summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/fr/boot-installer/accessibility.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'fr/boot-installer/accessibility.xml')
-rw-r--r--fr/boot-installer/accessibility.xml172
1 files changed, 0 insertions, 172 deletions
diff --git a/fr/boot-installer/accessibility.xml b/fr/boot-installer/accessibility.xml
deleted file mode 100644
index f5e9d11a5..000000000
--- a/fr/boot-installer/accessibility.xml
+++ /dev/null
@@ -1,172 +0,0 @@
-<!-- original version: 68622 -->
-
- <sect1 id="boot-installer-accessibility" arch="not-s390">
- <title>Accessibilité</title>
-<para>
-
-Certaines personnes ont besoin d'une aide spéciale,
-par exemple à cause d'une déficience visuelle.
-
-<phrase arch="ia64;powerpc;x86">Les plages Braille USB
-sont détectées automatiquement (sauf les plages série connectées
-grâce à un convertisseur série vers USB), mais la plupart des autres</phrase>
-<phrase arch="arm;hppa;mips;mipsel;sparc">La plupart des</phrase>
-fonctionnalités doivent être activées explicitement.
-<phrase arch="x86">Sur certaines machines, le menu d'amorçage émet un bip quand
-la frappe des touches est possible.</phrase>
-Des paramètres d'amorçage peuvent <phrase arch="x86">alors</phrase> être ajoutés
-pour activer les fonctions d'accessibilité<phrase arch="x86"> (voir aussi
-<xref linkend="boot-screen"/>)</phrase>. Remarquez que, sur la plupart des
-architectures, le programme d'amorçage considère le clavier comme un clavier QWERTY.
-
-</para>
-
- <sect2 arch="ia64;powerpc;x86">
- <title>Les plages Braille USB</title>
-<para>
-
-Les plages Braille USB sont détectées automatiquement. Une version en mode texte
-de l'installateur est automatiquement sélectionnée et la table Braille sera automatiquement
-installée sur le système cible.
-Il suffit de presser la touche &enterkey; au menu d'amorçage.
-Une fois <classname>brltty</classname> lancé, vous pouvez choisir une table Braille
-en entrant dans le menu des préférences. Sur le site web de
-<ulink url="&url-brltty-driver-help;"><classname>brltty</classname></ulink>,
-on peut trouver une documentation sur l'affectation des touches.
-
-
-
-</para>
- </sect2>
-
- <sect2 arch="ia64;powerpc;x86">
- <title>Les plages Braille série</title>
-<para>
-
-Les plages Braille série ne peuvent pas être détectées automatiquement et
-de manière sûre car la détection peut les endommager. Vous devez donc ajouter le
-paramètre d'amorçage
-<userinput>brltty=<replaceable>driver</replaceable>,<replaceable>port</replaceable>,<replaceable>table</replaceable></userinput>
-pour indiquer à <classname>brltty</classname> le pilote à utiliser.
-<replaceable>driver</replaceable> doit être remplacé par le code à deux lettres de votre terminal.
-Consultez <ulink url="&url-brltty-manual;">le manuel de BRLTTY</ulink>.
-<replaceable>port</replaceable> doit être remplacé par le nom du port série
-auquel est connecté le périphérique. <userinput>ttyS0</userinput> est le port par défaut
-et <userinput>ttyUSB0</userinput> peut être utilisé pour un convertisseur série vers USB.
-<replaceable>table</replaceable> est le nom de la table Braille à utiliser.
-Consultez le <ulink url="&url-brltty-manual;">manuel de BRLTTY</ulink>.
-La table anglaise est choisie par défaut. Mais vous pouvez la changer en entrant dans le menu des préférences.
-Sur le site web de <ulink url="&url-brltty-driver-help;"><classname>brltty</classname></ulink>
-on peut trouver une documentation sur l'affectation des touches.
-</para>
- </sect2>
-
-
- <sect2 arch="x86">
- <title>Synthèse vocale logicielle</title>
-<para>
-
-La synthèse vocale logicielle est disponible sur toutes les images d'installation
-qui contiennent l'installateur graphique, à savoir, les images CD, DVD, netinst et la variante
-netbook gtk.
