diff options
Diffstat (limited to 'fr/appendix')
| -rw-r--r-- | fr/appendix/chroot-install.xml | 58 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/appendix/files.xml | 61 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/appendix/preseed.xml | 2 |
3 files changed, 89 insertions, 32 deletions
diff --git a/fr/appendix/chroot-install.xml b/fr/appendix/chroot-install.xml index 4fbb769b1..4f4b63321 100644 --- a/fr/appendix/chroot-install.xml +++ b/fr/appendix/chroot-install.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 43655 --> +<!-- original version: 43724 --> <sect1 id="linux-upgrade"> <title>Installer &debian; à partir d'un système Unix/Linux</title> @@ -445,21 +445,59 @@ les paquets contenant des noyaux avec : # apt-cache search linux-image </screen></informalexample> -Puis installez celui que vous voulez en utilisant son nom de paquet. +</para> +<para> +Si vous comptez utiliser un noyau préalablement mis en paquet, vous pouvez d'abord créer +un fichier de configuration <filename>/etc/kernel-img.conf</filename>. +Voici un fichier d'exemple : + <informalexample><screen> -# aptitude install linux-image-<replaceable>&kernelversion;-arch-etc</replaceable> +# Kernel image management overrides +# See kernel-img.conf(5) for details +do_symlinks = yes +relative_links = yes +do_bootloader = yes +do_bootfloppy = no +do_initrd = yes +link_in_boot = no </screen></informalexample> </para> -<note><para> +<para> -Le fichier de configuration <filename>/etc/kernel-img.conf</filename> influence -l'installation et la mise à jour des noyaux préparés par Debian. Lors de l'installation -d'un premier noyau Debian, un fichier est créé. Pour des informations supplémentaires -sur ce fichier, consultez sa page de manuel qui est disponible dès que le paquet -<classname>kernel-package</classname> est installé. -</para></note> +Pour des informations supplémentaires sur ce fichier, consultez sa page +de manuel qui est disponible dès que le paquet +<classname>kernel-package</classname> est installé. Il est recommandé de vérifier +que les valeurs correspondent bian à votre système. +</para> + +<para arch="x86"> +Si vous comptez utiliser le programme d'amorçage <classname>grub</classname>, vous +pouvez mettre l'option <literal>do_bootloader</literal> à <quote>no</quote>. Pour +mettre à jour automatiquement le fichier<filename>/boot/grub/menu.lst</filename> +lors de la suppression ou l'installation de noyaux Debian, ajoutez ces lignes : + +<informalexample><screen> +postinst_hook = update-grub +postrm_hook = update-grub +</screen></informalexample> + +Pour le programme d'amorçage <classname>lilo</classname>, la valeur de +<literal>do_bootloader</literal> doit être <quote>yes</quote>. + +</para> +<para> +Installez alors le noyau de votre choix en utilisant son nom : + +<informalexample><screen> +# aptitude install linux-image-<replaceable>&kernelversion;-arch-etc</replaceable> +</screen></informalexample> + +Si vous n'avez pas créé de fichier <filename>/etc/kernel-img.conf</filename> +avant l'installation d'un noyau Debian, des questions y faisant référence vous +seront posées pendant l'installation du noyau. +</para> </sect2> <sect2> diff --git a/fr/appendix/files.xml b/fr/appendix/files.xml index 86888b3a0..006a998e4 100644 --- a/fr/appendix/files.xml +++ b/fr/appendix/files.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 42302 --> +<!-- original version: 43737 --> <sect1 id="linuxdevices"><title>Périphériques Linux</title> <para> @@ -196,12 +196,25 @@ fichier <filename>/etc/sysctl.conf</filename> : clear the slate, quit aptitude and repeat for other tasks. Space requirements need to be determined from tasksel as tasksel will not install recommended packages while selecting a task from aptitude will. + + The size for the minimal base system should be determined after running + 'aptitude clean' using 'du -hsx /'. After that the "Standard system" task + should be installed after which the size of the standard system should be + determined using