5 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/es/boot-installer/boot-installer.xml b/es/boot-installer/boot-installer.xml
index ee3037a9f..12b0e3d39 100644
--- a/es/boot-installer/boot-installer.xml
+++ b/es/boot-installer/boot-installer.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <!-- Include only archs that are documented to avoid build-errors -->
 <!-- The arch="..." condition can be deleted when al archs are present -->
- <sect1 arch="alpha;arm;i386;ia64;m68k;mips;mipsel;s390;powerpc;sparc">
+ <sect1 arch="alpha;arm;x86;ia64;m68k;mips;mipsel;s390;powerpc;sparc">
  <title>Arranque del instalador en &arch-title;</title>
 
 <!-- This info is so architecture dependent, that I have turned the   -->
diff --git a/es/boot-installer/i386.xml b/es/boot-installer/i386.xml
index 8f7cb274d..45ee8d48a 100644
--- a/es/boot-installer/i386.xml
+++ b/es/boot-installer/i386.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- revisado Francisco García <franciscomanuel.garcia@hispalinux.es>, 27 enero 2005 -->
 <!-- revisado rudy, 24 feb. 2005 -->
 
-  <sect2 arch="i386"><title>Arranque desde un CD-ROM</title>
+  <sect2 arch="x86"><title>Arranque desde un CD-ROM</title>
 
 &boot-installer-intro-cd.xml;
 
@@ -77,7 +77,7 @@ Arranca la variante <quote>bf2.4</quote>.
 <!-- FIXME the documented procedure does not exactly work, commented out
      until fixes
 
-  <sect2 arch="i386" id="install-from-dos">
+  <sect2 arch="x86" id="install-from-dos">
   <title>Arranque desde una partición de DOS</title>
 
 &boot-installer-intro-hd.xml;
@@ -108,7 +108,7 @@ la variante bf2.4. El síntoma de este problema es el mensaje de error
 
 END FIXME -->
 
-  <sect2 arch="i386" id="boot-initrd">
+  <sect2 arch="x86" id="boot-initrd">
   <title>Arranque desde linux usando <command>LILO</command> o
   <command>GRUB</command></title>
 
@@ -198,7 +198,7 @@ Desde este momento en adelante, no habrá diferencia entre
 </para>
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="i386" condition="bootable-usb" id="usb-boot">
+  <sect2 arch="x86" condition="bootable-usb" id="usb-boot">
   <title>Arranque desde un dispositivo de memoria USB</title>
 <para>
 
@@ -213,7 +213,7 @@ ingresar argumentos de arranque adicionales o simplemente presionar
 </para>
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="i386" condition="supports-floppy-boot" id="floppy-boot">
+  <sect2 arch="x86" condition="supports-floppy-boot" id="floppy-boot">
   <title>Arranque desde disquetes</title>
 <para>
 
@@ -276,7 +276,7 @@ automáticamente.
 </para>
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="i386" id="boot-tftp"><title>Arranque con TFTP</title>
+  <sect2 arch="x86" id="boot-tftp"><title>Arranque con TFTP</title>
 
 &boot-installer-intro-net.xml;
 
@@ -324,7 +324,7 @@ arranque usando TFTP.
 
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="i386"><title>El cursor de arranque</title>
+  <sect2 arch="x86"><title>El cursor de arranque</title>
 <para>
 
 Cuando arranca el instalador, se le presentará una pantalla gráfica amigable
diff --git a/es/boot-installer/intro-cd.xml b/es/boot-installer/intro-cd.xml
index 926dfd34d..df445dd3b 100644
--- a/es/boot-installer/intro-cd.xml
+++ b/es/boot-installer/intro-cd.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 Para la mayoría de personas la forma más fácil es usar un juego de CDs de Debian.
 Si tiene un juego de CDs y su máquina puede arrancar directamente
 desde el CD, ¡excelente!. Simplemente
-<phrase arch="i386">
+<phrase arch="x86">
 configure su sistema para arrancar desde un CD como se describe en la
 <xref linkend="boot-dev-select"/>,
 </phrase>
diff --git a/es/boot-installer/parameters.xml b/es/boot-installer/parameters.xml
index 10ffaaef7..914911edb 100644
--- a/es/boot-installer/parameters.xml
+++ b/es/boot-installer/parameters.xml
@@ -240,7 +240,7 @@ Algunos síntomas de este problema son mensajes que traten sobre <quote>bterm</qu
 la aparición de una pantalla en blanco o que el sistema se quede congelado
 algunos minutos después de iniciarse la instalación.
 
-</para><para arch="i386">
+</para><para arch="x86">
 
 También puede utilizar el argumento <userinput>video=vga16:off</userinput>
 para deshabilitar el uso del núcleo framebuffer. Los problemas antes indicados se han
diff --git a/es/boot-installer/trouble.xml b/es/boot-installer/trouble.xml
index b76b1e8a8..be0565053 100644
--- a/es/boot-installer/trouble.xml
+++ b/es/boot-installer/trouble.xml
@@ -76,7 +76,7 @@ para el instalador.
 A menudo, se pueden solventar los problemas desconectando
 algunos periféricos y elementos añadidos e intentando de nuevo
 el arranque.
-<phrase arch="i386">Algunos módems internos, tarjetas de sonido, y
+<phrase arch="x86">Algunos módems internos, tarjetas de sonido, y
 dispositivos «Plug-n-Play» pueden ser especialmente problemáticos.
 </phrase>
 
@@ -91,7 +91,7 @@ bloquea cuando arranca el núcleo, utilice, por ejemplo,
 </para>
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="i386" id="i386-boot-problems">
+  <sect2 arch="x86" id="i386-boot-problems">
   <title>Problemas comúnes durante la instalación en &arch-title;</title>
 <para>