diff options
Diffstat (limited to 'fr/boot-installer')
| -rw-r--r-- | fr/boot-installer/arm.xml | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/boot-installer/ia64.xml | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/boot-installer/intro-cd.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/boot-installer/mips.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/boot-installer/parameters.xml | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/boot-installer/powerpc.xml | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/boot-installer/trouble.xml | 4 |
7 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/fr/boot-installer/arm.xml b/fr/boot-installer/arm.xml index 961157eab..6c6860b8b 100644 --- a/fr/boot-installer/arm.xml +++ b/fr/boot-installer/arm.xml @@ -37,7 +37,7 @@ confirmez à nouveau. Le système s'amorcera directement sur l'installateur. <para> Vous pouvez utiliser <command>upslug2</command> sur une machine Linux ou Unix -pour mettre à jour la machine par le réseau. Ce logiciel est un paquet Debian. +pour mettre à jour la machine par le réseau. Ce logiciel est un paquet &debian;. D'abord mettez votre NSLU2 en mode upgrade : @@ -135,7 +135,7 @@ avec des ports série intégrés de 9 broches. Pour amorcer le SS4000-E, utilisez votre câble nullmodem et votre câble en nappe pour la connexion au port série du SS4000-E et réamorcez la machine. Vous avez besoin d'une application terminal série pour communiquer avec la -machine. Sur un système Debian GNU/Linux, vous pouvez utiliser le programme +machine. Sur un système &debian; GNU/Linux, vous pouvez utiliser le programme <command>cu</command> (paquet du même nom). En supposant que le port série de votre ordinateur se trouve sur <filename>/dev/ttyS0</filename>, utilisez la commande suivante : @@ -238,4 +238,4 @@ L'installateur devrait maintenant se présenter normalement. </sect3> - </sect2>
\ No newline at end of file + </sect2> diff --git a/fr/boot-installer/ia64.xml b/fr/boot-installer/ia64.xml index 94b295abc..20a876bc3 100644 --- a/fr/boot-installer/ia64.xml +++ b/fr/boot-installer/ia64.xml @@ -8,14 +8,14 @@ <title>Contenus du cédérom</title> <para> -Trois variantes des cédéroms d'installation Debian existent. +Trois variantes des cédéroms d'installation &debian; existent. Le cédérom <emphasis>Business Card</emphasis> offre une installation minimale qui tient sur ce support de petite taille. Il exige une connexion au réseau pour installer le reste du système de base et rendre le système utilisable. Le cédérom <emphasis>Network Install</emphasis> possède tous les paquets du système de base, mais il exige une connexion au réseau pour installer les paquets supplémentaires nécessaires à un système complet. -L'ensemble des cédéroms Debian peut installer un système complet sans avoir +L'ensemble des cédéroms &debian; peut installer un système complet sans avoir besoin du réseau. </para> </note> @@ -37,7 +37,7 @@ de démarrage sur les systèmes plus conventionnels. </para> <para> -Le cédérom Debian contient une petite partition EFI sur laquelle résident le +Le cédérom &debian; contient une petite partition EFI sur laquelle résident le programme d'amorçage <command>ELILO</command>, son fichier de configuration, le noyau de l'installateur ainsi qu'un système de fichiers initial (initrd). Le système en marche contient aussi une partition EFI sur laquelle résident @@ -148,7 +148,7 @@ ligne. Sélectionnez cette ligne avec les touches flèches et appuyez sur </itemizedlist> <para> -Ces étapes lancent le programme d'amorçage de Debian qui affichera une page +Ces étapes lancent le programme d'amorçage de &debian; qui affichera une page de menu vous permettant de sélectionner un noyau et des options. Poursuivez en choisissant le noyau et les options. @@ -164,7 +164,7 @@ Si pour une raison ou pour une autre, l'option 1 n'est pas couronnée de succès, relancez la machine et lorsque l'écran du gestionnaire d'amorçage EFI apparaît, il devrait y avoir une option appelée <command>EFI Shell [Built-in]</command>. Amorcez le cédérom d'installation de -Debian en suivant ces étapes : +&debian; en suivant ces étapes : </para> @@ -223,7 +223,7 @@ Cela lancera la séquence d'amorçage. <para> -Comme avec l'option 1, ces étapes démarrent le programme d'amorçage Debian +Comme avec l'option 1, ces étapes démarrent le programme d'amorçage &debian; qui affichera une page de menu vous permettant de sélectionner un noyau et des options. Vous pouvez également entrer la commande plus courte <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command> à l'invite du shell. @@ -327,7 +327,7 @@ sont spécifiés (tels que les réglages de la console série). <listitem><para> Appuyez sur <command>ENTER</command>. Le noyau sera chargé. Il affichera les messages d'initialisation usuels suivis par le premier écran de -l'installateur Debian. +l'installateur &debian;. </para></listitem> </itemizedlist> @@ -465,7 +465,7 @@ Le programme d'amorçage affichera son invite dès qu'il aura téléchargé et traité son fichier de configuration. À ce stade, l'installation commence avec les mêmes étapes qu'une installation via cédérom. Sélectionnez une option de démarrage