diff options
Diffstat (limited to 'fr/boot-installer')
| -rw-r--r-- | fr/boot-installer/mips.xml | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/boot-installer/mipsel.xml | 8 |
2 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/fr/boot-installer/mips.xml b/fr/boot-installer/mips.xml index d7897f036..242900661 100644 --- a/fr/boot-installer/mips.xml +++ b/fr/boot-installer/mips.xml @@ -1,9 +1,9 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 24663 --> +<!-- original version: 35613 --> <sect2 arch="mips" id="boot-tftp"><title>Amorcer avec TFTP</title> -<sect3><title>Amorcer avec TFTP les SGI Indy</title> +<sect3><title>Amorcer avec TFTP les SGI</title> <para> Une fois entré dans le moniteur de commandes, utilisez @@ -11,7 +11,7 @@ Une fois entré dans le moniteur de commandes, utilisez bootp(): </screen></informalexample> -sur les stations SGI Indy pour amorcer Linux et commencer l'installation de +sur les machines SGI pour amorcer Linux et commencer l'installation de Debian. Pour ce faire, il sera peut-être nécessaire de déconfigurer la variable d'environnement <envar>netaddr</envar>. Tapez : @@ -24,10 +24,10 @@ dans le moniteur de commandes. </sect3> <sect3> - <title>Amorcer avec TFTP la carte Broadcom BCM91250A</title> + <title>Amorcer avec TFTP les cartes Broadcom BCM91250A et BCM91480B</title> <para> -Avec la carte d'évaluation Broadcom BCM91250A, vous devez charger via TFTP +Avec les cartes d'évaluation Broadcom BCM91250A et BCM91480B, vous devez charger via TFTP le programme d'amorçage SiByl, lequel chargera et lancera l'installateur Debian. Dans la plupart des cas vous obtiendrez une adresse IP par DHCP, mais il est aussi possible d'indiquer une adresse fixe. Pour utiliser DHCP, il @@ -54,9 +54,9 @@ l'installateur sera automatiquement chargé. <sect2 arch="mips"><title>Paramètres d'amorçage</title> <sect3> -<title>Amorcer avec TFTP les SGI Indy</title> +<title>Amorcer avec TFTP les SGI</title> <para> -Sur les SGI Indy, vous pouvez ajouter des paramètres d'amorçage après la +Sur les SGI, vous pouvez ajouter des paramètres d'amorçage après la commande <command>bootp():</command> dans le moniteur de commandes. </para><para> @@ -79,7 +79,7 @@ bootp(): append="root=/dev/sda1" </sect3> <sect3> - <title>Amorcer avec TFTP la carte Broadcom BCM91250A</title> + <title>Amorcer avec TFTP les cartes Broadcom BCM91250A et BCM91480B</title> <para> Vous ne pouvez pas indiquer des paramètres d'amorçage à l'invite CFE. Vous devez modifier le fichier <filename>/boot/sibyl.conf</filename> sur le diff --git a/fr/boot-installer/mipsel.xml b/fr/boot-installer/mipsel.xml index 24a854b72..bf85aaa35 100644 --- a/fr/boot-installer/mipsel.xml +++ b/fr/boot-installer/mipsel.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 35328 --> +<!-- original version: 35612 --> <sect2 arch="mipsel" id="boot-tftp"> <title>Amorcer avec TFTP</title> @@ -36,10 +36,10 @@ de port série. <sect3> - <title>Amorcer avec TFTP la carte Broadcom BCM91250A</title> + <title>Amorcer avec TFTP les cartes Broadcom BCM91250A et BCM91480B</title> <para> -Avec la carte d'évaluation Broadcom BCM91250A, vous devez charger via TFTP +Avec les cartes d'évaluation Broadcom BCM91250A et BCM91480B, vous devez charger via TFTP le programme d'amorçage SiByl, lequel chargera et lancera l'installateur Debian. Dans la plupart des cas vous obtiendrez une adresse IP par DHCP, mais il est aussi possible d'indiquer une adresse fixe. Pour utiliser DHCP, il @@ -79,7 +79,7 @@ et y ajouter vos paramètres avec la variable <replaceable>args</replaceable>. <sect3> - <title>Amorcer avec TFTP la carte Broadcom BCM91250A</title> + <title>Amorcer avec TFTP les cartes Broadcom BCM91250A etBCM91480B </title> <para> Vous ne pouvez pas indiquer des paramètres d'amorçage à l'invite CFE. |