diff options
Diffstat (limited to 'fr/appendix')
| -rw-r--r-- | fr/appendix/chroot-install.xml | 25 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/appendix/example-preseed-sarge.xml | 398 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/appendix/example-preseed.xml | 34 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/appendix/preseed.xml | 131 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/appendix/random-bits.xml | 3 |
5 files changed, 63 insertions, 528 deletions
diff --git a/fr/appendix/chroot-install.xml b/fr/appendix/chroot-install.xml index 3a3cc1428..dcb1aaee1 100644 --- a/fr/appendix/chroot-install.xml +++ b/fr/appendix/chroot-install.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 31190 --> +<!-- original version: 33719 --> <sect1 id="linux-upgrade"> <title>Installer &debian; à partir d'un système Unix/Linux</title> @@ -76,7 +76,7 @@ suite. </para> <note><para> -Si vous voulez que certaines parties du système de fichiers (p. ex /usr) soient +Si vous voulez que certaines parties du système de fichiers (p. ex. /usr) soient montées sur des partitions distinctes, vous devez créer et monter ces répertoires vous-même avant de commencer l'étape suivante. @@ -231,7 +231,7 @@ de fichiers que vous avez indiqué dans votre fichier pour monter un à un chaque système de fichiers, utilisez : <informalexample><screen> -# mount /path # e.g.: mount /usr +# mount /path # par exemple : mount /usr </screen></informalexample> Vous pouvez monter le système de fichiers proc plusieurs fois et à divers @@ -350,21 +350,6 @@ souhaitiez. </sect3> <sect3> - <title>Configurer le fuseau horaire, les utilisateurs et le progreamme APT</title> - -<para> - -Configurez le fuseau horaire, ajoutez un utilisateur normal, et choisissez -vos sources <command>apt</command> en exécutant - -<informalexample><screen> -# /usr/sbin/base-config new -</screen></informalexample> - -</para> - </sect3> - - <sect3> <title>Configurer les locales</title> <para> Pour configurer les paramètres locaux, pour l'utilisation d'une autre langue @@ -375,8 +360,8 @@ que l'anglais, installez le paquet des locales puis configurez-le : # dpkg-reconfigure locales </screen></informalexample> -NOTE : Vous devez au préalable configurer apt, c'est-à-dire lors -de l'étape de configuration du système de base. Avant d'utiliser les locales +NOTE : Vous devez au préalable configurer apt, c'est-à-dire créer un fichier +sources.list et lancer apt-get update. Avant d'utiliser les locales avec un jeu de caractères différent de l'ASCII ou de latin1, veuillez consulter les HOWTO sur la localisation. diff --git a/fr/appendix/example-preseed-sarge.xml b/fr/appendix/example-preseed-sarge.xml deleted file mode 100644 index a0dc321c9..000000000 --- a/fr/appendix/example-preseed-sarge.xml +++ /dev/null @@ -1,398 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 30372 --> - -<informalexample condition="sarge"><screen> -#### Pour commencer. - -# Pour utiliser un fichier de préconfiguration, vous devez d'abord amorcer -# l'installateur et lui dire où se trouve ce fichier. Il suffit de passer un -# paramètre d'amorçage au noyau, soit au moment de l'amorçage, soit en modifiant -# le fichier syslinux.cfg (ou un fichier du même type) pour ajouter les paramètres -# à la fin des lignes <quote>append</quote> pour le noyau. -# -# Si vous faites une installation par le réseau, utilisez ce paramètre : -# preseed/url=http://host/path/to/preseed -# Si vous recréez un cédérom, vous pouvez utiliser celui-ci : -# preseed/file=/cdrom/preseed -# Si vous faites une installation à partir d'un support USB, utilisez ce -# paramètre et mettez le fichier de préconfiguration dans le répertoire racine -# de la clé USB. -# preseed/file=/hd-media/preseed -# Faites attention à mettre le fichier à l'endroit indiqué. -# -# On ne peut pas automatiser certaines étapes de