diff options
Diffstat (limited to 'fr/appendix/files.xml')
| -rw-r--r-- | fr/appendix/files.xml | 61 |
1 files changed, 40 insertions, 21 deletions
diff --git a/fr/appendix/files.xml b/fr/appendix/files.xml index 86888b3a0..006a998e4 100644 --- a/fr/appendix/files.xml +++ b/fr/appendix/files.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 42302 --> +<!-- original version: 43737 --> <sect1 id="linuxdevices"><title>Périphériques Linux</title> <para> @@ -196,12 +196,25 @@ fichier <filename>/etc/sysctl.conf</filename> : clear the slate, quit aptitude and repeat for other tasks. Space requirements need to be determined from tasksel as tasksel will not install recommended packages while selecting a task from aptitude will. + + The size for the minimal base system should be determined after running + 'aptitude clean' using 'du -hsx /'. After that the "Standard system" task + should be installed after which the size of the standard system should be + determined using the same method. --> <para> -Une installation de base, avec le noyau 2.6 par défaut et tous les paquets standard, -demande 585 Mo. Une installation minimale, sans la tâche standard, demande -365 Mo. +Une installation standard pour l'architecture i386, avec le noyau 2.6 par défaut +et tous les paquets standard, demande 442 Mo. Une installation minimale, +sans la tâche <emphasis>Standard system</emphasis>, demande 230 Mo. </para> +<important><para> +Dans ces deux cas, l'espace disque réellement utilisé est calculé <emphasis>après</emphasis> +la fin de l'installation et tous les fichiers temporaires éliminés. Il ne prend pas +en compte l'espace utilisé par le système de fichiers, par exemple par les +journaux. Il est donc clair qu'il faut plus d'espace disque à la fois +<emphasis>pendant</emphasis> l'installation et en utilisation réelle du +système. +</para></important> <para> Le tableau suivant montre les tailles rapportées par aptitude pour les tâches affichées dans tasksel. Certaines tâches ont des éléments @@ -211,9 +224,9 @@ le total obtenu en additionnant les deux tailles. <para> Pour déterminer la dimension d'une partition, vous devez ajouter les tailles dans le tableau et la taille de l'installation de base. Ce que représente -<quote>Taille installée</quote> va dans <filename>/usr</filename> ; et ce -que représente <quote>Taille à charger</quote> va (provisoirement) dans -<filename>/var</filename>. +<quote>Taille installée</quote> va dans <filename>/usr</filename> et dans +<filename>/lib</filename> ; et ce que représente <quote>Taille à charger</quote> +va (provisoirement) dans <filename>/var</filename>. </para> <para> @@ -230,16 +243,22 @@ que représente <quote>Taille à charger</quote> va (provisoirement) dans <tbody> <row> <entry>Desktop</entry> - <entry>1258</entry> - <entry>418</entry> - <entry>1676</entry> + <entry>1267</entry> + <entry>420</entry> + <entry>1667</entry> </row> <row> <entry>Laptop</entry> - <entry>46</entry> - <entry>16</entry> - <entry>62</entry> + +<para> Les tâches Laptop et Desktop environment se recoupent en grande partie. +Si vous installez les deux, la tâche Laptop demandera seulemnt quelques Mo +supplémentaires d'espace disqie. +</para> + + <entry>50</entry> + <entry>17</entry> + <entry>67</entry> </row> <row> @@ -251,13 +270,13 @@ que représente <quote>Taille à charger</quote> va (provisoirement) dans <row> <entry>Serveur d'impression</entry> - <entry>326</entry> - <entry>95</entry> - <entry>421</entry> + <entry>277</entry> + <entry>79</entry> + <entry>356</entry> </row> <row> - <entry>serveur DNS</entry> + <entry>Serveur DNS</entry> <entry>2</entry> <entry>1</entry> <entry>3</entry> @@ -265,13 +284,13 @@ que représente <quote>Taille à charger</quote> va (provisoirement) dans <row> <entry>Serveur de fichiers</entry> - <entry>50</entry> + <entry>49</entry> <entry>21</entry> - <entry>71</entry> + <entry>70</entry> </row> <row> - <entry>serveur de courrier</entry> + <entry>Serveur de courrier</entry> <entry>13</entry> <entry>5</entry> <entry>18</entry> @@ -295,7 +314,7 @@ La tâche <emphasis>Desktop</emphasis> installe l'environnement GNOME. Si vous faites une installation dans une langue autre que l'anglais, <command>tasksel</command> installera d'abord une <firstterm>locale</firstterm> s'il en existe une pour votre langue. Chaque langue demande un espace disque. -Vous devriez accorder 200 Mo pour l'installation et le téléchargement. +Vous devriez accorder 350 Mo pour l'installation et le téléchargement. </para> </sect1> |