Cyrix) et les 
 processeurs tels que Athlon XP et Intel P4 Xeon.
 </para>
 <note><para>
-Si votre système possède un processeur 64-bits des familles AMD64 ou Intel EM64T,
+Si votre système possède un processeur 64-bits des familles AMD64 ou Intel EM64T,
 vous devriez utiliser l'installateur pour l'architecture amd64
 au lieu de l'installateur pour l'architecture i386 (32 bits).
 </para></note>
 
 <para>
 Cependant, Debian GNU/Linux &releasename; <emphasis>ne fonctionnera pas</emphasis> sur les 
-processeurs 386 ou antérieurs. Malgré le nom de l'architecture, <quote>i386</quote>,
-la gestion des processeurs 80386 (et de leurs clones) a été abandonnée depuis la version
+processeurs 386 ou antérieurs. Malgré le nom de l'architecture, <quote>i386</quote>,
+la gestion des processeurs 80386 (et de leurs clones) a été abandonnée depuis la version
 r3.1 de Sarge
 <footnote>
 <para>
-Nous avons longtemps essayé d'éviter cet abandon mais il est devenu nécessaire
-à cause de problèmes malheureux avec le compilateur et le noyau, en commençant par
+Nous avons longtemps essayé d'éviter cet abandon mais il est devenu nécessaire
+à cause de problèmes malheureux avec le compilateur et le noyau, en commençant par
 un bug dans l'ABI C++ fournie par GCC. Il est toujours possible d'installer
 Debian GNU/Linux sur des processeurs 80386 mais il faut compiler le noyau et
-tous les paquets à partir des sources.
+tous les paquets à partir des sources.
 </para>
 </footnote>.
 
-(Aucune version de Linux n'a jamais fonctionné avec les processeurs 286 ou
-antérieurs.) Tous les processeurs 486 sont gérés <footnote>
+(Aucune version de Linux n'a jamais fonctionné avec les processeurs 286 ou
+antérieurs.) Tous les processeurs 486 sont gérés <footnote>
 <para>
-Beaucoup de paquets Debian fonctionneront légèrement plus vite sur
+Beaucoup de paquets Debian fonctionneront légèrement plus vite sur
 des ordinateurs modernes, c'est un effet positif de l'abandon de la gestion
-des anciens processeurs. Le processeur i486, lancé en 1989, possède trois
-<quote>opcodes</quote>, bswap, cmpxchg et xadd que ne possède pas l'i386, lancé en
+des anciens processeurs. Le processeur i486, lancé en 1989, possède trois
+<quote>opcodes</quote>, bswap, cmpxchg et xadd que ne possède pas l'i386, lancé en
 1986. Les paquets Debian ne pouvaient pas les utiliser facilement.
 </para>
 </footnote>.
@@ -56,14 +55,14 @@ des anciens processeurs. Le processeur i486, lancé en 1989, possède trois
    </sect3>
 
    <sect3 id="bus">
-<title>Bus d'entrée-sortie</title>
+<title>Bus d'entrée-sortie</title>
 
 <para>
-Le bus système est la partie de la carte mère permettant au processeur de 
-communiquer avec les périphériques tels que les périphériques de stockage. 
+Le bus système est la partie de la carte mère permettant au processeur de 
+communiquer avec les périphériques tels que les périphériques de stockage. 
 Votre ordinateur doit utiliser l'un des bus ISA, EISA, PCI, l'architecture 
-Microchannel (MCA, utilisée sur la gamme des PS/2 d'IBM) ou VESA Local Bus
-(VLB, parfois appelé bus VL). Tous les PC vendus ces dernières années utilisent
+Microchannel (MCA, utilisée sur la gamme des PS/2 d'IBM) ou VESA Local Bus
+(VLB, parfois appelé bus VL). Tous les PC vendus ces dernières années utilisent
 l'un d'entre eux.
 </para>