l'installation avec certains types -# de préconfiguration car les questions sont posées avant que le fichier -# ne soit chargé. Si par exemple le fichier est téléchargé sur le réseau, la -# configuration du réseau doit être faite préalablement. L'une des raisons d'utiliser -# la préconfiguration avec initrd est qu'il est alors possible de préconfigurer -# ces étapes. -# -# Quand on ne peut pas utiliser un fichier de préconfiguration pour préconfigurer -# certaines étapes, on peut quand même automatiser l'installation car il est possible -# de passer des paramètres au noyau sur la ligne de commande. Il suffit d'indiquer -# une paire de type path/to/variable=valeur pour toutes les variables listées -# ci-dessous. - -# Pendant que vous y êtes, vous pourriez déclarer un debconf/priority=critical -# pour éviter la plupart des questions, même s'il n'y en a pas beaucoup dans -# la préconfiguration qui suit. -# Et vous pourriez aussi mettre le compte à rebours à 1 dans syslinux.cfg et -# éviter ainsi d'avoir à appuyer sur la touche Entrée pour lancer -# l'installateur. -# -# Il faut savoir que le noyau accepte un maximum de huit options ligne de -# de commandes et huit variables d'environnement. Et les options ajoutées -# par l'installateur sont comprises dans ces chiffres. S'il y a dépassement, -# les noyaux 2.4 ignorent les options en trop et les noyaux 2.6 paniquent. -# À partir des noyaux 2.6.9, vous pouvez employer 32 options ligne de -# commandes et 32 variables d'environnement. -# -# On peut sans risque supprimer certaines options par défaut, comme -# 'vga=normal'. Cela permet de rajouter autant d'options -# pour la préconfiguration. -# -# On ne peut pas préconfigurer la langue, le pays ou le clavier. Vous devez -# à la place utiliser les paramètres du noyau. Par exemple : -# languagechooser/language-name=French -# countrychooser/shortlist=fr_FR -# console-keymaps-at/keymap=fr-latin9 - -#### Configuration du réseau. - -# Bien sûr, si vous récupérez le fichier de préconfiguration sur le réseau, -# cela ne marchera pas ! Mais c'est parfait si vous amorcez à partir d'un -# cédérom ou d'une clé USB. Vous pouvez aussi ajouter des paramètres réseau -# aux paramètres du noyau si vous récupérez le fichier de préconfiguration -# sur le réseau. - -# Netcfg choisira une interface connectée si possible. Cela empêchera d'afficher -# une liste s'il y a plusieurs interfaces. -d-i netcfg/choose_interface select auto - -# Quand le serveur dhcp est lent et que l'installateur s'arrête pour l'attendre, -# ceci peut être utile. -#d-i netcfg/dhcp_timeout string 60 - -# Si vous préférez configurer vous-même le réseau, voici comment faire : -#d-i netcfg/disable_dhcp boolean true -#d-i netcfg/get_nameservers string 192.168.1.1 -#d-i netcfg/get_ipaddress string 192.168.1.42 -#d-i netcfg/get_netmask string 255.255.255.0 -#d-i netcfg/get_gateway string 192.168.1.1 -#d-i netcfg/confirm_static boolean true - -# Remarquez que les valeurs données par dhcp, nom de domaine ou nom de -# machine, prennent le pas sur les valeurs déclarées ici. Cependant, -# cette déclaration empêche que les questions ne soient posées même si les -# valeurs viennent de dhcp. -d-i netcfg/get_hostname string unassigned-hostname -d-i netcfg/get_domain string unassigned-domain - -# Supprimer le dialogue irritant sur la clé WEP. -d-i netcfg/wireless_wep string -# Et l'étonnant nom de machine dhcp que certains FAI utilisent comme mot de -# passe. -#d-i netcfg/dhcp_hostname string radish - -#### Valeurs pour les miroirs - -d-i mirror/country string enter information manually -d-i mirror/http/hostname string http.us.debian.org -d-i mirror/http/directory string /debian -d-i mirror/suite string testing -d-i mirror/http/proxy string - -### Partitionnement. - -# Si le système possède un espace libre, vous pouvez ne partitionner que cet -# espace. -#d-i partman-auto/init_automatically_partition \ -# select Use the largest continuous free space - -# Vous pouvez aussi choisir un disque entier. Le format de son nom peut être -# donné selon le format devfs ou le format traditionnel. -# Par exemple, pour utiliser le premier disque connu sous devfs : -d-i partman-auto/disk string /dev/discs/disc0/disc - -# Vous pouvez choisir parmi tous les schémas prédefinis... -d-i partman-auto/choose_recipe select \ - Tous les fichiers dans une seule partition (recommandé aux débutants) -#d-i partman-auto/choose_recipe select Desktop machine -#d-i partman-auto/choose_recipe select Multi-user workstation - -# ...ou donner vous-même votre schéma. -# Le format des schémas est expliqué dans le fichier -# devel/partman-auto-recipe.txt. -# Si vous avez la possibilité d'obtenir un schéma dans l'environnement de -# l'installateur, vous pouvez simplement pointer sur lui. -#d-i partman-auto/expert_recipe_file string /hd-media/recipe - -# Sinon, vous pouvez écrire un schéma en une seule ligne. L'exemple suivant -# crée une petite partition /boot, une partition swap convenable, et utilise le -# reste de l'espace libre pour la partition racine : -#d-i partman-auto/expert_recipe string boot-root :: \ -# 20 50 100 ext3 $primary{ } $bootable{ } method{ format } format{ } \ -# use_filesystem{ } filesystem{ ext3 } mountpoint{ /boot } . \ -# 500 10000 1000000000 ext3 method{ format } format{ } \ -# use_filesystem{ } filesystem{ ext3 } mountpoint{ / } . \ -# 64 512 300% linux-swap method{ swap } format{ } . -# Pour explication, voici le même schéma dans une forme plus lisible : -# boot-root :: -# 40 50 100 ext3 -# $primary{ } $bootable{ } -# method{ format } format{ } -# use_filesystem{ } filesystem{ ext3 } -# mountpoint{ /boot } -# . -# 500 10000 1000000000 ext3 -# method{ format } format{ } -# use_filesystem{ } filesystem{ ext3 } -# mountpoint{ / } -# . -# 64 512 300% linux-swap -# method{ swap } format{ } -# . - -# Partman créera automatiquement les partitions sans demander de confirmation. -d-i partman/confirm_write_new_label boolean true -d-i partman/choose_partition select \ - Terminer le partitionnement et enregistrer les modifications sur le disque -d-i partman/confirm boolean true - -#### Installation du programme d'amorçage. - -# Grub est le programme d'amorçage par défaut (pour x86). Si vous préférez -# LILO, décommentez la ligne suivante : -#d-i grub-installer/skip boolean true - -# Il n'y a aucun danger à donner ce paramètre : il installe grub sur le -# secteur d'amorçage principal s'il n'existe aucun autre système d'exploitation -# sur la machine. -d-i grub-installer/only_debian boolean true - -# Ce paramètre installe grub sur le secteur d'amorçage principal même s'il -# existe un autre système d'exploitation, ce qui est moins sûr car il pourrait -# ne pas savoir amorcer cet autre système. -d-i grub-installer/with_other_os boolean true - -# Vous pouvez aussi l'installer ailleurs que dans le secteur d'amorçage -# principal. Décommentez et modifiez les lignes suivantes : -#d-i grub-installer/bootdev string (hd0,0) -#d-i grub-installer/only-debian boolean false -#d-i grub-installer/with_other_os boolean false - -#### Terminer la première étape de l'installation. - -# Pour éviter le dernier message disant que l'installation est terminée. -d-i prebaseconfig/reboot_in_progress note - -#### Les commandes du shell. - -# La préconfiguration de l'installation n'est pas sécurisée. Rien dans -# dans l'installateur ne vérifie que des dépassements de tampons ou des -# exploitations quelconques des valeurs données dans ce fichier n'ont pas lieu. -# N'utilisez que les fichiers dont vous connaissez la provenance ! -# Pour tout dire, et parce que c'est en général utile, voici un -# moyen d'exécuter automatiquement une commande dans l'installateur. - -# La première commande est exécutée