summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/es/howto
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'es/howto')
-rw-r--r--es/howto/installation-howto.xml26
1 files changed, 2 insertions, 24 deletions
diff --git a/es/howto/installation-howto.xml b/es/howto/installation-howto.xml
index 5f019b414..cf1eeaf92 100644
--- a/es/howto/installation-howto.xml
+++ b/es/howto/installation-howto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 32251 -->
+<!-- original version: 33725 -->
<!-- Revisado por jfs, 6 dic 2004 -->
<!-- revisado Rudy Godoy, 23 feb. 2005 -->
@@ -230,24 +230,12 @@ Una vez que se inicie el instalador, se le mostrará una pantalla inicial de bien
Pulse &enterkey; para arrancar, o lea las instrucciones
para obtener información de otros métodos y parámetros para la instalación (vea <xref linkend="boot-parms" />).
<phrase arch="i386">
-<phrase condition="sarge">
-Si desea un núcleo 2.6, escriba <userinput>linux26</userinput> en
-el cursor <prompt>boot:</prompt>.
-</phrase>
-<phrase condition="etch">
Si desea un núcleo 2.4, escriba <userinput>install24</userinput> en el
cursor <prompt>boot:</prompt>.
-</phrase>
<footnote><para>
-<phrase condition="sarge">
-El núcleo 2.6 esta disponible para la mayoría de los métodos
-de arranque, con excepción del arranque desde disquete.
-</phrase>
-<phrase condition="etch">
El núcleo 2.6 es la versión que se utiliza por omisión en la mayoría
de los métodos de arranque, pero no está disponible en el arranque desde disquete.
-</phrase>
</para></footnote>
</phrase>
@@ -339,23 +327,13 @@ proceso de instalación.
Si ha realizado una instalación con éxito con el &d-i;, por favor, tómese un
momento para enviarnos un informe.
-<phrase condition="sarge">
-Existe una plantilla llamada
-<filename>install-report.template</filename> en el directorio
-<filename>/root</filename> del nuevo sistema recién instalado. Por favor,
-rellénela y envíela como errata asignada al paquete
-<classname>installation-reports</classname>, como se explica en <xref
-linkend="submit-bug" />.
-</phrase>
-<phrase condition="etch">
La forma más sencilla es instalar el paquete reportbu
(<command>apt-get install reportbug</command>), y ejecutar
<command>reportbug installation-report</command>.
-</phrase>
</para><para>
-Si no logró efectuar la configuración base o se tuvo algún problema es
+Si no logró completar la instalación es
posible que haya encontrado un fallo en el instalador de Debian. Para
mejorar el instalador es necesario que conozcamos el fallo, así que, por
favor, tómese un momento para informar de éste. También puede usar un informe