diff options
Diffstat (limited to 'eu/boot-new/boot-new.xml')
| -rw-r--r-- | eu/boot-new/boot-new.xml | 294 |
1 files changed, 294 insertions, 0 deletions
diff --git a/eu/boot-new/boot-new.xml b/eu/boot-new/boot-new.xml new file mode 100644 index 000000000..a6ca373e3 --- /dev/null +++ b/eu/boot-new/boot-new.xml @@ -0,0 +1,294 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!-- original version: 21672 --> +<!-- Piarres Beobide Egina 2004-ko Azaroaren 24-ean !--> + +<chapter id="boot-new"> <title> Debian Sistema berria +Abiarazten</title> + + <sect1 id="base-boot"><title>Egiaren garaia</title> +<para> + +Sistemaren lehen abiaraztea elektra ingenieriarrek +<quote>ke froga</quote> deitzen diotena da. + +</para><para> + +Zuzenean Debianen abiarazten ari eta sistema ez bada +abiarazten, edo instalazio medioa berriz erabili edo +pertsonalizatutako abiarazte mediorik baduzu eta +sistema berrabiarazi. Orduan, ziurrenik +<userinput>root=<replaceable>root</replaceable></userinput> +non <replaceable>root</replaceable> zure erro partizioa da, +<filename>/dev/sda1</filename> bezalakoa, abiarazterakoan +antzeko aldagairen bat eman beharko diozu. + +</para> + + <sect2 arch="m68k"><title>BVME 6000 Booting</title> +<para> + +BVM edo Motorola VMEbus makina batetan diska gabeko instalazio +bat burutu baduzu, bein sistemak TFTP zerbitzaritik +<command>tftplilo</command> programa kargatu duenean +<prompt>LILO Boot:</prompt> galderan hauetako komando bat +idatzi behar da: + + +<itemizedlist> +<listitem><para> + +<userinput>b6000</userinput> eta &enterkey; sakatu +BVME 4000/6000 bat abiarazteko. + +</para></listitem><listitem><para> + +<userinput>b162</userinput> eta &enterkey; sakatu +MVME162 bat abiarazteko. + +</para></listitem><listitem><para> + +<userinput>b167</userinput> eta &enterkey; sakatu +MVME166/167 bat abiarazteko. + + + +</para></listitem> +</itemizedlist> + +</para> + + </sect2> + + <sect2 arch="m68k"><title>Macintosh Abiaraztea</title> + +<para> + +Instlazio fitxategiak dituen karpetara joan eta abiarazi +<command>Penguin</command> abiarazlea, +<keycap>command</keycap> tekla sakaturik mantenduaz. Joan +<userinput>Settings</userinput> lehiatilara (<keycombo> +<keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), eta +ezarri kernelaren aukerak. Lerroa horrelako zerbait izan beharko zen: +<userinput>root=/dev/ram video=font:VGA8x16</userinput>. + +</para><para> + +Sarrea horretan +<userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</replaceable></userinput> +aldatu behar duzu, non <replaceable>yyyy</replaceable> sistema +instalaturik dagoen partizioaren Linux izena den (adib. +<filename>/dev/sda1</filename>); Izen hau lehendik apuntatua izan +behar da. +<userinput>video=font:VGA8x8</userinput> bereiziki pantaila txikiko +erabiltzaileentzat gomendatzen da. Kernelak itxura politago bat +aukeratu dezake (6x11) baina kontsola driberrak huts egin dezake +makina moeta honetan. Beraz atal honetan 8x16 edo 8x8 erabiltzea +zuhurragoa da. Hau edozein momentutan alda dezakezu beranduago. + +</para><para> + +Ez bada sistema abiaraztean zuzenean GNU/Linux abiarazterik nahi, +ezabatu <userinput>Auto Boot</userinput> aukerako marka. Ezarpenak +<userinput>Save Settings As Default</userinput> aukera erabiliaz +<filename>Prefs</filename> fitxategian gorde behar dira. + +</para><para> + +Aukeratu orain <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> +<keycap>command</keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) instalatu +berri den GNU/Linux sistema RAMdisk-ean dagoen sistemaren ordez +abiarazteko. + +</para><para> + +Debian abiarazi beharko