diff options
Diffstat (limited to 'fr/boot-installer/mipsel.xml')
| -rw-r--r-- | fr/boot-installer/mipsel.xml | 43 |
1 files changed, 21 insertions, 22 deletions
diff --git a/fr/boot-installer/mipsel.xml b/fr/boot-installer/mipsel.xml index bb2bffcb5..3e95e2b4c 100644 --- a/fr/boot-installer/mipsel.xml +++ b/fr/boot-installer/mipsel.xml @@ -1,4 +1,3 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!-- original version: 35612 --> <sect2 arch="mipsel" id="boot-tftp"> @@ -8,25 +7,25 @@ <para> Cobalt n'utilise pas TFP mais NFS pour s'amorcer. Vous devez installer un serveur NFS et mettre les fichiers de l'installateur dans <filename>/nfsroot</filename>. -Quand vous amorcez la machine Cobalt, vous devez appuyer en même temps -sur les boutons gauche et droit du curseur, ce qui provoquera l'amorçage depuis NFS. -Plusieurs options sont affichées à l'écran. Il existe deux méthodes d'installation : +Quand vous amorcez la machine Cobalt, vous devez appuyer en même temps +sur les boutons gauche et droit du curseur, ce qui provoquera l'amorçage depuis NFS. +Plusieurs options sont affichées à l'écran. Il existe deux méthodes d'installation : <itemizedlist> <listitem><para> -Avec SSH (méthode par défaut) : l'installateur configure le réseau avec DHCP et -lance un serveur SSH. Un mot de passe est affiché à l'écran ainsi que d'autres informations de -connexion (une adresse IP, par exemple). Quand vous vous connectez à la machine avec un +Avec SSH (méthode par défaut) : l'installateur configure le réseau avec DHCP et +lance un serveur SSH. Un mot de passe est affiché à l'écran ainsi que d'autres informations de +connexion (une adresse IP, par exemple). Quand vous vous connectez à la machine avec un client SSH, vous pouvez lancer l'installation. </para></listitem> <listitem><para> -Avec une console série : avec un cable null modem, vous pouvez vous connecter -au port série de la machine Cobalt (à 115200 bps) et lancer l'installation. -Cette façon de faire n'est pas possible sur les Qube 2700 (Qube1) car elles n'ont pas -de port série. +Avec une console série : avec un cable null modem, vous pouvez vous connecter +au port série de la machine Cobalt (à 115200 bps) et lancer l'installation. +Cette façon de faire n'est pas possible sur les Qube 2700 (Qube1) car elles n'ont pas +de port série. </para></listitem> </itemizedlist> @@ -39,11 +38,11 @@ de port série. <title>Amorcer avec TFTP les cartes Broadcom BCM91250A et BCM91480B</title> <para> -Avec les cartes d'évaluation Broadcom BCM91250A et BCM91480B, vous devez charger via TFTP -le programme d'amorçage SiByl, lequel chargera et lancera l'installateur +Avec les cartes d'évaluation Broadcom BCM91250A et BCM91480B, vous devez charger via TFTP +le programme d'amorçage SiByl, lequel chargera et lancera l'installateur Debian. Dans la plupart des cas vous obtiendrez une adresse IP par DHCP, mais il est aussi possible d'indiquer une adresse fixe. Pour utiliser DHCP, il -suffit d'entrer la commande suivante à l'invite CFE : +suffit d'entrer la commande suivante à l'invite CFE : <informalexample><screen> ifconfig eth0 -auto @@ -56,23 +55,23 @@ suivante : boot 192.168.1.1:/boot/sibyl </screen></informalexample> -Vous devez changer l'adresse donnée dans l'exemple et indiquer soit le nom soit -l'adresse de votre serveur TFTP. Une fois cette commande exécutée, -l'installateur sera automatiquement chargé. +Vous devez changer l'adresse donnée dans l'exemple et indiquer soit le nom soit +l'adresse de votre serveur TFTP. Une fois cette commande exécutée, +l'installateur sera automatiquement chargé. </para> </sect3> </sect2> - <sect2 arch="mipsel"><title>Paramètres d'amorçage</title> + <sect2 arch="mipsel"><title>Paramètres d'amorçage</title> <sect3> <title>Amorcer une machine Cobalt avec TFTP</title> <para> -Vous ne pouvez pas passer des paramètres d'amorçage directement. Vous devez +Vous ne pouvez pas passer des paramètres d'amorçage directement. Vous devez modifier le fichier <filename>/nfsroot/default.colo</filename> sur le serveur NFS -et y ajouter vos paramètres avec la variable <replaceable>args</replaceable>. +et y ajouter vos paramètres avec la variable <replaceable>args</replaceable>. </para> </sect3> @@ -82,9 +81,9 @@ et y ajouter vos paramètres avec la variable <replaceable>args</replaceable>. <title>Amorcer avec TFTP les cartes Broadcom BCM91250A et BCM91480B</title> <para> -Vous ne pouvez pas indiquer des paramètres d'amorçage à l'invite CFE. +Vous ne pouvez pas indiquer des paramètres d'amorçage à l'invite CFE. Vous devez modifier le fichier <filename>/boot/sibyl.conf</filename> sur le -serveur TFTP et mettre vos paramètres dans la variable +serveur TFTP et mettre vos paramètres dans la variable <replaceable>extra_args</replaceable>. </para> |