5 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/es/appendix/chroot-install.xml b/es/appendix/chroot-install.xml
index 3bb3aaa80..3527e9886 100644
--- a/es/appendix/chroot-install.xml
+++ b/es/appendix/chroot-install.xml
@@ -97,7 +97,7 @@ en particiones distintas.
 <command>debootstrap</command> es la herramienta que usa el instalador
 de Debian, es también la forma oficial de instalar un sistema base
 Debian.  Éste usa <command>wget</command> y <command>ar</command>,
-pero, salvo ésto, sólo
+pero, salvo esto, sólo
 depende de <classname>/bin/sh</classname> y algunas herramientas básicas
 de Unix/Linux<footnote>
 
diff --git a/es/appendix/files.xml b/es/appendix/files.xml
index c71c6debf..617463742 100644
--- a/es/appendix/files.xml
+++ b/es/appendix/files.xml
@@ -124,7 +124,7 @@ de dispositivo más importantes.
 <para>
 
 Puede usar su ratón tanto en consola de Linux (con gpm) como en el
-entorno de ventanas X. Generalmente para lograr ésto sólo tiene
+entorno de ventanas X. Generalmente para lograr esto sólo tiene
 que instalar <filename>gpm</filename> y el servidor de X. Ambos
 deberían configurarse para utilizar como dispositivo de ratón
 <filename>/dev/input/mice</filename>. El protocolo de ratón a
diff --git a/es/appendix/graphical.xml b/es/appendix/graphical.xml
index e6fbf7456..a2431323e 100644
--- a/es/appendix/graphical.xml
+++ b/es/appendix/graphical.xml
@@ -131,7 +131,7 @@ idioma. Otro ejemplo es la pantalla principal de «partman».
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Puede que si teclea algunos caracteres éstos no se representen correctamente,
+Puede que si teclea algunos caracteres no se representen correctamente,
 pudiéndose incluso escribir un carácter distinto. No funciona, por ejemplo, la
 «composición» de un carácter pulsando primero la tecla del acento y luego la
 letra que debería utilizar el acento.
diff --git a/es/appendix/plip.xml b/es/appendix/plip.xml
index a22814455..0d99c5dca 100644
--- a/es/appendix/plip.xml
+++ b/es/appendix/plip.xml
@@ -129,7 +129,7 @@ instalación.
 
 </para><para>
 
-Seleccione la opción <userinput>plip-modules</userinput> de la lista, ésto hará
+Seleccione la opción <userinput>plip-modules</userinput> de la lista, esto hará
 que el sistema de instalación pueda utilizar los controladores PLIP.
 
 </para></listitem>
diff --git a/es/appendix/preseed.xml b/es/appendix/preseed.xml
index 32248e491..f2eeba65b 100644
--- a/es/appendix/preseed.xml
+++ b/es/appendix/preseed.xml
@@ -116,10 +116,10 @@ con los distintos métodos de instalación.
 
 Una diferencia importante entre los métodos de preconfiguración es el punto en
 el que se carga y procesa el fichero de preconfiguracio. Para la
-preconfiguración a través del initrd ésto se produce justo al comienzo de la
+preconfiguración a través del initrd esto se produce justo al comienzo de la
 instalación, antes de hacer siquiera la primera pregunta. Para la
-preconfiguración con fichero ésto se hace después de que el CD o la imagen de
-CD se haya cargado. Para la preconfiguración de red ésto se hace sólo después
+preconfiguración con fichero esto se hace después de que el CD o la imagen de
+CD se haya cargado. Para la preconfiguración de red esto se hace sólo después
 de que se haya configurado la red.
 
 </para><para>
@@ -255,7 +255,7 @@ y lo cargará.
 </para><para>
 
 Para otros métodos de preconfiguración tiene que decirle al instalador qué
-ficheros utilizar cuando se arranca. Ésto se hace habitualmente dando un valor al parámetro
+ficheros utilizar cuando se arranca. Esto se hace habitualmente dando un valor al parámetro
 de arranque del núcleo, bien manualmente en el arranque o bien editando el
 fichero de configuración del cargador de arranque (p.ej.
 <filename>syslinux.cfg</filename>) y añadiendo el parámetro al final de la/s
@@ -798,7 +798,7 @@ de cargar el fichero de preconfiguración de la red.
 
 Aunque generalmente no es posible preconfigurar la red cuando se hace
 preconfiguración de red (al utilizar <quote>preseed/url</quote>), puede
-utilizar este truco para evitar ésto si, por ejemplo, quiere conifgurar una
+utilizar este truco para evitar esto si, por ejemplo, quiere conifgurar una
 dirección estática a la interfaz de red. El truco es obligar a que la
 configuración de red se ejecute de nuevo después de haber cargado el fichero de
 preconfiguración creando un programa <quote>preseed/run</quote> con las
@@ -817,7 +817,7 @@ netcfg
 d-i netcfg/choose_interface select auto
 
 # Si tiene un servidor de DHCP lento y el instalador expira intentando
-# conectarse a él, ésto puede serle útil.
+# conectarse a él, esto puede serle útil.
 #d-i netcfg/dhcp_timeout string 60
 
 # Escoger una interfaz específica en lugar de la encontrada:
@@ -1492,7 +1492,7 @@ preguntas que se muestran durante la instalación y no para el caso de parámetros
 
 Si lo desea puede incluir otros ficheros de preconfiguración en éste.
 Cualquier configuración en estos ficheros modificará los valores
-preexistentes de este fichero.  Esto permite, por ejemplo, poner la
+preexistentes de este fichero. Esto permite, por ejemplo, poner la
 configuración general de red para su ubicación en un fichero y poner
 configuraciones más específicas para algunas configuraciones en otros
 ficheros.