5 files changed, 14 insertions, 17 deletions
diff --git a/es/install-methods/floppy/powerpc.xml b/es/install-methods/floppy/powerpc.xml
index 4b3fe7fad..64b415dfa 100644
--- a/es/install-methods/floppy/powerpc.xml
+++ b/es/install-methods/floppy/powerpc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 <!-- actualizado por rudy, 5 diciembre 2004 -->
 
   <sect2 arch="powerpc"><title>Escritura de imágenes de disco desde MacOS</title>
diff --git a/es/install-methods/install-tftp.xml b/es/install-methods/install-tftp.xml
index 288423b30..6c2f88c48 100644
--- a/es/install-methods/install-tftp.xml
+++ b/es/install-methods/install-tftp.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 62454 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 <!-- revisado por nahoo, 1 noviembre 2004 -->
 <!-- revisado rudy, 24 feb. 2005 -->
 <!-- revisado igortamara, 21 nov. 2008 -->
@@ -59,13 +59,10 @@ SunOS 4.x, SunOS 5.x (conocido también como Solaris) y GNU/Linux.
 
 <note arch="x86"><para>
 
-Para usar el método de arranque de TFTP llamado
-«Pre-boot Execution Environment» (PXE) tiene que utilizar un servidor
-de TFTP con soporte de <userinput>tsize</userinput>. En el caso de que
-esté utilizando un servidor &debian-gnu; los paquetes
-<classname>atftpd</classname> y
-<classname>tftpd-hpa</classname> ofrecen dicho soporte; le recomendamos
-que utilice <classname>tftpd-hpa</classname>.
+Recomendamos usar <classname>tftpd-hpa</classname> para un servidor
+&debian-gnu;. Está escrito por el mismo autor del gestor de arranque
+<classname>syslinux</classname>, y por ello menos proclive a generar
+problemas. Una buena alternativa es <classname>atftpd</classname>.
 
 </para></note>
 
@@ -107,10 +104,10 @@ ejemplos de configuración en esta sección si la ubicación varía.
 <para>
 
 Todas las alternativas de <command>in.tftpd</command> en Debian
-deberían almacenar las solicitudes TFTP  en la registro del sistema
-de forma predeterminada.  Algunas de ellas cuentan con el argumento
+deberían almacenar las solicitudes TFTP en la registro del sistema
+de forma predeterminada. Algunas de ellas cuentan con el argumento
 <userinput>-v</userinput> para ofrecer más información.
-Se recomienda revisar todos los mensajes de la bitácora en caso de
+Se recomienda revisar todos los mensajes del registro en caso de
 problemas al arrancar puesto que son un buen punto de partida para
 diagnosticar la causa de los errores.
 
diff --git a/es/install-methods/official-cdrom.xml b/es/install-methods/official-cdrom.xml
index 3288b36e7..41d487a50 100644
--- a/es/install-methods/official-cdrom.xml
+++ b/es/install-methods/official-cdrom.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 <!-- revisado por nahoo, 27 octubre 2004 -->
 
  <sect1 id="official-cdrom">
diff --git a/es/install-methods/tftp/bootp.xml b/es/install-methods/tftp/bootp.xml
index 5a6d8379a..3fd7d4b2c 100644
--- a/es/install-methods/tftp/bootp.xml
+++ b/es/install-methods/tftp/bootp.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- original version: 59293 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 <!-- revisado por nahoo, 6 noviembre 2004 -->
 <!-- actualizado por elric, 16 agosto 2010 -->
 
diff --git a/es/install-methods/tftp/dhcp.xml b/es/install-methods/tftp/dhcp.xml
index 3ba5d547e..758b7b793 100644
--- a/es/install-methods/tftp/dhcp.xml
+++ b/es/install-methods/tftp/dhcp.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 62402 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 <!-- revisado por nahoo, 6 noviembre 2004 -->
 
   <sect2 id="dhcpd">
@@ -7,8 +7,8 @@
 <para>
 
 Un servidor DHCP de software libre es el <command>dhcpd</command> de
-ISC.  Se recomienda el uso del paquete
-<classname>dhcp3-server</classname> en &debian-gnu;.  A continuación se
+ISC. Se recomienda el uso del paquete
+<classname>dhcp3-server</classname> en &debian-gnu;. A continuación se
 muestra una configuración de ejemplo para él (consulte
 <filename>/etc/dhcpd3/dhcpd.conf</filename>):