summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/es/boot-installer/parameters.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'es/boot-installer/parameters.xml')
-rw-r--r--es/boot-installer/parameters.xml14
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/es/boot-installer/parameters.xml b/es/boot-installer/parameters.xml
index a6fd43bcd..aab7bdc5a 100644
--- a/es/boot-installer/parameters.xml
+++ b/es/boot-installer/parameters.xml
@@ -89,7 +89,7 @@ opciones de entorno. Si excede estos números el núcleo abortará.
</para><para>
Algunos parámetros tienen una <quote>forma abreviada</quote> que
-permiteevitar las limitaciones de las opciones de línea de órdenes en
+permite evitar las limitaciones de las opciones de línea de órdenes en
el núcleo y hace más fácil la introducción de parámetros. Las formas
abreviadas de los parámetros se mostrarán entre paréntesis tras la
forma (normal) extendida. Los ejemplos en este manual generalmente
@@ -167,7 +167,7 @@ soportado.
Si establece este parámetro a dos conseguirá que el proceso de arranque del
instalador genere registros más detallados. Si lo establece a tres obtendrá un
-intérprete de línea de órdenes en puntos estratégiso del proceso de arranque
+intérprete de línea de órdenes en puntos estratégico del proceso de arranque
(salga del intérprete para continuar con el proceso de arranque).
<variablelist>
@@ -347,7 +347,7 @@ y estilo <quote>caddy</quote>.
</para><para>
-Fijelo al valor <userinput>false</userinput> para deshabilitar la expulsión
+Fíjelo al valor <userinput>false</userinput> para deshabilitar la expulsión
automática, pero debe ser consciente de que tiene que asegurar que el sistema
no arranca automáticamente de la unidad óptica una vez se haya realizado
la instalación inicial y el sistema se reinicie.
@@ -484,7 +484,7 @@ idioma y Suiza como país.
Puede utilizarse para cargar automáticamente componentes del
instalador que no se cargan por omisión.
-Algunos ejemplos de componentes opcionales que pueden ser útilse son
+Algunos ejemplos de componentes opcionales que pueden ser útiles son
<classname>openssh-client-udeb</classname> (para poder utilizar el
programa <command>scp</command> durante la instalación) y
<classname>ppp-udeb</classname> (que permite la configuración PPPoE).
@@ -506,10 +506,10 @@ deshabilitar DHCP y forzar la configuración estática de la red.
<term>mirror/protocol (protocol)</term>
<listitem><para>
-El instalador utilizará el protocolo http para descargar ficheros de
-las réplicas de Debian y no es posible cambiar a ftp en instalaciones
+El instalador utilizará el protocolo HTTP para descargar ficheros de
+las réplicas de Debian y no es posible cambiar a FTP en instalaciones
que se realizan con prioridad normal. Puede forzar al instalador a
-utilizar el protocolo ftp si fija este parámetro a
+utilizar el protocolo FTP si fija este parámetro a
<userinput>ftp</userinput>. Tenga en cuenta que no podrá seleccionar
una réplica ftp de una lista, tendrá que introducir el nombre del
sistema donde está la réplica manualmente.