3 files changed, 15 insertions, 9 deletions
diff --git a/es/hardware/memory-disk-requirements.xml b/es/hardware/memory-disk-requirements.xml
index 68bc0b555..dae505da0 100644
--- a/es/hardware/memory-disk-requirements.xml
+++ b/es/hardware/memory-disk-requirements.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 43735 -->
 <!-- revisado por nahoo, 11 octubre 2004 -->
 <!-- Revisado por Rudy Godoy, 14 oct. 2004 -->
 
@@ -9,7 +9,11 @@
 <para>
 
 Debe tener al menos &minimum-memory; de memoria y &minimum-fs-size;
-espacio de disco duro. Para un sistema mínimo basado en consola (todos los
+espacio de disco duro. Tenga en cuenta que estos son los mínimos
+absolutos. Si desea valores más reales consulte
+<xref linkend="minimum-hardware-reqts"/>.
+
+Para un sistema mínimo basado en consola (todos los
 paquetes estándar), se requiere 250 MB. Si quiere instalar una cantidad
 razonable de software, incluyendo el sistema de ventanas X, y algunos
 programas y bibliotecas de desarrollo, necesitará al menos 400 MB. Para
diff --git a/es/hardware/supported-peripherals.xml b/es/hardware/supported-peripherals.xml
index 9ab99a5c9..10c546af4 100644
--- a/es/hardware/supported-peripherals.xml
+++ b/es/hardware/supported-peripherals.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 43499 -->
+<!-- original version: 43939 -->
 <!-- actualizado orig. ver. por rudy, 5 diciembre 2004 -->
 <!-- revisado jfs, 6 diciembre 2004 -->
 
@@ -16,7 +16,7 @@ instalación del sistema.
 
 Generalmente el hardware USB funciona bien, solamente puede ser
 necesario configuración adicional con algunos teclados USB (consulte
-<xref linkend="usb-keyboard-config"/>).
+<xref linkend="hardware-issues"/>).
 
 </para><para arch="x86">
 
diff --git a/es/hardware/supported/arm.xml b/es/hardware/supported/arm.xml
index 99bbe8015..bdba8ddbc 100644
--- a/es/hardware/supported/arm.xml
+++ b/es/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 43031 -->
+<!-- original version: 43693 -->
 <!-- Revisado por Rudy Godoy -->
 
 
@@ -53,8 +53,8 @@ IOP) se puede encontrar en un conjunto de productos dedicados al almacenamiento
 y procesado de datos. Debian soporta actualmente la plataforma IOP32x, que
 incluye los chips IOP 80219 y 32x que se encuentran habitualmente en dispositivos
 de almacenamiento en red (« Network Attached Storage», NAS). Debian soporta de
-forma explícita dos de estos dispositivos: el equipo GLAN Tank de IO-Data y el
-Thecus N2100.
+forma explícita dos de estos dispositivos: el equipo <ulink url="&url-arm-cyrius-glantank;">GLAN Tank</ulink> de IO-Data y el
+<ulink url="&url-arm-cyrius-n2100;">Thecus N2100</ulink>.
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -64,11 +64,13 @@ Thecus N2100.
 
 La plataforma IXP4xx está basada en el core ARM XScale de Intel. Actualmente
 sólo se dispone de soporte para un sistema basado en IXP4xx: el NSLU2 de
-Linksys.  El NSLU2 («Network Storage Link for USB 2.0 Disk Drives») de Linksys
+Linksys. El NSLU2 («Network Storage Link for USB 2.0 Disk Drives») de Linksys
 es un pequeño dispositivo que permite la conexión a almacenamiento de forma
 sencilla a través de la red. Se provee con una conexión de 
 red Ethernet y dos puertos USB a los que se pueden conectar unidades de
-disco.
+disco. Hay un sitio externo con <ulink
+url="&url-arm-cyrius-nslu2;">instrucciones de instalación</ulink>.
+
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>