1 files changed, 6 insertions, 10 deletions
diff --git a/es/welcome/about-copyright.xml b/es/welcome/about-copyright.xml
index 3f4c80e85..8edc9179c 100644
--- a/es/welcome/about-copyright.xml
+++ b/es/welcome/about-copyright.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 14388 -->
+<!-- original version: 29000 -->
 <!-- revisado por nahoo, 9 octubre 2004 -->
 <!-- revisado rudy, 24 feb. 2005 -->
 
@@ -30,10 +30,9 @@ pago por el derecho de distribución o uso de los mismos. También
 significa que cualquiera puede extender, adaptar y modificar este
 software, así como distribuir los resultados de su propio trabajo.
 
-<footnote>
-<para>
+<note><para>
 
-Dese cuenta de que el proyecto Debian, como concesión pragmática a sus usuarios,
+El proyecto Debian, como concesión pragmática a sus usuarios,
 ha decidido dejar disponibles algunos paquetes que no cumplen nuestro criterio
 de libertad. Sin embargo, estos paquetes no son parte de la distribución
 oficial, y sólo están disponibles en las secciones
@@ -43,8 +42,7 @@ url="&url-debian-faq;">PUF de Debian</ulink>, en la sección <quote>Repositorios
 FTP de Debian</quote>, para más información acerca de la disposición y el
 contenido de los archivos.
 
-</para>
-</footnote>
+</para></note>
 
 </para><para>
 
@@ -54,9 +52,7 @@ como la <quote>GPL</quote>. La licencia GPL requiere que el <emphasis>código
 fuente</emphasis> de los programas esté disponible siempre que se distribuya
 alguna copia de los binarios del programa; esta condición de la licencia,
 asegura que cualquier usuario pueda modificar el programa. Por esta misma razón,
-el código fuente de todos los programas está disponible en el sistema
-Debian.<footnote>
-
+el código fuente<footnote>
 <para>
 
 Para más información acerca de cómo encontrar, desempaquetar, y construir
@@ -65,7 +61,7 @@ url="&url-debian-faq;">PUF de Debian</ulink>, en la sección de
 <quote>Conocimientos básicos sobre gestión de paquetes en Debian</quote>.
 
 </para>
-</footnote>
+</footnote> de todos los programas está disponible en el sistema Debian.
 
 </para><para>