1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/es/hardware/installation-media.xml b/es/hardware/installation-media.xml
index 603ea194b..f9099400f 100644
--- a/es/hardware/installation-media.xml
+++ b/es/hardware/installation-media.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 Esta sección le ayudará a determinar los diferentes tipos de medio que puede usar para
 instalar Debian. Por ejemplo, si tiene una
-unidad de disquetes en su máquina, puede usarla para instalar 
+unidad de disquetes en su máquina, puede usarla para instalar
 Debian. Existe un capítulo entero dedicado a este asunto, el
 <xref linkend="install-methods"/>, que lista las ventajas y
 desventajas de cada tipo de medio. Puede que desee regresar
@@ -55,7 +55,7 @@ para instalar su sistema, una vez arrancado a través de otros
 mecanismos incluso si su sistema no soporta el arranque desde CD-ROM,
 consulte el <xref linkend="boot-installer"/>.
 
-</para><para arch="i386"> 
+</para><para arch="i386">
 
 Se soportan tanto CD-ROMs IDE/ATAPI como SCSI. Además, todas las
 interfaces no estándar de CD soportadas por Linux están soportadas por
@@ -66,7 +66,7 @@ funcionar, y el arranque desde estas interfaces no estándar es poco
 probable. El <ulink url="&url-cd-howto;">CÓMO de Linux CD-ROM</ulink>
 contiene información en detalle sobre el uso de CD-ROMs con Linux.
 
-</para><para arch="i386"> 
+</para><para arch="i386">
 
 También existe soporte para unidades de CD-ROM USB, así como los dispositivos
 FireWire que estén soportados por los controladores ohci1394 y sbp2.
@@ -74,14 +74,14 @@ FireWire que estén soportados por los controladores ohci1394 y sbp2.
 </para><para arch="alpha">
 
 &arch-title; tiene soporte tanto los CD-ROMs SCSI como los IDE/ATAPI,
-siempre y cuando el controlador este soportado por la consola SRM. 
+siempre y cuando el controlador este soportado por la consola SRM.
 Esto deja fuera a muchas de las tarjetas de controlador adicionales, pero es
-probable que funcionen la mayoría de chips integrados IDE y SCSI así 
+probable que funcionen la mayoría de chips integrados IDE y SCSI así
 como las tarjetas controladoras que proporcionan los fabricantes.
 Para saber si su dispositivo está soportado desde la consola SRM,
 consulte el <ulink url="&url-srm-howto;">CÓMO SRM</ulink>.
 
-</para><para arch="arm"> 
+</para><para arch="arm">
 
 Las máquinas ARM tienen soporte para los CD-ROMs IDE/ATAPI.
 También hay soporte para los CD-ROMs SCSI en RiscPCs.
@@ -99,7 +99,7 @@ BCM91250A soporta los dispositivos IDE estándar, incluyendo las unidades
 CD-ROM, pero todavía no se ofrecen imágenes de CD para esta plataforma
 debido a que el firmware no reconoce las unidades de CD.
 
-</para><para arch="mipsel"> 
+</para><para arch="mipsel">
 
 En el caso de DECstations, para arrancar desde CD-ROM se necesita un
 CD-ROM SCSI capaz de trabajar con un tamaño de bloque lógico de 512
@@ -217,17 +217,17 @@ la <xref linkend="linux-upgrade"/>.
 <para>
 
 Los discos de inicio de Debian contienen un núcleo construido
-para maximizar el número de sistemas donde se puede ejecutar. 
-Desafortunadamente, esto lo convierte en un núcleo más grande, que incluye 
+para maximizar el número de sistemas donde se puede ejecutar.
+Desafortunadamente, esto lo convierte en un núcleo más grande, que incluye
 muchos controladores que no se usarán en su máquina (consulte la
-<xref linkend="kernel-baking"/> para aprender cómo construir su propio 
+<xref linkend="kernel-baking"/> para aprender cómo construir su propio
 núcleo). Para poder asegurar que Debian pueda instalarse en la mayor
 cantidad de hardware posible se incluye soporte para el rango más
 amplio de dispositivos posibles.
 
 </para><para arch="i386">
 
-Generalmente, el sistema de instalación de Debian incluye soporte para 
+Generalmente, el sistema de instalación de Debian incluye soporte para
 disquetes, unidades IDE, disquetes IDE, dispositivos IDE en el puerto paralelo,
 controladoras y unidades SCSI. Los sistemas de ficheros soportados
 incluyen, entre otros: MINIX, FAT, extensiones FAT Win-32 (VFAT) y NTFS.
@@ -254,7 +254,7 @@ Mac tienen soporte para el sistema de ficheros (FAT) Atari. Los
 sistemas Amiga tiene soporte para el sistema de ficheros FAT y el HFS
 como módulo.
 
-</para><para arch="sparc"> 
+</para><para arch="sparc">
 
 El sistema de arranque también tiene soporte de cualquier sistema de
 almacenamiento soportado por el núcleo Linux. Se dispone de soporte en el
@@ -318,7 +318,7 @@ discos IDE, y Jensen no puede arrancar desde disquetes (para más
 información sobre cómo iniciar Jensen consulte el <ulink
 url="&url-jensen-howto;"></ulink>)
 
-</para><para arch="powerpc"> 
+</para><para arch="powerpc">
 
 El sistema de arranque tiene soporte de cualquier sistema de
 almacenamiento soportado por el núcleo de Linux. Tenga en cuenta que