the same method. --> <para> -Une installation de base, avec le noyau 2.6 par défaut et tous les paquets standard, -demande 585 Mo. Une installation minimale, sans la tâche standard, demande -365 Mo. +Une installation standard pour l'architecture i386, avec le noyau 2.6 par défaut +et tous les paquets standard, demande 442 Mo. Une installation minimale, +sans la tâche <emphasis>Standard system</emphasis>, demande 230 Mo. </para> +<important><para> +Dans ces deux cas, l'espace disque réellement utilisé est calculé <emphasis>après</emphasis> +la fin de l'installation et tous les fichiers temporaires éliminés. Il ne prend pas +en compte l'espace utilisé par le système de fichiers, par exemple par les +journaux. Il est donc clair qu'il faut plus d'espace disque à la fois +<emphasis>pendant</emphasis> l'installation et en utilisation réelle du +système. +</para></important> <para> Le tableau suivant montre les tailles rapportées par aptitude pour les tâches affichées dans tasksel. Certaines tâches ont des éléments @@ -211,9 +224,9 @@ le total obtenu en additionnant les deux tailles. <para> Pour déterminer la dimension d'une partition, vous devez ajouter les tailles dans le tableau et la taille de l'installation de base. Ce que représente -<quote>Taille installée</quote> va dans <filename>/usr</filename> ; et ce -que représente <quote>Taille à charger</quote> va (provisoirement) dans -<filename>/var</filename>. +<quote>Taille installée</quote> va dans <filename>/usr</filename> et dans +<filename>/lib</filename> ; et ce que représente <quote>Taille à charger</quote> +va (provisoirement) dans <filename>/var</filename>. </para> <para> @@ -230,16 +243,22 @@ que représente <quote>Taille à charger</quote> va (provisoirement) dans <tbody> <row> <entry>Desktop</entry> - <entry>1258</entry> - <entry>418</entry> - <entry>1676</entry> + <entry>1267</entry> + <entry>420</entry> + <entry>1667</entry> </row> <row> <entry>Laptop</entry> - <entry>46</entry> - <entry>16</entry> - <entry>62</entry> + +<para> Les tâches Laptop et Desktop environment se recoupent en grande partie. +Si vous installez les deux, la tâche Laptop demandera seulemnt quelques Mo +supplémentaires d'espace disqie. +</para> + + <entry>50</entry> + <entry>17</entry> + <entry>67</entry> </row> <row> @@ -251,13 +270,13 @@ que représente <quote>Taille à charger</quote> va (provisoirement) dans <row> <entry>Serveur d'impression</entry> - <entry>326</entry> - <entry>95</entry> - <entry>421</entry> + <entry>277</entry> + <entry>79</entry> + <entry>356</entry> </row> <row> - <entry>serveur DNS</entry> + <entry>Serveur DNS</entry> <entry>2</entry> <entry>1</entry> <entry>3</entry> @@ -265,13 +284,13 @@ que représente <quote>Taille à charger</quote> va (provisoirement) dans <row> <entry>Serveur de fichiers</entry> - <entry>50</entry> + <entry>49</entry> <entry>21</entry> - <entry>71</entry> + <entry>70</entry> </row> <row> - <entry>serveur de courrier</entry> + <entry>Serveur de courrier</entry> <entry>13</entry> <entry>5</entry> <entry>18</entry> @@ -295,7 +314,7 @@ La tâche <emphasis>Desktop</emphasis> installe l'environnement GNOME. Si vous faites une installation dans une langue autre que l'anglais, <command>tasksel</command> installera d'abord une <firstterm>locale</firstterm> s'il en existe une pour votre langue. Chaque langue demande un espace disque. -Vous devriez accorder 200 Mo pour l'installation et le téléchargement. +Vous devriez accorder 350 Mo pour l'installation et le téléchargement. </para> </sect1> diff --git a/fr/appendix/preseed.xml b/fr/appendix/preseed.xml index b353af7fb..ceaca652b 100644 --- a/fr/appendix/preseed.xml +++ b/fr/appendix/preseed.xml @@ -648,7 +648,7 @@ modifier avec les valeurs adéquates. Choisir la langue et le pays ne fonctionne qu'avec une préconfiguration de type initrd. Pour les autres formes de préconfiguration, le fichier de préconfiguration n'est chargé -qu'après que les questions ont été posées +qu'après que les questions ont été posées. </para><para> |