4 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/fr/appendix/chroot-install.xml b/fr/appendix/chroot-install.xml
index 4f4b63321..3abc48d89 100644
--- a/fr/appendix/chroot-install.xml
+++ b/fr/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 43724 -->
+<!-- original version: 43841 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
  <title>Installer &debian; à partir d'un système Unix/Linux</title>
diff --git a/fr/appendix/files.xml b/fr/appendix/files.xml
index 006a998e4..177af6f86 100644
--- a/fr/appendix/files.xml
+++ b/fr/appendix/files.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 43737 -->
+<!-- original version: 43841 -->
 
  <sect1 id="linuxdevices"><title>Périphériques Linux</title>
 <para>
@@ -192,7 +192,7 @@ fichier <filename>/etc/sysctl.conf</filename>&nbsp;:
   Sizes of tasks should be determined by running tasksel with the "new-install"
  option on a system that been fully installed without selecting any tasks. By
  selecting a task together with the "manual selection" option, aptitude will
- be started and show the sizes for the task. Use "cancel panding actions" to
+ be started and show the sizes for the task. Use "cancel pending actions" to
  clear the slate, quit aptitude and repeat for other tasks.
  Space requirements need to be determined from tasksel as tasksel will not
  install recommended packages while selecting a task from aptitude will.
@@ -219,7 +219,7 @@ système.
 Le tableau suivant montre les tailles rapportées par aptitude pour les tâches 
 affichées dans tasksel. Certaines tâches ont des éléments
 communs, et donc la taille totale pour ces deux tâches peut être moindre que 
-le total obtenu en additionnant les deux tailles.
+la somme des deux tailles.
 </para>
 <para>
 Pour déterminer la dimension d'une partition, vous devez ajouter les tailles
@@ -249,13 +249,13 @@ va (provisoirement) dans <filename>/var</filename>.
 </row>
 
 <row>
-  <entry>Laptop</entry>
+  <entry>Laptop <footnote>
 
-<para> Les tâches Laptop et Desktop environment se recoupent en grande partie.
-Si vous installez les deux, la tâche Laptop demandera seulemnt quelques Mo
-supplémentaires d'espace disqie.
+<para> Les tâches <emphasis>Laptop</emphasis> et <emphasis>Desktop environment</emphasis>
+se recoupent en grande partie. Si vous installez les deux, la tâche Laptop demandera
+seulemnt quelques Mo supplémentaires d'espace disque.
 </para> 
-
+</footnote></entry>
   <entry>50</entry>
   <entry>17</entry>
   <entry>67</entry>
diff --git a/fr/appendix/graphical.xml b/fr/appendix/graphical.xml
index 7596c43a4..251ebea61 100644
--- a/fr/appendix/graphical.xml
+++ b/fr/appendix/graphical.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 La version graphique de l'installateur n'est disponible que sur
 certaines architectures, dont &arch-title;. Les fonctionnalités
-de l'installateur graphique sont essentiellemnt les mêmes que celles de
+de l'installateur graphique sont essentiellement les mêmes que celles de
 l'installateur normal. Ils utilisent les mêmes programmes mais
 l'interface est différente.
 
@@ -44,7 +44,7 @@ qui puisse être amorcée sur le réseau.
 </para><para arch="powerpc">
 
 Pour &arch-title;, seule une image ISO <quote>mini</quote> expérimentale
-est diponible <footnote id="gtk-miniiso">
+est disponible <footnote id="gtk-miniiso">
 
 <para>
 L'image ISO <emphasis>mini</emphasis> peut être téléchargée sur un miroir
@@ -52,7 +52,7 @@ Debian, voyez <xref linkend="downloading-files"/>. Cherchez <quote>gtk-miniiso</
 </para>
 
 </footnote>. Elle devrait fonctionner sur presque tous les systèmes PowerPC
-qui possède une carte ATI, mais pas sur d'autres systèmes.
+qui possèdent une carte ATI, mais pas sur d'autres systèmes.
 
 </para><para>
 
@@ -129,8 +129,8 @@ La gestion des touchpads n'est pas encore excellente.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Vous ne pouvez pas passer d'une console à l'autre quand l'installateur
-est occupé. L'interface <emphasis>crashe</emphasis>. L'interface sera
+Il vaut mieux ne pas passer d'une console à l'autre quand l'installateur
+est occupé car l'interface peut <emphasis>planter</emphasis>. L'interface sera
 relancée automatiquement mais cela peut poser des problèmes pour le
 processus d'installation. Il est possible de changer de console quand l'installateur
 attend une saisie.
diff --git a/fr/appendix/preseed.xml b/fr/appendix/preseed.xml
index ceaca652b..a5e51d364 100644
--- a/fr/appendix/preseed.xml
+++ b/fr/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 43658 -->
+<!-- original version: 43841 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate