diff options
Diffstat (limited to 'fr/appendix')
| -rw-r--r-- | fr/appendix/chroot-install.xml | 70 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/appendix/graphical.xml | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/appendix/preseed.xml | 39 |
3 files changed, 85 insertions, 32 deletions
diff --git a/fr/appendix/chroot-install.xml b/fr/appendix/chroot-install.xml index d52d434e2..4fb64c8ff 100644 --- a/fr/appendix/chroot-install.xml +++ b/fr/appendix/chroot-install.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- original version: 44410 --> +<!-- original version: 49850 --> <sect1 id="linux-upgrade"> <title>Installer &debian; à partir d'un système Unix/Linux</title> @@ -11,7 +11,7 @@ qui est exposé dans la suite de ce manuel. Les utilisateurs qui changeaient leur distribution Red Hat, Mandrake et Suse pour &debian; réclamaient ce guide d'installation. Dans cette partie, on suppose que le lecteur a acquis une certaine familiarité avec -les commandes *nix et qu'il sait parcourir le système de fichiers. +les commandes *nix et qu'il sait parcourir un système de fichiers. <prompt>$</prompt> symbolisera une commande qui devra être saisie dans le système actuel, alors que <prompt>#</prompt> fera référence à une commande qui devra être saisie dans le <emphasis>chroot</emphasis> Debian. @@ -27,6 +27,16 @@ d'installation ou aux systèmes d'amorçage. </para> +<note><para> + +Cette procédure étant essentiellement <quote>manuelle</quote>, sachez que +la configuration du système vous demandera beaucoup de temps. Elle vous demandera aussi +plus de connaissances de Debian et de Linux en général qu'une installation standard. +Cette procédure ne peut résulter en un système identique à un système installé normalement. +Elle ne donne que les premières étapes de la configuration d'un système. D'autres étapes +seront sans doute nécessaires. +</para></note> + <sect2> <title>Pour commencer</title> <para> @@ -40,7 +50,7 @@ de bureau comme GNOME ou KDE). </para><para> -Pour créer un système de fichiers sur vos partitions, par exemple, pour créer +Pour créer un système de fichiers sur les partitions, par exemple, pour créer un système de fichiers ext3 sur la partition <filename>/dev/hda6</filename> (ce sera la partition racine dans notre exemple), il suffit de faire : @@ -201,6 +211,48 @@ pour être compatible avec le système de base de Debian. Par exemple : </screen></informalexample> </para> +<sect3> + + <title>Créer les fichiers de périphériques</title> +<para> + +Pour l'instant, <filename>/dev/</filename> contient seulement des fichiers élémentaires. +D'autres fichiers seront nécessaires pour les prochaines étapes de l'installation. +La manière de les créer dépend du système sur lequel l'installation se fait ; elle +dépend aussi du noyau que vous utiliserez (modulaire ou pas) et du choix entre fichiers +dynamiques (en utilisant <classname>udev</classname>) ou fichiers statiques pour le nouveau +système. + +</para><para> + +Voici quelques options disponibles : + +<itemizedlist> +<listitem><para> + +créer un ensemble standard de fichiers de périphériques statiques avec +<informalexample><screen> +# cd /dev +# MAKEDEV generic +</screen></informalexample> + +</para></listitem> +<listitem><para> + +créer seulement quelques fichiers choisis avec la commande <command>MAKEDEV</command> + +</para></listitem> +<listitem><para> + ++bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; +Il faut remarquer que les scripts postinst de certains paquets peuvent essayer +de créer des fichiers de périphériques ; cette option doit être employée avec précaution. + +</para></listitem> +</itemizedlist> + +</para> +</sect3> <sect3> <title>Monter les partitions</title> @@ -520,7 +572,16 @@ L'installation et la configuration de <classname>grub</classname> est aussi simp La deuxième commande installe <command>grub</command> (ici, sur le MBR de <literal>hda</literal>). La dernière commande crée un fichier <filename>/boot/grub/menu.lst</filename> fonctionnel. -</para><para arch="x86"> +</para> +<para> + +On suppose ici qu'un fichier <filename>/dev/hda</filename> a été créé. +Il y a d'autres méthodes pour installer <command>grub</command>, +mais elles sortent du cadre de cette annexe. + +</para> + +<para arch="x86"> Voici un exemple simple de fichier <filename>/etc/lilo.conf</filename> : @@ -531,6 +592,7 @@ install=menu delay=20 lba32 image=/vmlinuz +initrd=/initrd.img label=Debian </screen></informalexample> diff --git a/fr/appendix/graphical.xml b/fr/appendix/graphical.xml index bc66094de..7bb79102b 100644 --- a/fr/appendix/graphical.xml +++ b/fr/appendix/graphical.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- original version: 48015 --> +<!-- original version: 49849 --> <sect1 condition="gtk" id="graphical"> <title>L'installateur graphique</title> @@ -34,8 +34,7 @@ Il existe aussi une image ISO spéciale <footnote id="gtk-miniiso"> <para> L'image ISO <emphasis>mini</emphasis> peut être téléchargée sur un miroir Debian, voyez <xref linkend="downloading-files"/>. Cherchez -<phrase condition="etch"><filename>gtk-miniiso</filename></phrase> -<phrase condition="lenny"><filename>netboot/gtk/mini.iso</filename></phrase>. +<filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. </para> </footnote>, qui est utile surtout pour les tests. Dans ce cas l'image est amorcée @@ -50,8 +49,7 @@ est disponible <footnote id="gtk-miniiso"> <para> L'image ISO <emphasis>mini</emphasis> peut être téléchargée sur un miroir Debian, voyez <xref linkend="downloading-files"/>. Cherchez -<phrase condition="etch"><filename>gtk-miniiso</filename></phrase> -<phrase condition="lenny"><filename>netboot/gtk/mini.iso</filename></phrase>. +<filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. </para> </footnote>. Elle devrait fonctionner sur presque tous les systèmes PowerPC diff --git a/fr/appendix/preseed.xml b/fr/appendix/preseed.xml index a5e2fb95a..a8beeb7ce 100644 --- a/fr/appendix/preseed.xml +++ b/fr/appendix/preseed.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- original version: 49321 --> +<!-- original version: 49849 --> <!-- Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate @@ -814,9 +814,8 @@ est égale à celle de <classname>mirror/suite</classname>. <informalexample role="example"><screen> # Si vous utilisez ftp, il n'est pas nécessaire d'indiquer la chaîne mirror/country. -#d-i mirror/protocol string ftp<phrase condition="etch"> -d-i mirror/country string enter information manually</phrase><phrase condition="lenny"> -d-i mirror/country string manual</phrase> +#d-i mirror/protocol string ftp +d-i mirror/country string manual d-i mirror/http/hostname string &archive-mirror; d-i mirror/http/directory string /debian d-i mirror/http/proxy string @@ -857,16 +856,12 @@ sera choisi avant de préconfigurer son partitionnement. #d-i partman-auto/init_automatically_partition \ # select Assisté - utiliser le plus grand espace disponible -<phrase condition="etch"># Vous pouvez aussi choisir un disque entier. Le nom du disque peut être -# donné selon le format devfs ou le format traditionnel. -# Par exemple, pour utiliser le premier disque : -d-i partman-auto/disk string /dev/discs/disc0/disc</phrase><phrase condition="lenny"> # Vous pouvez aussi choisir un disque entier. Le nom du disque doit être # donné selon le format traditionnel. Par exemple, pour utiliser le premier disque # SCSI/SATA : d-i partman-auto/disk string /dev/sda # Note : commentez la ligne précédente si vous voulez utiliser le seul disque -# disponible sur le système, quelque soit son nom.</phrase> +# disponible sur le système, quelque soit son nom. # Il faudra aussi indiquer la méthode à utiliser. # Actuellement les méthodes disponibles sont : "regular", "lvm" et "crypto". d-i partman-auto/method string lvm @@ -1007,13 +1002,12 @@ d-i clock-setup/utc boolean true # Vous pouvez mettre toute valeur acceptée pour $TZ. # Voyez ce que contient /usr/share/zoneinfo/ pour les valeurs possibles. -d-i time/zone string US/Eastern<phrase condition="lenny"> +d-i time/zone string US/Eastern # La ligne suivante autorise l'utilisation de NTP pour régler l'horloge pendant l'installation : d-i clock-setup/ntp boolean true # Le serveur NTP à utiliser. Le serveur par défaut est presque toujours correct. #d-i clock-setup/ntp-server ntp.example.com -</phrase> </screen></informalexample> </sect2> @@ -1060,11 +1054,11 @@ car un accès au hachage MD5 permet les attaques en force. # ... ou chiffré avec un hachage MD5 #d-i passwd/user-password-crypted password [MD5 hash] # Préciser l'UID du premier utilisateur. -#d-i passwd/user-uid string 1010<phrase condition="lenny"> +#d-i passwd/user-uid string 1010 # Le compte sera ajouté à certains groupes. Pour contrôler ces groupes, # utilisez cette ligne par exemple : -#d-i passwd/user-default-groups string audio cdrom video</phrase> +#d-i passwd/user-default-groups string audio cdrom video </screen></informalexample> <para> @@ -1099,11 +1093,11 @@ Les seules questions posées concernent l'installation du noyau. <informalexample role="example"><screen> # Choix du générateur initramfs pour créer l'initrd des noyaux 2.6. -#d-i base-installer/kernel/linux/initramfs-generators string yaird<phrase condition="lenny"> +#d-i base-installer/kernel/linux/initramfs-generators string yaird # Version du noyau à installer (nom du paquet). Utilisez <emphasis>none</emphasis> si vous ne voulez pas # installer de noyau. -#d-i base-installer/kernel/image linux-image-2.6-486</phrase> +#d-i base-installer/kernel/image linux-image-2.6-486 </screen></informalexample> </sect2> @@ -1123,15 +1117,12 @@ Vous pouvez aussi ajouter d'autres sources (locales par exemple). #d-i apt-setup/non-free boolean true #d-i apt-setup/contrib boolean true # Décommentez cette ligne si vous n'utilisez pas de miroir sur le réseau. -#d-i apt-setup/use_mirror boolean false<phrase condition="etch"> -# Décommentez cette ligne pour éviter d'ajouter des sources sécurisées -# ou pour utiliser un autre serveur que security.debian.org. -#d-i apt-setup/security_host string</phrase><phrase condition="lenny"> +#d-i apt-setup/use_mirror boolean false # Choisissez les services de mise à jour et les miroirs à utiliser. # Les valeurs ci-après sont les valeurs par défaut : #d-i apt-setup/services-select multi-select security, volatile #d-i apt-setup/security_host string security.debian.org -#d-i apt-setup/volatile_host string volatile.debian.org</phrase> +#d-i apt-setup/volatile_host string volatile.debian.org # Autres sources disponibles, local[0-9] #d-i apt-setup/local0/repository string \ @@ -1211,11 +1202,10 @@ facilement sur la ligne de commande du noyau. </para> <informalexample role="example"><screen> -#tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server<phrase condition="lenny"> +#tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server # Si vous sélectionnez la tâche desktop, vous pouvez installer les environnements kde ou xfce # au lieu de l'environnement gnome. -#tasksel tasksel/desktop multiselect kde, xfce</phrase><phrase condition="etch"> -#tasksel tasksel/first multiselect standard, kde-desktop</phrase> +#tasksel tasksel/desktop multiselect kde, xfce # Paquets supplémentaires #d-i pkgsel/include string openssh-server build-essential @@ -1235,6 +1225,9 @@ facilement sur la ligne de commande du noyau. # Grub est le programme d'amorçage par défaut (pour x86). Si vous préférez # LILO, décommentez la ligne suivante : #d-i grub-installer/skip boolean true +# Pour ne pas installer lilo, ni aucun autre programme d'amorçage, décommentez +# la ligne suivante : +#d-i lilo-installer/skip boolean true # Il n'y a aucun danger à mettre ce paramètre : il installe grub sur le # secteur d'amorçage principal s'il n'existe aucun autre système d'exploitation |