diff options
Diffstat (limited to 'es/appendix/plip.xml')
| -rw-r--r-- | es/appendix/plip.xml | 197 |
1 files changed, 0 insertions, 197 deletions
diff --git a/es/appendix/plip.xml b/es/appendix/plip.xml deleted file mode 100644 index d27ade237..000000000 --- a/es/appendix/plip.xml +++ /dev/null @@ -1,197 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 64829 --> -<!-- revisado por ender, 31 dic 2005 --> -<!-- traducido por jfs, 30 dic 2005 --> - - <sect1 id="plip" arch="x86"> - <title>Instalar &debian-gnu; a través de una línea IP paralela (PLIP)</title> - -<para> - -Esta sección explica cómo se puede instalar &debian-gnu; en un ordenador que -carezca de tarjeta de red y que sólo tiene un ordenador actuando como pasarela -conectado a través de un cable de <quote>módem nulo</quote> (también llamado cable -<quote>null-modem</quote> o <quote>null-printer</quote>). El sistema pasarela -debería estar conectado a una red por la que se pueda acceder a una réplica de -Debian (por ejemplo, en Internet). - -</para><para> - -En el ejemplo de este apéndice se configura una conexión PLIP con una -pasarela que está conectada a Internet a través de una conexión de -acceso telefónico (ppp0). Se utilizarán las direcciones IP 192.168.0.1 -y 192.168.0.2 para las interfaces PLIP en el sistema a instalar (objetivo) y en -el sistema origen, respectivamente (estas direcciones IP deberían -estar libres en su espacio de direcciones de red). - -</para><para> - -La conexión PLIP que se configura durante la instalación también estará -disponible después del reinicio del sistema en el propio sistema instalado -(véase <xref linkend="boot-new"/>). - -</para><para> - -Antes de empezar deberá comprobar que la configuración de BIOS -para el puerto paralelo (dirección base de E/S (<quote>IO address</quote>) e IRQ) -de ambos sistemas, origen y objetivo. Los valores más habituales son <literal>io=0x378</literal> e -<literal>irq=7</literal>. - -</para> - - <sect2> - <title>Requisitos</title> - -<itemizedlist> -<listitem><para> - -Un sistema destino, llamado <emphasis>objetivo</emphasis>, donde se va a instalar -Debian. - -</para></listitem> -<listitem><para> - -Los medios para la instalación del sistema; véase <xref linkend="installation-media"/>. - -</para></listitem> -<listitem><para> - -Otro sistema conectado a Internet que actuará como pasarela y llamaremos aquí -<emphasis>sistema origen</emphasis> o simplemente <emphasis>origen</emphasis>. - -</para></listitem> -<listitem><para> - -Un cable <quote>módem nulo</quote> DB-25. Para más información sobre -este cable e instrucciones de cómo hacer uno, puede consultar el documento -<ulink url="&url-plip-install-howto;">PLIP-Install-HOWTO</ulink>. - -</para></listitem> -</itemizedlist> - - </sect2> - - <sect2> - <title>Configurar el sistema origen</title> -<para> - -El programa mostrado a continuación es un ejemplo sencillo que configura -el ordenador fuente como una pasarela a Internet utilizando ppp0. - -<informalexample><screen> -#!/bin/sh - -# Eliminamos los módulos que están ejecutándose en el núcleo para evitar -# conflictos y para reconfigurarlos manualmente. -modprobe -r lp parport_pc -modprobe parport_pc io=<replaceable>0x378</replaceable> irq=<replaceable>7</replaceable> -modprobe plip - -# Configura la interfaz plip (plip0 en este caso, pruebe en caso de duda "dmesg | grep plip" ). -ifconfig <replaceable>plip0 192.168.0.2</replaceable> pointopoint <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask 255.255.255.255 up - -# Configurar la pasarela. -modprobe iptable_nat -iptables -t nat -A POSTROUTING -o <replaceable>ppp0</replaceable> -j MASQUERADE -echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward -</screen></informalexample> - -</para> - </sect2> - - <sect2> - <title>Instalar el objetivo</title> -<para> - -Arranque con el medio de instalación. Tiene que ejecutar la -instalación en modo experto, utilizando <userinput>expert</userinput> -en el indicador de sistema del arranque. -También debe indicar los parámetros que necesite para los módulos -del núcleo en el indicador de sistema del arranque. Por ejemplo, -deberá introducir lo que se muestra a continuación si necesita -arrancar el instalador y fijar los valores necesarios a las -opciones <quote>io</quote> e <quote>irq</quote> en el módulo -parport_pc: - -<informalexample><screen> -expert parport_pc.io=<replaceable>0x378</replaceable> parport_pc.irq=<replaceable>7</replaceable> -</screen></informalexample> - -Abajo se dan las respuestas que debería dar durante las distintas fases de la -instalación. - -</para> - -<orderedlist> -<listitem><para> - -<guimenuitem>Cargar componentes del instalador desde CD</guimenuitem> - -</para><para> - -Seleccione la opción <userinput>plip-modules</userinput> de la lista, esto hará -que el sistema de instalación pueda utilizar los controladores PLIP. - -</para></listitem> -<listitem><para> - -<guimenuitem>Detección del hardware de red</guimenuitem> - -</para> - - <itemizedlist> - <listitem><para> - -Si el objetivo <emphasis>tiene</emphasis> una tarjeta de red se mostrará una -lista de los módulos con controladores para las tarjetas detectadas. Si quiere -hacer que &d-i; utilice plip en lugar de éstas tendrá que deseleccionar todos -los módulos de controladores listados. Obviamente, si el objetivo no tiene una -tarjeta de red el instalador no mostrará esta lista. - - </para></listitem> - <listitem><para> - -El instalador le preguntará si quiere seleccionar un módulo de -controlador de red de la lista dado que antes no se ha seleccionado ni -detectado una tarjeta de red. Seleccione el módulo -<userinput>plip</userinput>. - - </para></listitem> - - </itemizedlist> - -</listitem> -<listitem><para> - -<guimenuitem>Configurar la red</guimenuitem> - - <itemizedlist> - <listitem><para> - -¿Desea configurar automáticamente la red con DHCP? No - - </para></listitem> - <listitem><para> - -Dirección IP: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput> - - </para></listitem> - <listitem><para> - -Dirección punto a punto: -<userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></userinput> - - </para></listitem> - <listitem><para> - -Direcciones de servidores de nombres: puede introducir la misma dirección que la -que utiliza la fuente (consúltela en <filename>/etc/resolv.conf</filename>) - - </para></listitem> - </itemizedlist> - -</para></listitem> -</orderedlist> - - </sect2> - </sect1> |