diff options
Diffstat (limited to 'es/boot-installer')
| -rw-r--r-- | es/boot-installer/powerpc.xml | 39 |
1 files changed, 25 insertions, 14 deletions
diff --git a/es/boot-installer/powerpc.xml b/es/boot-installer/powerpc.xml index d45280e2b..a6b2ed3f8 100644 --- a/es/boot-installer/powerpc.xml +++ b/es/boot-installer/powerpc.xml @@ -47,6 +47,7 @@ en el CD en el cursor de «OpenFirmware», similar a &boot-installer-intro-hd.xml; +<!-- <sect3><title>Arrancar CHRP desde OpenFirmware</title> <para> @@ -55,6 +56,7 @@ en el CD en el cursor de «OpenFirmware», similar a </para> </sect3> +--> <sect3><title>Arrancar PowerMacs OldWorld desde MacOS</title> <para> @@ -82,12 +84,9 @@ Deberá previamente haber ubicado los ficheros <filename>initrd.gz</filename>, <filename>yaboot</filename> y <filename>yaboot.conf</filename> en la raíz de su partición HFS en <xref linkend="files-newworld"/>. -Reinicie el ordenador e inmediatamente (durante la campanada) -mantenga presionadas simultáneamente las teclas -<keycap>Option</keycap>, <keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap>, -<keycap>o</keycap> y <keycap>f</keycap>. Después de algunos -segundos se le presentará un cursor de «OpenFirmware». En el -cursor escriba +Ahora tendrá que arrancar el «OpenFirwmare» +(consulte <xref linkend="invoking-openfirmware"/>). +En el cursor escriba <informalexample><screen> 0 > boot hd:<replaceable>x</replaceable>,yaboot @@ -130,10 +129,7 @@ linkend="boot-usb-files"/>. Para arrancar un sistema Macintosh desde un dispositivo USB, necesitará usar el cursor de «OpenFirmware», ya que «Open Firmware» no busca los dispositivos de almacenamiento USB de forma predeterminada. <!-- TODO: although it could be made to; watch this space --> -Para obtener el cursor, pulse al mismo tiempo las teclas -<keycombo><keycap>Command</keycap> <keycap>Option</keycap> -<keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap></keycombo> mientras arranca (vea <xref -linkend="invoking-openfirmware"/>). +Consulte <xref linkend="invoking-openfirmware"/>. </para><para> @@ -192,10 +188,25 @@ desde la red. En máquinas con «Open Firmware», como las PowerMacs NewWorld, ingrese al monitor de arranque (vea <xref linkend="invoking-openfirmware"/>) y -use la orden <command>boot enet:0</command>. Las máquinas PReP y CHRP -podrían tener diferentes modos de tratar la red. En una máquina -PReP, deberá usar -<userinput>boot net:<replaceable>direcc_ip_servidor</replaceable>,<replaceable>fichero</replaceable>,<replaceable>direcc_ip_cliente</replaceable></userinput>. +use la orden + +<informalexample><screen> +0 > boot enet:0 +</screen></informalexample> + +Si esto no funciona, puede que tenga que introducir el nombre de fichero así: + +<informalexample><screen> +0 > boot enet:0,yaboot +</screen></informalexample> + +Las máquinas PReP y CHRP podrían tener diferentes modos de tratar la red. En +una máquina PReP, deberá usar + +<informalexample><screen> +boot net:<replaceable>direcc_ip_servidor</replaceable>,<replaceable>fichero</replaceable>,<replaceable>direcc_ip_cliente</replaceable> +</screen></informalexample> + Puede obtener una descripción de la sintaxis y opciones disponibles con la orden <userinput>help boot</userinput> en algunos sistemas PReP (como por ejemplo en los equipos Motorola PowerStack). |