aussi tôt que possible, juste après -# la lecture du fichier. -#d-i preseed/early_command string anna-install some-udeb - -# Cette commande est exécutée juste avant que l'installation ne se termine, -# mais quand le répertoire /target est encore utilisable. -#d-i preseed/late_command string echo foo > /target/etc/bar - -# Cette commande est exécutée au moment où base-config commence. -#base-config base-config/early_command string echo hi mom - -# Cette commande est exécutée après base-config, juste avant la connexion. -# C'est un bon moyen d'installer les paquets que vous voulez ou d'affiner la -# la configuration du système. -#base-config base-config/late_command string \ -# apt-get install zsh; chsh -s /bin/zsh - -###### Preseeding the 2nd stage of the installation. - -#### Préconfiguration de base-config. - -# Pour éviter le message d'introduction. -base-config base-config/intro note - -# Pour éviter le dernier message. -base-config base-config/login note - -# Si vous installez un gestionnaire d'affichage et si vous ne voulez pas le -# lancer immédiatemment après base-config : -#base-config base-config/start-display-manager boolean false - -# Certaines versions de l'installateur peuvent dire ce que vous avez installé. -# Par défaut, rien n'est signalé. Mais l'envoi de rapport d'installation aide le projet -# à connaître les logiciels populaires. -#popularity-contest popularity-contest/participate boolean false - -#### Configuration du fuseau horaire. - -# Cette commande règle l'horloge matérielle sur UTC ou non : -#base-config tzconfig/gmt boolean true -# Si vous avez dit à l'installateur que vous habitez aux USA, vous pouvez -# utiliser cette valeur pour déclarer le fuseau horaire. -# (Les choix sont les suivants : Eastern, Central, Mountain, Pacific, -# Alaska, Hawaii, Aleutian, Arizona East-Indiana, Indiana-Starke, Michigan, -# Samoa, autre) -#base-config tzconfig/choose_country_zone/US select Eastern - -# Si vous avez dit à l'installateur que vous habitez au Canada. -# (Choix : Newfoundland, Atlantic, Eastern, Central, -# East-Saskatchewan, Saskatchewan, Mountain, Pacific, Yukon, autre) -#base-config tzconfig/choose_country_zone/CA select Eastern - -# Si vous avez dit à l'installateur que vous habitez au Brésil. (Choix : -# East, West, Acre, DeNoronha, autre) -#base-config tzconfig/choose_country_zone/BR select East - -# Beaucoup de pays n'ont qu'un seul fuseau horaire. Si vous avez dit à -# l'installateur que vous habitez dans l'un de ces pays, vous pouvez le choisir -# avec cette question. -#base-config tzconfig/choose_country_zone_single boolean true - -# Cette question est posée pour les pays qui n'appartiennent pas à la liste -# précédente et qui ont plusieurs fuseaux horaires. Vous pouvez préconfigurer -# l'un des fuseaux ou <quote>autre</quote>. -#base-config tzconfig/choose_country_zone_multiple select - -#### Configuration des comptes. - -# Pour préconfigurer le mot de passe de root, vous devez le mettre en clair -# dans le fichier. Ce n'est pas une très bonne idée, faites attention ! -#passwd passwd/root-password password r00tme -#passwd passwd/root-password-again password r00tme - -# Si vous voulez ne pas créer d'utilisateur : -#passwd passwd/make-user boolean false - -# Vous pouvez aussi présélectionner le nom de l'utilisateur et son identifiant -# de connexion. -#passwd passwd/user-fullname string Debian User -#passwd passwd/username string debian - -# Et le mot de passe, mais faites attention ! -#passwd passwd/user-password password insecure -#passwd passwd/user-password-again password insecure - -#### Configuration d'Apt.. - -# Cette question contrôle la source des paquets qui sera utilisée dans la -# deuxième étape de l'installation. Les choix sont cdrom, http, ftp, -# filesystem, modifier soi-même le fichier sources list. -base-config apt-setup/uri_type select http - -# Si vous choisissez ftp ou http, on vous demandera un pays et un miroir. -base-config apt-setup/country select enter information manually -base-config apt-setup/hostname string http.us.debian.org -base-config apt-setup/directory string /debian -# Ne faire le choix que d'un miroir. -base-config apt-setup/another boolean false - -# Vous pouvez choisir d'installer des paquets de non-free et contrib. -#base-config apt-setup/non-free boolean true -#base-config apt-setup/contrib boolean true - -# Pour autoriser les mises à jour de sécurité. -base-config apt-setup/security-updates boolean true - -#### Sélection des paquets. - -# Vous pouvez installer toute combinaison de tâches parmi celles disponibles. -# Pour l'heure, les tâches disponibles sont les suivantes : environnement -# de bureau, serveur Web, serveur d'impression, serveur DNS, serveur de -# fichiers, serveur de courrier, base SQL, portable, système standard, sélection manuelle -# des paquets. -# La dernière utilise aptitude. Vous pouvez aussi de ne pas installer de tâches -# et de forcer l'installation de paquets par un autre moyen. -# Il est recommandé de toujours inclure la tâche Système standard -tasksel tasksel/first multiselect Desktop environment, Standard system -#tasksel tasksel/first multiselect Web server, Standard system - -#### Configuration du MTA. - -# Pendant une installation normale, exim pose peu de questions. Voici -# comment les éviter. Une préconfiguration plus complexe est possible. -exim4-config exim4/dc_eximconfig_configtype \ - select no configuration at this time -exim4-config exim4/no_config boolean true -exim4-config exim4/no_config boolean true - -# C'est une bonne idée d'indiquer ici le nom de l'utilisateur que vous avez -# créé. Si vous n'indiquez aucune valeur, le courrier pour postmaster ira dans -# /var/mail/mail. -exim4-config exim4/dc_postmaster string - -#### Configuration du serveur X. - -# Préconfigurer le serveur X est possible, mais vous devrez sans doute -# connaître les caractéristiques du matériel video de votre machine. Le -# configurateur Debian du serveur X ne configure rien automatiquement. - -# X peut détecter le bon pilote pour certaines cartes, mais si vous faites une -# préconfiguration, vous annulez ce qu'il aura choisi. Cependant vesa -# fonctionne la plupart du temps. -#xserver-xfree86 xserver-xfree86/config/device/driver select vesa - -# Pour la détection automatique de la souris, il faut savoir que si elle -# échoue, X recommence sans fin le processus. Donc, s'il y a préconfiguration, -# une boucle infinie peut apparaître si la souris n'est pas détectée. -#xserver-xfree86 xserver-xfree86/autodetect_mouse boolean true - -# La détection automatique du moniteur est recommandée. -xserver-xfree86 xserver-xfree86/autodetect_monitor boolean true -# Décommentez la ligne suivante si vous posséder un écran LCD. -#xserver-xfree86 xserver-xfree86/config/monitor/lcd boolean true -# X possède trois adresses pour la configuration du moniteur. Voici comment -# présélectionner l'adresse <quote>medium</quote>, qui est toujours disponible. -# L'adresse <quote>simple</quote> peut ne pas être disponible et l'adresse -# <quote>advanced</quote> pose trop de questions. -xserver-xfree86 xserver-xfree86/config/monitor/selection-method \ - select medium -xserver-xfree86 xserver-xfree86/config/monitor/mode-list \ - select 1024x768 @ 60 Hz - -#### Les autres questions. - -# Selon les logiciels que vous avez installés et s'il y a eu des problèmes -# pendant le processus d'installation, d'autres questions peuvent être posées. -# Vous pouvez bien sûr les préconfigurer ! Pour obtenir la liste de toutes -# les questions possibles, faites une installation, et exécutez ces -# commandes : -# debconf-get-selections --installer > fichier -# debconf-get-selections >> fichier - -# Si vous voulez, vous pouvez inclure dans ce fichier d'autres fichiers de -# de préconfiguration. Toutes les valeurs de ces fichiers annuleront les -# valeurs préexistantes. Vous pouvez indiquer plus d'un fichier, en les -# séparant par des espaces ; tous seront chargés. Ces fichiers peuvent -# à leur tour contenir d'autres directives de préconfiguration ou d'inclusion. -# Notez que si les fichiers sont relatifs, ils seront pris dans le répertoire -# où se trouve le fichier qui les inclut. -#d-i preseed/include string x.cfg - -# L'installateur peut vérifier la somme de contrôle des fichiers de -# préconfiguration avant de les utiliser. Pour le moment, cette somme doit être -# de type md5sum. Il faut lister les sommes de contrôles dans le même ordre -# que les fichiers à inclure. L'installateur de sarge -# n'accepte pas les sommes de contrôle. -#d-i preseed/include/checksum string 5da499872becccfeda2c4872f9171c3d - -# D'une manière plus souple, cela exécute des commandes du shell et si le -# résultat donne les noms de ces fichiers, ils sont inclus. Par exemple, -# pour changer de configuration, selon tel périphérique de stockage USB, -# dans ce cas, un lecteur carte intégré : -#d-i preseed/include_command string \ -# if $(grep -q "GUID: 0aec3050aec305000001a003" /proc/scsi/usb-storage-*/*); \ -# then echo kraken.cfg; else echo otherusb.cfg; fi - -# Pour vérifier le format de votre fichier de préconfiguration avant de -# commencer une installation, vous pouvez utiliser debconf-set-selections : -# debconf-set-selections -c preseed.cfg -</screen></informalexample> - diff --git a/fr/appendix/example-preseed.xml b/fr/appendix/example-preseed.xml deleted file mode 100644 index dbc5d4ba0..000000000 --- a/fr/appendix/example-preseed.xml +++ /dev/null @@ -1,34 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 32424 --> - -<sect1 id="example-preseed" condition="sarge"> -<title>Exemple de fichier de préconfiguration</title> - -<para> - -Ce fichier est un exemple complet et fonctionnel de fichier de -préconfiguration pour les installations automatiques. Son usage est expliqué -dans <xref linkend="automatic-install"/>. N'hésitez pas à modifier certaines -lignes avant d'utiliser ce fichier. - -</para> -<note><para> - -Pour bien présenter cet exemple, nous avons dû couper certaines lignes. -C'est le caractère <quote>\</quote> qui marque ces coupures, avec un -renfoncement à la ligne suivante. Dans un vrai fichier de préconfiguration, les -lignes doivent êtres jointes en <emphasis>une seule ligne</emphasis>. -Si elles ne le sont pas, la préconfiguration échouera avec des conséquences -imprévisibles. -</para> -<para> - -Un fichier d'exemple <quote>très clair</quote> se trouve dans &urlset-example-preseed;. -</para></note> - -<para> - -&example-preseed-sarge.xml; - -</para> -</sect1>
\ No newline at end of file diff --git a/fr/appendix/preseed.xml b/fr/appendix/preseed.xml index ff9120a97..2c08dbe34 100644 --- a/fr/appendix/preseed.xml +++ b/fr/appendix/preseed.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 32512 --> +<!-- original version: 33825 --> <!-- Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate @@ -12,7 +12,7 @@ attribute is in force that does not match the specified release or if an Currently only a single variant of the example file is generated (for i386). --> -<appendix id="appendix-preseed" condition="etch"> +<appendix id="appendix-preseed"> <title>Automatisation de l'installation et préconfiguration</title> <para> @@ -31,9 +31,9 @@ fichier dans &urlset-example-preseed;. <title>Introduction</title> <para> -La préconfiguration est une façon de donner des réponses à des questions sans -avoir à les saisir pendant le processus d'installation. Cela rend possible une -automatisation complète de ce processus et cela offre même des fonctionnalités qui +La préconfiguration est une façon de donner des réponses aux questions posées par le +processus d'installation sans avoir à les saisir pendant le processus lui-même. Cela rend +possible une automatisation complète de ce processus et cela offre même des fonctionnalités qui ne sont pas disponibles autrement. </para><para> @@ -228,17 +228,9 @@ moments de l'installation. Voyez <xref linkend="preseed-shell"/> pour des précis </para></listitem> <listitem><para> <userinput>preseed/late_command</userinput> : commande lancée juste avant le redémarrage, - à la fin de la première partie de l'installation, mais avant que le système de fichiers + à la fin de l'installation, mais avant que le système de fichiers <filename>/target</filename> ait été démonté </para></listitem> -<listitem><para> - <userinput>base-config/early_command</userinput> : commande lancée au début de la - deuxième partie de l'installation, quand <command>base-config</command> débute -</para></listitem> -<listitem><para> - <userinput>base-config/late_command</userinput> : commande lancée à la fin de - <command>base-config</command>, juste avant l'invite de connexion -</para></listitem> </itemizedlist> </sect2> @@ -427,8 +419,8 @@ commencer une installation, vous pouvez utiliser la commande </para> </sect1> - <sect1 id="preseed-stage1"> - <title>Préconfigurer la première partie de l'installation</title> + <sect1 id="preseed-contents"> + <title>Contenu du fichier de préconfiguration</title> <para> Un exemple de fichier de préconfiguration basé sur les éléments de cette annexe @@ -676,13 +668,16 @@ d-i time/zone string US/Eastern La création du fichier <filename>/etc/apt/sources.list</filename> et les principales options de configuration se font automatiquement à partir de la méthode d'installation choisie et des réponses aux précédentes questions. -Seules les deux variables suivantes relèvent de la préconfiguration. +Seules les trois variables suivantes relèvent de la préconfiguration. </para> <informalexample role="example"><screen> # Vous pouvez installer des logiciels des distributions non-free et contrib. #d-i apt-setup/non-free boolean true #d-i apt-setup/contrib boolean true +#Pour éviter d'ajouter des sources sécurisées ou pour utiliser un autre serveur +#que security.debian.org. +#d-i apt-setup/security_host string </screen></informalexample> </sect2> @@ -748,6 +743,22 @@ $ echo "r00tme" | mkpasswd -s -H MD5 </sect2> + <sect2 id="preseed-base-installer"> + <title>Installation du système de base</title> +<para> + +Peu d'éléments peuvent être préconfigurés à cette étape de l'installation. +Les seules questions posées concernent l'installation du noyau + +</para> + +<informalexample role="example"><screen> +# Choix du générateur initramfs pour créer l'initrd des noyaux 2.6. +#d-i base-installer/kernel/linux/initramfs-generators string yaird +</screen></informalexample> + + </sect2> + <sect2 id="preseed-bootloader"> <title>Installation du programme d'amorçage</title> @@ -775,47 +786,8 @@ d-i grub-installer/with_other_os boolean true </sect2> - <sect2 id="preseed-finish"> - <title>Terminer la première étape de l'installation</title> - -<informalexample role="example"><screen> -# Pour éviter le dernier message disant que l'installation est terminée -d-i prebaseconfig/reboot_in_progress note - -# Pour empêcher l'éjection du cédérom au moment du redémarrage, -# c'est utile parfois : -#d-i cdrom-detect/eject boolean false -</screen></informalexample> - - </sect2> - </sect1> - - <sect1 id="preseed-stage2"> - <title>Préconfiguration de la deuxième partie de l'installation</title> - - <sect2 id="preseed-baseconfig"> - <title>Préconfiguration de base-config</title> -<informalexample role="example"><screen> -# Pour éviter le message d'introduction -base-config base-config/intro note - -# Pour éviter le dernier message -base-config base-config/login note - -# Si vous installez un gestionnaire d'affichage et si