1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/es/partitioning/tree.xml b/es/partitioning/tree.xml
index 05dee7396..fea9c3c44 100644
--- a/es/partitioning/tree.xml
+++ b/es/partitioning/tree.xml
@@ -8,10 +8,10 @@
 <para>
 
 &debian; se basa en el
-<ulink url="&url-fhs-home;">Estándar de jerarquía de los sistemas 
-de ficheros</ulink> (FHS) en lo que se refiere a directorios y nombres. 
-Este estándar permite predecir a los usuarios y programas la 
-localización de ficheros y directorios. El 
+<ulink url="&url-fhs-home;">Estándar de jerarquía de los sistemas
+de ficheros</ulink> (FHS) en lo que se refiere a directorios y nombres.
+Este estándar permite predecir a los usuarios y programas la
+localización de ficheros y directorios. El
 directorio raíz se representa por una barra vertical
 <filename>/</filename>. Todos los sistemas Debian incluyen los siguientes directorios
 partiendo del directorio raíz,
@@ -79,10 +79,10 @@ partiendo del directorio raíz,
 
 <para>
 
-A continuación, se presenta una lista de consideraciones importantes con 
+A continuación, se presenta una lista de consideraciones importantes con
 respecto a los directorios y a las particiones. Tenga en cuenta que el uso
-de disco varía mucho para algunas configuraciones específicas de sistemas y 
-para algunos patrones de uso específicos. Las recomendaciones indicadas a continuación 
+de disco varía mucho para algunas configuraciones específicas de sistemas y
+para algunos patrones de uso específicos. Las recomendaciones indicadas a continuación
 son guías generales y dan un punto de partida para el particionado.
 
 </para>
@@ -103,7 +103,7 @@ Habitualmente es suficiente tener de 150 a 200 MB para una partición raíz.
 (<filename>/usr/lib</filename>), documentación
 (<filename>/usr/share/doc</filename>), etc.
 Ésta es la parte del sistema de ficheros que requiere mayor espacio. Debe
-asignar al menos 500 MB de espacio de su disco. Debe incrementar el 
+asignar al menos 500 MB de espacio de su disco. Debe incrementar el
 tamaño de esta partición en función del número y tipo de paquetes que vaya
 a instalar. Una instalación generosa de una estación de trabajo o servidor
 debería tener de 4 a 6 GB.
@@ -117,8 +117,8 @@ cache del sistema de empaquetado, etc.
 El tamaño de este directorio depende directamente del uso que haga del
 sistema, pero para los usuarios normales el valor estará fijado por
 la sobrecarga de la herramienta de gestión de paquetes.
-Si planea hacer una instalación completa de todos los programas que 
-le ofrece el sistema Debian, en una sola sesión, dejar 2 ó 3 GB 
+Si planea hacer una instalación completa de todos los programas que
+le ofrece el sistema Debian, en una sola sesión, dejar 2 ó 3 GB
 de espacio para <filename>/var</filename> debería ser suficiente.
 Si va a instalar el sistema por partes (esto implica, instalar los
 servicios y utilidades, seguidos por herramientas de texto, luego
@@ -130,11 +130,11 @@ con 30 ó 40 MB.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-<filename>/tmp</filename>: lo más probable es que los datos temporales de los 
+<filename>/tmp</filename>: lo más probable es que los datos temporales de los
 programas se almacenen en este directorio. Asignar 40 ó 100 MB
 a esta partición debería ser suficiente. Algunas aplicaciones hacen uso
-de esta ubicación para almacenar ficheros de imágenes de gran tamaño temporalmente, 
-éste es el caso de las herramientas manipulación de archivos, de creación de CD ó DVD, 
+de esta ubicación para almacenar ficheros de imágenes de gran tamaño temporalmente,
+éste es el caso de las herramientas manipulación de archivos, de creación de CD ó DVD,
 y programas multimedia. Si va a utilizar este tipo de programas debería ajustar el
 tamaño disponible en <filename>/tmp</filename>.