litzateke eta instalazio sistema abiarazi zen +lehen aldian erakusitako mezu berdinak ikusiko dira mezu berri batzuez +jarraiturik. + + +</para> + </sect2> + + + <sect2 arch="powerpc"><title>OldWorld PowerMac Makinak</title> +<para> + +Makinak instalazioa amaitzerakoan abiaraztean huts egin eta +<prompt>boot:</prompt> galderarekin gelditzen bada, saiatu +<userinput>Linux</userinput> idatzi eta &enterkey; sakatuaz. +(Lehenetsitako abiarazteko konfigurazioa +<filename>quik.conf</filename>-en Linux gisa izendaturik dago). + +<filename>quik.conf</filename>-en ezarritako etiketak bistarazi +egingo dira <keycap>Tab</keycap> tekla zanpatzean +<prompt>boot:</prompt> galderan. Instalatzaileaz berriz +abiarazi eta <guimenuitem><command>Quik</command> Disko gogorrean +instalatu</guimenuitem> atalean sortutako +<filename>/target/etc/quik.conf</filename> fitxategia editatzen +saia zaitezke. <command>quik</command> erabilerari buruzko +argibideak <ulink url="&url-powerpc-quik-faq;"></ulink>-en aurki +daitezke. + + +</para><para> + +MacOS-era nvram berrezarri gabe itzultzeko, idatzi +<userinput>bye</userinput> OpenFirmware galderan (MacOS +ez dela makinatik ezabatu suposatzen). OpenFirmware galdera +lortzeko izan sakaturik <keycombo> <keycap>command</keycap> +<keycap>option</keycap> <keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> +</keycombo> teklak sistema abiaraztean.Zuk MacOS abiarazteko +OpenFirmware nvram aldaketak deusestatu behar badituzu, eduki +sakaturik <keycombo> <keycap>command</keycap> +<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> +</keycombo> teklak sistema abiarazterakoan. + +</para><para> + +Instalaturiko sistema abiarazteko <command>BootX</command> +erabiltzeko, aukeratutako kernela <filename>Linux +Kernels</filename> karpetan aukeratu, ezgaitu ramdisk +aukera eta gehitu zure instalaziora dagokion erro gailua:; +adib. <userinput>/dev/hda8</userinput>. + +</para> + </sect2> + + + <sect2 arch="powerpc"><title>NewWorld PowerMac Makinak</title> +<para> + +G4 eta iBook makinetan abiaraztean <keycap>option</keycap> +tekla sakaturik mantenduaz leiho grafiko bat agertuko da +instalaturik dagoen sistema eragile bakoitzarentzat botoi batekin, +&debian; botoia pinguino txiki bat duena izan beharko litzateke. + +</para><para> + +MacOS mantendu eta noizbait the OpenFirmware +<envar>boot-device</envar> aldagaia aldatu ezkero zuk OpenFirmwarea +lehenetsitako konfigurazio berezarri beharko duzu, horretarako mantendu +<keycombo><keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> +<keycap>r</keycap> </keycombo> teklak zanpatuak makina abiarazterakoan. + +</para><para> + +<filename>yaboot.conf</filename>-en ezarritako etiketak bistarazi egingo dira +<keycap>Tab</keycap> tekla zanpatzen ezkero <prompt>boot:</prompt> galderan. + +</para><para> + +G3 edo G4 makinetako OpenFirmware berezartzeak sistema lehenetsi modura &debian; +abiaraziko du (Apple_Bootstrap partizioa behar bezala lehendabizi ipini bada). +&debian; SCSI disko batetan baduzu eta MacOS IDE disko batetan agian ez du +funtzionatuko eta zu OpenFirmware-rera sartu eta <envar>boot-device</envar> +aldagaia ezarri behar duzu, normalean <command>ybin</command>-ek automatikoki egiten du. + +</para><para> + +Lehen aldiz &debian; abiarazi ondoren nahi adina aukera ipin ditzakezu +(abirazte dual aukerak adibdiez) <filename>/etc/yaboot.conf</filename> +fitxategian eta <command>ybin</command> abiaraziz zure abiarazte partzioa +ezarritako konfigurazioaz aldatuz. Irakurri +<ulink url="&url-powerpc-yaboot-faq;">yaboot HOWTO</ulink> gidaliburua +argibide gehiagorako. + +</para> + </sect2> + </sect1> + + <sect1 