comme ci-dessus et lorsque le noyau aura terminé de s'installer -depuis le réseau, il lancera l'installateur Debian. +depuis le réseau, il lancera l'installateur &debian;. </para><para> diff --git a/fr/boot-installer/intro-cd.xml b/fr/boot-installer/intro-cd.xml index 08999e5bc..6263e03b5 100644 --- a/fr/boot-installer/intro-cd.xml +++ b/fr/boot-installer/intro-cd.xml @@ -3,7 +3,7 @@ <para> La manière la plus simple est d'utiliser -les cédéroms Debian. Si vous avez un jeu de cédéroms et si votre machine peut +les cédéroms &debian;. Si vous avez un jeu de cédéroms et si votre machine peut s'amorcer depuis un cédérom, c'est parfait ! Il suffit <phrase arch="x86"> de configurer votre système pour amorcer depuis le cédérom (voyez la <xref linkend="boot-dev-select"/>), diff --git a/fr/boot-installer/mips.xml b/fr/boot-installer/mips.xml index b62a76739..d4387fbea 100644 --- a/fr/boot-installer/mips.xml +++ b/fr/boot-installer/mips.xml @@ -11,7 +11,7 @@ bootp(): </screen></informalexample> sur les machines SGI pour amorcer Linux et commencer l'installation de -Debian. Pour ce faire, il sera peut-être nécessaire de déconfigurer la +&debian;. Pour ce faire, il sera peut-être nécessaire de déconfigurer la variable d'environnement <envar>netaddr</envar>. Tapez : <informalexample><screen> diff --git a/fr/boot-installer/parameters.xml b/fr/boot-installer/parameters.xml index 12c78d184..864978fc9 100644 --- a/fr/boot-installer/parameters.xml +++ b/fr/boot-installer/parameters.xml @@ -76,7 +76,7 @@ Pour &arch-title;, les interfaces série sont <filename>ttya</filename> ou </para> - <sect2 id="installer-args"><title>Paramètres pour l'installateur Debian</title> + <sect2 id="installer-args"><title>Paramètres pour l'installateur &debian;</title> <para> Le système d'installation accepte des paramètres d'amorçage<footnote> @@ -203,7 +203,7 @@ de démarrage. <listitem><para> La valeur de ce paramètre donne l'adresse du périphérique sur lequel se -trouve l'installateur Debian. +trouve l'installateur &debian;. Par exemple, <userinput>INSTALL_MEDIA_DEV=/dev/floppy/0</userinput> @@ -286,7 +286,7 @@ Proposé par les interfaces newt et gtk, il peut être activé avec le paramètr <term>netcfg/disable_dhcp</term> <listitem><para> -L'installateur Debian recherche automatiquement la configuration du réseau +L'installateur &debian; recherche automatiquement la configuration du réseau avec DHCP. Si la recherche réussit, vous n'aurez plus la possibilité de vérifier et de modifier les valeurs obtenues. Vous ne pouvez configurer vous-même le réseau que si la recherche avec DHCP a échoué. @@ -527,7 +527,7 @@ forcer une configuration manuelle du réseau. <listitem><para> L'installateur utilise normalement le protocole HTTP pour télécharger les fichiers -sur les miroirs Debian. Il n'est pas possible de passer à FTP pendant les +sur les miroirs &debian;. Il n'est pas possible de passer à FTP pendant les installations faites avec la priorité <emphasis>normale</emphasis>. En mettant ce paramètre à <userinput>ftp</userinput>, vous pouvez forcer l'installateur à utiliser ce protocole. Notez que vous ne pouvez sélectionner un miroir FTP dans une diff --git a/fr/boot-installer/powerpc.xml b/fr/boot-installer/powerpc.xml index 81ea1ae5c..2ef8e5214 100644 --- a/fr/boot-installer/powerpc.xml +++ b/fr/boot-installer/powerpc.xml @@ -17,7 +17,7 @@ lors du démarrage pour amorcer sur le cédérom. </para><para> -Les OldWorld Powermac ne s'amorceront pas depuis un cédérom Debian, car les +Les OldWorld Powermac ne s'amorceront pas depuis un cédérom &debian;, car les ordinateurs OldWorld ont besoin d'un pilote de cédérom Mac OS ROM sur le cédérom, et une version libre de ce pilote n'est pas disponible. Tous les systèmes OldWorld possèdent un lecteur de disquettes, vous devrez par @@ -104,7 +104,7 @@ boot: <userinput>install</userinput> soit <userinput>install video=ofonly</userinput> suivi de &enterkey;.. Le paramètre <userinput>video=ofonly</userinput> offre une compatibilité maximale ; vous pouvez l'essayer si l'argument -<userinput>install</userinput> échoue. L'installateur Debian devrait démarrer. +<userinput>install</userinput> échoue. L'installateur &debian; devrait démarrer. </para> </sect3> diff --git a/fr/boot-installer/trouble.xml b/fr/boot-installer/trouble.xml index b2c9c54f9..87a99329d 100644 --- a/fr/boot-installer/trouble.xml +++ b/fr/boot-installer/trouble.xml @@ -188,7 +188,7 @@ Cette option peut aussi servir de test quand le cédérom est lu correctement. <para> -Le plus gros problème pour les gens qui utilisent des disquettes pour installer Debian +Le plus gros problème pour les gens qui utilisent des disquettes pour installer &debian; est celui de leur fiabilité. </para><para> @@ -472,7 +472,7 @@ Votre adresse de courrier sera aussi rendue publique. <para> -Si vous utilisez déjà un système Debian, vous pouvez installer les paquets +Si vous utilisez déjà un système &debian;, vous pouvez installer les paquets <classname>installation-report</classname> et <classname>reportbug</classname> (<command>aptitude install installation-report reportbug</command>). Configurez <classname>reportbug</classname> en suivant les explications |