diff options
Diffstat (limited to 'fr/appendix/pppoe.xml')
| -rw-r--r-- | fr/appendix/pppoe.xml | 65 |
1 files changed, 32 insertions, 33 deletions
diff --git a/fr/appendix/pppoe.xml b/fr/appendix/pppoe.xml index d1115c1a4..7accc78fa 100644 --- a/fr/appendix/pppoe.xml +++ b/fr/appendix/pppoe.xml @@ -1,4 +1,3 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!-- original version: 45405 --> <sect1 id="pppoe" arch="not-s390"> @@ -6,61 +5,61 @@ <para> -PPP sur Ethernet (PPPoE) est un protocole très utilisé dans certains pays pour -établir des connexions de type ADSL ou câble à un fournisseur d'accès à internet. +PPP sur Ethernet (PPPoE) est un protocole très utilisé dans certains pays pour +établir des connexions de type ADSL ou câble à un fournisseur d'accès à internet. L'installateur ne permet pas une mise en place automatique de ce type de connexion mais -il est très facile de le faire soi-même. +il est très facile de le faire soi-même. </para><para> -Une connexion PPPoE établie pendant l'installation sera aussi disponible -pour le système installé après le réarmorçage. Consultez <xref linkend="boot-new"/>. +Une connexion PPPoE établie pendant l'installation sera aussi disponible +pour le système installé après le réarmorçage. Consultez <xref linkend="boot-new"/>. </para><para> Pour pouvoir utiliser une connexion PPPoE pendant l'installation, vous devez faire une installation avec l'une des images CD-ROM/DVD disponibles. -Il n'est pas possible d'utiliser une autre méthode d'installation, par exemple +Il n'est pas possible d'utiliser une autre méthode d'installation, par exemple netboot<phrase condition="supports-floppy-boot"> ou floppy</phrase>. </para><para> -Une installation avec PPPoE ressemble beaucoup à un autre type d'installation. -La suite du texte explique certaines différences. +Une installation avec PPPoE ressemble beaucoup à un autre type d'installation. +La suite du texte explique certaines différences. </para> <itemizedlist> <listitem><para> -Il faut passer le paramètre <userinput>modules=ppp-udeb</userinput> à l'installateur. -Saisissez à l'invite de démarrage : +Il faut passer le paramètre <userinput>modules=ppp-udeb</userinput> à l'installateur. +Saisissez à l'invite de démarrage : <informalexample><screen> install modules=ppp-udeb </screen></informalexample> -ou, si vous préférez l'installateur en mode graphique : +ou, si vous préférez l'installateur en mode graphique : <informalexample><screen> installgui modules=ppp-udeb </screen></informalexample> -Ainsi le composant chargé de la mise en œuvre du protocole PPPoE -(<classname>ppp-udeb</classname>) sera exécuté automatiquement. +Ainsi le composant chargé de la mise en œuvre du protocole PPPoE +(<classname>ppp-udeb</classname>) sera exécuté automatiquement. </para></listitem> <listitem><para> -Ensuite suivez les étapes habituelles de l'installateur (sélection de la langue, du pays -et du clavier ; chargement de composants supplémentaires<footnote> +Ensuite suivez les étapes habituelles de l'installateur (sélection de la langue, du pays +et du clavier ; chargement de composants supplémentaires<footnote> <para> -Le composant <classname>ppp-udeb</classname> est chargé à ce moment-là. -Si vous faites une installation en mode <quote>expert</quote>, priorité <quote>medium</quote> -ou <quote>low</quote>, vous pouvez choisir vous-même le composant -au lieu de saisir un paramètre <quote>modules</quote> à l'amorçage. +Le composant <classname>ppp-udeb</classname> est chargé à ce moment-là . +Si vous faites une installation en mode <quote>expert</quote>, priorité <quote>medium</quote> +ou <quote>low</quote>, vous pouvez choisir vous-même le composant +au lieu de saisir un paramètre <quote>modules</quote> à l'amorçage. </para> @@ -69,37 +68,37 @@ au lieu de saisir un paramètre <quote>modules</quote> à l'amorçage. </para></listitem> <listitem><para> -L'étape suivante est la détection du matériel réseau et des cartes Ethernet présentes. +L'étape suivante est la détection du matériel réseau et des cartes Ethernet présentes. </para></listitem> <listitem><para> Maintenant commence la mise en œuvre du protocole PPPoE. L'installateur examine -toutes les interfaces Ethernet détectées pour trouver un concentrateur PPPoE -(type de serveur qui gère les connexions PPPoE). +toutes les interfaces Ethernet détectées pour trouver un concentrateur PPPoE +(type de serveur qui gère les connexions PPPoE). </para><para> -Il est possible que le concentrateur ne soit pas trouvé du premier coup. -Cela arrive parfois avec des réseaux lents ou surchargés ou avec des serveurs défectueux. -La plupart du temps, le deuxième essai réussira. Pour réessayer, -sélectionnez <guimenuitem>Configurer et lancer une connexion PPPoE</guimenuitem> dans +Il est possible que le concentrateur ne soit pas trouvé du premier coup. +Cela arrive parfois avec des réseaux lents ou surchargés ou avec des serveurs défectueux. +La plupart du temps, le deuxième essai réussira. Pour réessayer, +sélectionnez <guimenuitem>Configurer et lancer une connexion PPPoE</guimenuitem> dans le menu principal de l'installateur. </para></listitem> <listitem><para> -Une fois le concentrateur trouvé, l'utilisateur doit indiquer son identifiant et son mot de +Une fois le concentrateur trouvé, l'utilisateur doit indiquer son identifiant et son mot de passe PPPoE. </para></listitem> <listitem><para> -L'installateur tente maintenant d'établir la connexion PPPoE. -Si tout est correct, la connexion est établie et l'installateur peut récupérer -des paquets sur internet. Si l'information donnée n'est pas correcte, l'installateur -s'arrête. On peut retenter la configuration en sélectionnant -l'entrée de menu <guimenuitem>Configurer et lancer une connexion PPPoE</guimenuitem>. +L'installateur tente maintenant d'établir la connexion PPPoE. +Si tout est correct, la connexion est établie et l'installateur peut récupérer +des paquets sur internet. Si l'information donnée n'est pas correcte, l'installateur +s'arrête. On peut retenter la configuration en sélectionnant +l'entrée de menu <guimenuitem>Configurer et lancer une connexion PPPoE</guimenuitem>. </para></listitem> </itemizedlist> |