1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/es/hardware/network-cards.xml b/es/hardware/network-cards.xml
index 9a59fe361..9ba20bcbe 100644
--- a/es/hardware/network-cards.xml
+++ b/es/hardware/network-cards.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
 La mayoría de tarjetas las de red (NIC, network interface card
 n. del t.) PCI y muchas ISA están soportadas.
 Algunas interfaces de red no están soportadas por los discos de instalación
-de Debian, este es el caso de las tarjetas y protocolos AX.25; 
-tarjetas NI16510 EtherBlaster; tarjetas Schneider & Koch G16; 
+de Debian, este es el caso de las tarjetas y protocolos AX.25;
+tarjetas NI16510 EtherBlaster; tarjetas Schneider & Koch G16;
 y la tarjeta de red integrada Zenith Z-Note. Las tarjetas de red
 Microchannel (MCA) no están soportadas por el sistema de instalación
 estándar, pero vea <ulink url="&url-linux-mca;">Linux en MCA</ulink> para
@@ -23,7 +23,7 @@ Los discos de instalación no soportan redes FDDI, tanto para las
 tarjetas como los protocolos.
 
 <!-- Sin embargo, puede crear un núcleo que
-soporte cualquier otra tarjeta y luego sustituirlo en el 
+soporte cualquier otra tarjeta y luego sustituirlo en el
 instalador (vea <xref linkend="rescue-replace-kernel"/>). -->
 
 </para><para arch="i386">
@@ -39,7 +39,7 @@ tampoco están soportadas por el &d-i;.
 Cualquier tarjeta de red (NIC) soportada por el núcleo Linux debería también
 estar soportada por los discos de instalación. Puede que necesite
 cagar su controlador de red como un módulo. De nuevo, vea
-<ulink url="&url-m68k-faq;"></ulink> para más detalles. 
+<ulink url="&url-m68k-faq;"></ulink> para más detalles.
 
 </para>
 
@@ -52,13 +52,13 @@ El núcleo de arranque soporta directamente las siguientes tarjetas de red
  <listitem><para>
 
 Sun LANCE
- 
+
 
 </para></listitem>
  <listitem><para>
 
 Sun Happy Meal
- 
+
 
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
@@ -74,7 +74,7 @@ desde estos dispositivos gracias a la magia de la OpenPROM:
  <listitem><para>
 
 Sun BigMAC
- 
+
 
 </para></listitem>
  <listitem><para>
@@ -100,7 +100,7 @@ núcleo se ha compilado el soporte para la tarjeta Ethernet DECChip
 (Tulip) incluida en muchos modelos Alpha.
 Deberá cargar el controlador de red como módulo para otras tarjetas.
 
-</para><para arch="powerpc"> 
+</para><para arch="powerpc">
 
 Cualquier tarjeta de red (NIC) soportada por el núcleo de
 Linux debería estar soportada por los discos de arranque. Sin embargo, puede
@@ -173,7 +173,7 @@ por los discos de arranque en máquinas NetWinder y CATS:
  <listitem><para>
 
     NE2000 basada en PCI
- 
+
 
 </para></listitem>
  <listitem><para>
@@ -209,7 +209,7 @@ los discos de arranque en RiscPCs:
 </para><para arch="arm">
 
 Si su tarjeta está mencionada en las listas anteriores puede realizar la
-instalación completamente desde la red, sin necesidad de CD-ROMs o disquetes, 
+instalación completamente desde la red, sin necesidad de CD-ROMs o disquetes,
 
 </para><para arch="arm">