id="base-config"> + <title>Abiarazte Ondorengo Debian (oinarrizko) Konfigurazioa</title> + +<para> + +Abiarazi ondoren sistema oinarriaren konfigurazio amaitzeko eskatuko du +eta ondoren beharrezko pakete gehigarriak aukeratzea. Pausu hauetan +lagunduko zaitun aplikazioa <classname>base-config</classname> da . Bere +portamoldea &d-i;-ren lehenengo atalaren oso antzekoa da . Hala nola , +<classname>base-config</classname> osagai berezi batzuez osaturik dago, +non osagai bakoitzak konfigruazio ataza bat betetzen duen, +<quote>ezkutaturiko atzeko planoko menu bat du</quote> eta nabigazio sistema +berdina erabiltzen du. + +</para><para> + +Instalazioaren ondoren edozein momentutan +<classname>base-config</classname> berrabiarazi nahi ezkero, +abiarazi root gisa <userinput>base-config</userinput>. + +</para> + +&module-bc-timezone.xml; +&module-bc-shadow.xml; +&module-bc-ppp.xml; +&module-bc-apt.xml; +&module-bc-packages.xml; +&module-bc-install.xml; +&module-bc-mta.xml; + + </sect1> + + <sect1 id="login"> + <title>Sarrera</title> + +<para> + +Bein paketeak instalatzez amaitzean sistema sarrera galdera (login:) +agertuko da. Instalazioan aukeratutako erabiltzaile izena eta pasahitzak +erabiliaz sisteman sar daiteke. Zure sistema erabiltzeko prest dago. + +</para><para> + +Erabiltzaile berri baten kasuan, agian sisteman instalaturik dagoen +dokumentazioa irakurri daiteke erabiltzen asteko. Dokumentazio sistema +anitz daude nahiz bateratzeko ahaleginak egiten ari diren. Bilaketa non +hasi buruzko argibide batzu aurki daitezke hemen. + +</para><para> + +Instalaturiko programen dokumentazioa +<filename>/usr/share/doc/</filename>, karpetazn programaren izeneko +azpi-karpeta batean dago. Adibidez , APT Erbiltzaile gidaliburua +(APT User's Guide) <command>apt</command> komandoa erabiliaz beste +programa batzuk instalatzene rakusten duena +<filename>/usr/share/doc/apt/guide.html/index.html</filename>-en dago kokaturik. + +</para><para> + +Honez gain, badaude karpeta berezi batzuek +<filename>/usr/share/doc/</filename> jerarkia azpian. +Linux HOWTOs gidak <emphasis>.gz</emphasis> formatuan instalaturik daude, +<filename>/usr/share/doc/HOWTO/en-txt/</filename> eta +<filename>/usr/share/doc/HOWTO/en-txt/mini/</filename> karpetetan. +<filename>/usr/share/doc/HTML/index.html</filename> fitxategia +<command>dhelp</command>-ek instalaturiko dokumetazioaren aurkibide nabigagarri bat da. + +</para><para> + +Dokumetu hauek begiratzeko era erraz bat <userinput>cd +/usr/share/doc/</userinput> egin eta <userinput>lynx</userinput> +hutsune eta puntu batez jarraiturik erabiliaz da (puntuak uneko karpeta esan nahi du). + +</para><para> + +<userinput>info +<replaceable>komandoa</replaceable></userinput> edo <userinput>man +<replaceable>komandoa</replaceable></userinput> erabili dezakezu komando lerroko +programa gehienen dokumentazio ikusteko. <userinput>help</userinput> idatzi ezkero +shell komandoen laguntza bistaraziko da. Eta komando bat <userinput>--help</userinput>-ez +jarraiturik erabili ezker normalean komadoaren erabileraren laburpen bat erakusten du. +Komando erantzuna zure pantaila baino luzeagoa izan ezkero , <userinput>| more</userinput> +idatzi komandoaren ondoren erantzunak pantaila pasa baino lehen geldialdi bat egiteko. +Hizki bate hasten diren komando abiarazgarri guztien zerrenda bat nahi izan ezkero +hizkia idatzi eta gero bi aldiz sakatu Tab tekla.. + +</para><para> + +Debian eta GNU/Linux mundura sarrera osatuago bat irakurri nahi ezkero begiratu +<filename>/usr/share/doc/debian-guide/html/noframes/index.html</filename>. + +</para> + + </sect1> +</chapter> |