1 files changed, 42 insertions, 0 deletions
diff --git a/es/using-d-i/modules/os-prober.xml b/es/using-d-i/modules/os-prober.xml
new file mode 100644
index 000000000..719d5a28d
--- /dev/null
+++ b/es/using-d-i/modules/os-prober.xml
@@ -0,0 +1,42 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-15"?>
+<!-- original version: 22664 -->
+<!-- revisado jfs, 31 octubre de 2004 -->
+<!-- revisado Rudy Godoy, 22 feb. 2005 -->
+
+<sect3 id="os-prober">
+  <title>Detección de otros sistemas operativos</title>
+<para>
+
+El instalador intentará encontrar 
+otros sistemas operativos instalados en la máquina
+antes de instalar un gestor de arranque. Se le informará al respecto en el paso
+de instalación del gestor de arranque, 
+si se encuentra un sistema operativo que esté soportado.
+También, se configurará al ordenador para que arranque
+este sistema operativo además de Debian.
+
+</para><para>
+
+Tenga en cuenta que el arranque de más de un sistema operativo en la
+misma máquina es aún una especie de magia negra. El soporte
+automático para detectar y configurar los gestores de arranque de
+forma que puedan arrancar otros sistemas operativos varía con la
+arquitectura, e incluso con las distintas variantes de la
+arquitectura. Si no funciona en su caso debería consultar la
+documentación de su gestor de arranque para obtener más información.
+
+</para>
+
+<!-- TODO: Maybe include some arch-dependent tables with supported OS'es here -->
+
+<note><para>
+
+El instalador puede no ser capaz de detectar correctamente otros sistemas operativos
+si la partición en la que se encuentran está montada mientras se realiza la
+detección. Esto puede ocurrir si selecciona un punto de montaje (p.ej. /win)
+para una partición que contenga otro sistema operativo en
+<command>partman</command>, o si ha montado la partición manualmente desde la consola.
+
+</para></note>
+
+  </sect3>