-Il est possible de l'activer en la sélectionnant
-dans le menu d'amorçage par <userinput>s</userinput>, puis touche &enterkey;.
-La version texte de l'installateur sera automatiquement choisie et la synthèse vocale logicielle
-installée sur le système cible.
-</para>
-<para>
-La première question (sur la langue) est dite en anglais. La suite de l'installation
-se passe dans la langue choisie, si elle est disponible dans <classname>espeak</classname>.
-
-</para>
-<para>
-
-Par défaut, la vitesse de la voix est très faible. Pour l'accélérer,
-appuyez sur les touches
-<keycombo><keycap>CapsLock</keycap><keycap>6</keycap></keycombo>.
-Pour la ralentir,
-<keycombo><keycap>CapsLock</keycap><keycap>5</keycap></keycombo>.
-
-Le volume est moyen. Pour l'augmenter, appuyez sur les touches
-<keycombo><keycap>CapsLock</keycap><keycap>2</keycap></keycombo>.
-Pour le baisser,
-<keycombo><keycap>CapsLock</keycap><keycap>1</keycap></keycombo>.
-
-Consultez le <ulink url="&url-speakup-guide;">Speakup guide</ulink>
-pour des précisions sur les raccourcis disponibles.
-
-</para>
-
- </sect2>
-
-
- <sect2 arch="x86">
- <title>Synthèse vocale matérielle</title>
-<para>
-
-La synthèse vocale matérielle est disponible sur toutes les images d'installation
-qui contiennent l'installateur graphique, à savoir, les images CD, DVD, netinst et la variante
-netbook gtk. Vous devez donc choisir une entrée <quote>Graphical install</quote>
-dans le menu d'amorçage.
-
-</para>
-<para>
-
-Les périphériques de synthèse vocale ne sont pas automatiquement détectés. Vous devez donc
-ajouter le paramètre d'amorçage
-<userinput>speakup.synth=<replaceable>driver</replaceable></userinput>
-pour indiquer à <classname>speakup</classname> le pilote à utiliser.
-<replaceable>driver</replaceable> doit être remplacé par le code du pilote de votre
-périphérique. Consultez la <ulink url="&url-speakup-guide;">liste des codes de pilotes</ulink>.
-La version en mode texte de l'installateur est automatiquement sélectionnée et la gestion du périphérique
-de synthèse vocale sera automatiquement activée sur le système cible.
-
-</para>
- </sect2>
-
- <sect2 arch="linux-any"><title>Cartes fille</title>
-<para>
-
-Certains périphériques sont en fait des cartes fille qui sont enfichées dans la machine
-et qui lisent le texte directement dans la mémoire vidéo. Pour les faire fonctionner,
-la gestion du tampon vidéo doit être désactivée avec le paramètre
-<userinput arch="x86">vga=normal</userinput> <userinput>fb=false</userinput>.
-Mais cela réduit le nombre des langues disponibles.
-
-</para>
-<para arch="x86">
-
-Il est possible d'activer une version texte du programme d'amorçage
-avant d'ajouter le paramètre d'amorçage en saisissant <userinput>h</userinput> puis touche &enterkey;.
-
- </para>
-
- </sect2>
-
- <sect2><title>Thème à fort contraste</title>
-<para>
-
-Pour les déficients visuels, l'installateur propose un thème avec des couleurs très contrastées qui le rend
-plus lisible. Pour l'activer, ajoutez le paramètre <userinput>theme=dark</userinput>.
-
-</para>
- </sect2>
-
-<sect2><title>Préconfiguration</title>
-<para>
-
-&debian; peut être aussi installée de façon automatique en utilisant la préconfiguration.
-Une documentation est disponible dans <xref linkend="appendix-preseed"/>.
-
-</para>
- </sect2>
-
- <sect2><title>Accessibilité du système installé</title>
-<para>
-
-Une documentation sur l'accessibilité est disponible sur la page du wiki Debian
-<ulink url="&url-debian-wiki-accessibility;">Accessibility</ulink>.
-
-</para>
- </sect2>
- </sect1>