diff options
Diffstat (limited to 'fr/appendix/chroot-install.xml')
| -rw-r--r-- | fr/appendix/chroot-install.xml | 70 |
1 files changed, 66 insertions, 4 deletions
diff --git a/fr/appendix/chroot-install.xml b/fr/appendix/chroot-install.xml index d52d434e2..4fb64c8ff 100644 --- a/fr/appendix/chroot-install.xml +++ b/fr/appendix/chroot-install.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- original version: 44410 --> +<!-- original version: 49850 --> <sect1 id="linux-upgrade"> <title>Installer &debian; à partir d'un système Unix/Linux</title> @@ -11,7 +11,7 @@ qui est exposé dans la suite de ce manuel. Les utilisateurs qui changeaient leur distribution Red Hat, Mandrake et Suse pour &debian; réclamaient ce guide d'installation. Dans cette partie, on suppose que le lecteur a acquis une certaine familiarité avec -les commandes *nix et qu'il sait parcourir le système de fichiers. +les commandes *nix et qu'il sait parcourir un système de fichiers. <prompt>$</prompt> symbolisera une commande qui devra être saisie dans le système actuel, alors que <prompt>#</prompt> fera référence à une commande qui devra être saisie dans le <emphasis>chroot</emphasis> Debian. @@ -27,6 +27,16 @@ d'installation ou aux systèmes d'amorçage. </para> +<note><para> + +Cette procédure étant essentiellement <quote>manuelle</quote>, sachez que +la configuration du système vous demandera beaucoup de temps. Elle vous demandera aussi +plus de connaissances de Debian et de Linux en général qu'une installation standard. +Cette procédure ne peut résulter en un système identique à un système installé normalement. +Elle ne donne que les premières étapes de la configuration d'un système. D'autres étapes +seront sans doute nécessaires. +</para></note> + <sect2> <title>Pour commencer</title> <para> @@ -40,7 +50,7 @@ de bureau comme GNOME ou KDE). </para><para> -Pour créer un système de fichiers sur vos partitions, par exemple, pour créer +Pour créer un système de fichiers sur les partitions, par exemple, pour créer un système de fichiers ext3 sur la partition <filename>/dev/hda6</filename> (ce sera la partition racine dans notre exemple), il suffit de faire : @@ -201,6 +211,48 @@ pour être compatible avec le système de base de Debian. Par exemple : </screen></informalexample> </para> +<sect3> + + <title>Créer les fichiers de périphériques</title> +<para> + +Pour l'instant, <filename>/dev/</filename> contient seulement des fichiers élémentaires. +D'autres fichiers seront nécessaires pour les prochaines étapes de l'installation. +La manière de les créer dépend du système sur lequel l'installation se fait ; elle +dépend aussi du noyau que vous utiliserez (modulaire ou pas) et du choix entre fichiers +dynamiques (en utilisant <classname>udev</classname>) ou fichiers statiques pour le nouveau +système. + +</para><para> + +Voici quelques options disponibles : + +<itemizedlist> +<listitem><para> + +créer un ensemble standard de fichiers de périphériques statiques avec +<informalexample><screen> +# cd /dev +# MAKEDEV generic +</screen></informalexample> + +</para></listitem> +<listitem><para> + +créer seulement quelques fichiers choisis avec la commande <command>MAKEDEV</command> + +</para></listitem> +<listitem><para> + ++bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; +Il faut remarquer que les scripts postinst de certains paquets peuvent essayer +de créer des fichiers de périphériques ; cette option doit être employée avec précaution. + +</para></listitem> +</itemizedlist> + +</para> +</sect3> <sect3> <title>Monter les partitions</title> @@ -520,7 +572,16 @@ L'installation et la configuration de <classname>grub</classname> est aussi simp La deuxième commande installe <command>grub</command> (ici, sur le MBR de <literal>hda</literal>). La dernière commande crée un fichier <filename>/boot/grub/menu.lst</filename> fonctionnel. -</para><para arch="x86"> +</para> +<para> + +On suppose ici qu'un fichier <filename>/dev/hda</filename> a été créé. +Il y a d'autres méthodes pour installer <command>grub</command>, +mais elles sortent du cadre de cette annexe. + +</para> + +<para arch="x86"> Voici un exemple simple de fichier <filename>/etc/lilo.conf</filename> : @@ -531,6 +592,7 @@ install=menu delay=20 lba32 image=/vmlinuz +initrd=/initrd.img label=Debian </screen></informalexample> |