diff options
Diffstat (limited to 'es/using-d-i/modules/partman-crypto.xml')
| -rw-r--r-- | es/using-d-i/modules/partman-crypto.xml | 5 |
1 files changed, 3 insertions, 2 deletions
diff --git a/es/using-d-i/modules/partman-crypto.xml b/es/using-d-i/modules/partman-crypto.xml index 928636c00..4d3d033cc 100644 --- a/es/using-d-i/modules/partman-crypto.xml +++ b/es/using-d-i/modules/partman-crypto.xml @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!-- original version: 44026 --> <!-- Traducido por Javier Fernandez-Sanguino, julio 2006 --> +<!-- Revisado por Igor Tamara, enero 2007 --> <sect3 id="partman-crypto"> <title>Configurar volúmenes cifrados</title> @@ -116,7 +117,7 @@ El algoritmo del <firstterm>Vector de Inicialización</firstterm> o para asegurar que la aplicación del cifrado en los mismos datos de <firstterm>texto en claro</firstterm> con la misma clave generan siempre un <firstterm>texto cifrado</firstterm> único. El objetivo es impedir -que un atacante pueda deducir información con base en patrones repetidos en los +que un atacante pueda deducir información basándose en patrones repetidos en los datos cifrados. </para><para> @@ -241,7 +242,7 @@ Aquí puede seleccionar el tipo de clave de cifrado para esta partición. <term>Fichero de clave (GnuPG)</term> <listitem><para> -La clave de cifrado se generará con base en datos aleatorios durante +La clave de cifrado se generará basándose en datos aleatorios durante la instalación. Sin embargo, esta clave se cifrará con <application>GnuPG</application> por lo que, para poder utilizarla, se le preguntará una contraseña (que se le solicitará durante el proceso). |