diff options
Diffstat (limited to 'es/using-d-i/modules/mdcfg.xml')
| -rw-r--r-- | es/using-d-i/modules/mdcfg.xml | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/es/using-d-i/modules/mdcfg.xml b/es/using-d-i/modules/mdcfg.xml index d85b6d26b..9b7f7a0d2 100644 --- a/es/using-d-i/modules/mdcfg.xml +++ b/es/using-d-i/modules/mdcfg.xml @@ -43,7 +43,7 @@ en el disco que falló). </para><para> -Es típico el uso de RAID 0 en una partición para edición de vídeo. +El uso típico de RAID 0 en una partición para edición de vídeo. </para></listitem> </varlistentry> @@ -51,7 +51,7 @@ Es típico el uso de RAID 0 en una partición para edición de vídeo. <term>RAID 1</term><listitem><para> -Es adecuado para los casos en los que la seguridad sea lo primordial. +Es adecuado para los casos en los que la confiabilidad sea lo primordial. Consiste en varias (normalmente dos) particiones del mismo tamaño donde cada partición contiene exactamente los mismos datos. Esto significa tres cosas. Primero, si un disco falla, todavía tiene una copia de los datos en los @@ -74,7 +74,7 @@ del disco defectuoso en caso de fallo. <term>RAID 5</term><listitem><para> Es una buena elección entre velocidad, confiabilidad y redundancia -de datos. RAID 5 divide todos los datos de entrada en tipos y los +de datos. RAID 5 divide todos los datos de entrada en franjas y los distribuye igualmente en todos los discos (similar a RAID 0), a excepción de uno. A diferencia de RAID 0, RAID 5 también calcula la información de <firstterm>paridad</firstterm>, la cual se escribe en el disco @@ -163,7 +163,7 @@ Puede que experimente algún problema para algunos niveles RAID en combinación con algunos gestores de arranque si intenta usar MD para el sistema de ficheros raíz (<filename>/</filename>). Es posible que los usuarios experimentados puedan solucionar estos problemas ejecutando algún paso de -configuración o instalación manualmente desde una shell. +configuración o instalación manualmente desde una interfaz de órdenes. </para></warning><para> |