vous ne voulez pas le -# lancer immédiatemment après base-config : -#base-config base-config/start-display-manager boolean false - -# Certaines versions de l'installateur peuvent dire ce que vous avez installé. -# Par défaut, rien n'est signalé. Mais l'envoi de rapport d'installation aide le projet -# à connaître les logiciels populaires. -#popularity-contest popularity-contest/participate boolean false -</screen></informalexample> - - </sect2> - - <sect2 id="preseed-tasksel"> + <sect2 id="preseed-pkgsel"> <title>Choix des paquets</title> <para> @@ -851,24 +823,40 @@ Pour l'heure, les tâches disponibles sont les suivantes : <listitem><para> <userinput>Laptop</userinput> </para></listitem> -<listitem><para> - <userinput>manual package selection</userinput> -</para></listitem> </itemizedlist> <para> -Pour les dernières tâches, aptitude est utilisé. Vous pouvez aussi -choisir de n'installer aucune tâche et forcer l'installation de paquets par un autre moyen. -Il est recommandé de toujours inclure la tâche Système standard. +Vous pouvez aussi choisir de n'installer aucune tâche et forcer l'installation de paquets +par un autre moyen. +Il est recommandé de toujours inclure la tâche <quote>Standard system</quote>. </para> <informalexample role="example"><screen> tasksel tasksel/first multiselect Standard system, Desktop environment #tasksel tasksel/first multiselect Standard system, Web server + +# Certaines versions de l'installateur peuvent signaler les logiciels que vous avez installés +# et ceux que vous utilisez. Par défaut, rien n'est signalé. Mais l'envoi de rapport +# d'installation aide le projet à connaître les logiciels populaires. +#popularity-contest popularity-contest/participate boolean false </screen></informalexample> </sect2> + <sect2 id="preseed-finish"> + <title>Pour terminer la première partie de l'installation</title> + +<informalexample role="example"><screen> +# Pour éviter le dernier message disant que l'installation est terminée. +d-i prebaseconfig/reboot_in_progress note + +# Pour empêcher l'éjection du cédérom au moment du redémarrage, +# c'est utile parfois : +#d-i cdrom-detect/eject boolean false +</screen></informalexample> + +</sect2> + <sect2 id="preseed-mailer"> <title>Configuration du MTA</title> <para> @@ -954,18 +942,13 @@ xserver-xfree86 xserver-xfree86/config/monitor/mode-list \ #d-i preseed/early_command string anna-install some-udeb # Cette commande est exécutée juste avant que l'installation ne se termine, -# mais quand le répertoire /target est encore utilisable. -#d-i preseed/late_command string echo foo > /target/etc/bar - -# Cette commande est exécutée au moment où base-config commence. -#base-config base-config/early_command string echo hi mom - -# Cette commande est exécutée après base-config, juste avant la connexion. -# C'est un bon moyen d'installer les paquets que vous voulez ou d'affiner la -# la configuration du système. -#base-config base-config/late_command string \ -# apt-get install zsh; chsh -s /bin/zsh +# mais quand le répertoire /target est encore utilisable. Vous pouvez exécuter +# chroot /target et utiliser cet environnement directement ; ou bien vous +# pouvez utiliser les commandes apt-install et in-target pour installer des +# paquets et lancer des commandes dans le répertoire target. +#d-i preseed/late_command string apt-install zsh; in-target chsh -s /bin/zsh </screen></informalexample> + </sect2> <sect2 id="preseed-chainload"> diff --git a/fr/appendix/random-bits.xml b/fr/appendix/random-bits.xml index 4f64691a3..37467f065 100644 --- a/fr/appendix/random-bits.xml +++ b/fr/appendix/random-bits.xml @@ -1,9 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 29687 --> +<!-- original version: 33719 --> <appendix id="random-bits"><title>Informations diverses</title> -&example-preseed.xml; &files.xml; &chroot-install.xml; &plip.xml; |