diff options
Diffstat (limited to 'es/preparing/install-overview.xml')
| -rw-r--r-- | es/preparing/install-overview.xml | 33 |
1 files changed, 8 insertions, 25 deletions
diff --git a/es/preparing/install-overview.xml b/es/preparing/install-overview.xml index 028b63755..c17679cac 100644 --- a/es/preparing/install-overview.xml +++ b/es/preparing/install-overview.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 28672 --> +<!-- original version: 33719 --> <!-- revisado por jfs, 8 octubre 2004 --> <sect1 id="install-overview"> <title>Descripción del proceso de instalación</title> @@ -123,19 +123,7 @@ que pueda iniciar &debian; y/o su sistema existente. </para></listitem> <listitem><para> -Inicie por primera vez el sistema que acaba de instalar y realice -algunas configuraciones iniciales del sistema. - -</para></listitem> -<listitem arch="s390"><para> - -Abra una conexión ssh al nuevo sistema. - -</para></listitem> -<listitem><para> - -Instale, a su discreción, los programas adicionales que desee (por medio de -<firstterm>tareas</firstterm> y/o <firstterm>paquetes</firstterm>). +Inicie por primera vez el sistema que acaba de instalar. </para></listitem> </orderedlist> @@ -157,14 +145,10 @@ pero <classname>debian-installer</classname> termina su tarea en el momento en q </para><para> -Después de arrancar el nuevo sistema base, <classname>base-config</classname> -supervisa la creación de usuarios, configuración de la zona horaria (a través -de <classname>tzsetup</classname>), y la configuración del sistema de -instalación de paquetes (usando <classname>apt-setup</classname>). Luego -cargará <classname>tasksel</classname>, que podrá utilizar para escoger -grandes grupos de programas relacionados, y a su vez puede ejecutar -<classname>aptitude</classname>, que le permitirá elegir paquetes de software -de forma individual. +Puede ajustar el sistema a sus necesidades con +<classname>tasksel</classname>, que le permite escoger dentro de un +conjunto de grupos de programa predefinidos, tales como los necesarios +para disponer de un servidor Web o de un entorno de escritorio. </para><para> @@ -172,9 +156,8 @@ Cuando termine <classname>debian-installer</classname>, antes de la primera ejecución del sistema, dispondrá únicamente de un sistema muy básico de interfaz de línea de órdenes. No se instalará la interfaz gráfica que muestra ventanas en -su pantalla a no ser que la elija durante los -pasos finales, bien con <classname>tasksel</classname> o con -<classname>aptitude</classname>. Esta interfaz es opcional puesto que muchos +su pantalla a no ser que la elija con +<classname>tasksel</classname>. Esta interfaz es opcional puesto que muchos sistemas &debian; son servidores que realmente no necesitan una interfaz gráfica de usuario para hacer su trabajo. |