diff options
Diffstat (limited to 'es/appendix/files.xml')
| -rw-r--r-- | es/appendix/files.xml | 364 |
1 files changed, 0 insertions, 364 deletions
diff --git a/es/appendix/files.xml b/es/appendix/files.xml deleted file mode 100644 index 2661af9a9..000000000 --- a/es/appendix/files.xml +++ /dev/null @@ -1,364 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<!-- original version: 64772 --> -<!-- revisado jfs, 21 noviembre 2004 --> -<!-- actualizado por elric, 17 agosto 2010 --> - - - <sect1 arch="linux-any" id="linuxdevices"><title>Dispositivos en Linux</title> -<para> - -Linux tiene varios ficheros especiales en <filename>/dev</filename>. -Estos ficheros se llaman ficheros de dispositivo pero no se comportan -como los ficheros habituales. Los tipos más comúnes de ficheros de -dispositivos son los de dispositivos de bloques o de caracer. Estos -ficheros son una interfaz al controlador de dispositivo (parte del -núcleo de Linux) que a su vez le permite el acceso al hardware. Un -tipo de archivo de dispositivo menos frecuente son las -<firstterm>pipe</firstterm> (N. del T., a veces traducido como -«tubería»). En la tabla mostrada a continuación se lista los ficheros -de dispositivo más importantes. - -</para><para> - -<informaltable><tgroup cols="2"><tbody> -<row> - <entry><filename>fd0</filename></entry> - <entry>Primera unidad de disquetes</entry> -</row><row> - <entry><filename>fd1</filename></entry> - <entry>Segunda unidad de disquetes</entry> -</row> -</tbody></tgroup></informaltable> - -<informaltable><tgroup cols="2"><tbody> -<row> - <entry><filename>hda</filename></entry> - <entry>Disco duro IDE / CD-ROM en el primer puerto IDE (Maestro)</entry> -</row><row> - <entry><filename>hdb</filename></entry> - <entry>Disco duro IDE / CD-ROM en el primer puerto IDE (Esclavo)</entry> -</row><row> - <entry><filename>hdc</filename></entry> - <entry>Disco duro IDE / CD-ROM en el segundo puerto IDE (Maestro)</entry> -</row><row> - <entry><filename>hdd</filename></entry> - <entry>Disco duro IDE / CD-ROM en el segundo puerto IDE (Esclavo)</entry> -</row><row> - <entry><filename>hda1</filename></entry> - <entry>Primera partición del primer disco duro IDE</entry> -</row><row> - <entry><filename>hdd15</filename></entry> - <entry>Decimoquinta partición del cuarto disco duro IDE</entry> -</row> -</tbody></tgroup></informaltable> - -<informaltable><tgroup cols="2"><tbody> -<row> - <entry><filename>sda</filename></entry> - <entry>Disco duro SCSI con el menor ID SCSI (por ejemplo 0)</entry> -</row><row> - <entry><filename>sdb</filename></entry> - <entry>Disco duro SCSI con el siguiente ID SCSI (por ejemplo 1)</entry> -</row><row> - <entry><filename>sdc</filename></entry> - <entry>Disco duro SCSI con el siguiente ID SCSI (por ejemplo 2)</entry> -</row><row> - <entry><filename>sda1</filename></entry> - <entry>Primera partición del primer disco duro SCSI</entry> -</row><row> - <entry><filename>sdd10</filename></entry> - <entry>Décima partición del cuarto disco duro SCSI</entry> -</row> -</tbody></tgroup></informaltable> - -<informaltable><tgroup cols="2"><tbody> -<row> - <entry><filename>sr0</filename></entry> - <entry>CD-ROM SCSI con el ID SCSI más bajo</entry> -</row><row> - <entry><filename>sr1</filename></entry> - <entry>CD-ROM SCSI con el siguiente ID SCSI</entry> -</row> -</tbody></tgroup></informaltable> - -<informaltable><tgroup cols="2"><tbody> -<row> - <entry><filename>ttyS0</filename></entry> - <entry>Puerto serie 0, COM1 en MS-DOS</entry> -</row><row> - <entry><filename>ttyS1</filename></entry> - <entry>Puerto serie 1, COM2 en MS-DOS</entry> -</row><row> - <entry><filename>psaux</filename></entry> - <entry>Ratón de tipo PS/2</entry> -</row><row> - <entry><filename>gpmdata</filename></entry> - <entry>Pseudo-dispositivo, repite los datos generados por el demonio GPM (ratón)</entry> -</row> -</tbody></tgroup></informaltable> - -<informaltable><tgroup cols="2"><tbody> -<row> - <entry><filename>cdrom</filename></entry> - <entry>Enlace simbólico a la unidad de CD-ROM</entry> -</row><row> - <entry><filename>mouse</filename></entry> - <entry>Enlace simbólico al fichero de dispositivo del ratón</entry> -</row> -</tbody></tgroup></informaltable> - -<informaltable><tgroup cols="2"><tbody> -<row> - <entry><filename>null</filename></entry> - <entry>Todo lo que se escriba en este dispositivo desaparecerá</entry> -</row><row> - <entry><filename>zero</filename></entry> - <entry>Se pueden leer continuamente ceros desde este dispositivo</entry> -</row> -</tbody></tgroup></informaltable> - -</para> - - <sect2 arch="not-s390" id="device-mouse"> - <title>Configurar su ratón</title> - -<para> - -Puede usar su ratón tanto en consola de Linux (con gpm) como en el -entorno de ventanas X. Generalmente para lograr esto sólo tiene -que instalar <filename>gpm</filename> y el servidor de X. Ambos -deberían configurarse para utilizar como dispositivo de ratón -<filename>/dev/input/mice</filename>. El protocolo de ratón a -utilizar se llama <userinput>exps2</userinput> en gpm, y -<userinput>ExplorerPS/2</userinput> en X. Los archivos de configuración son -<filename>/etc/gpm.conf</filename> y <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> -respectivamente. - -</para><para> - -Para que su ratón funcione debe cargar algunos módulos del núcleo. -El ratón se detecta de forma automática en la mayoría de los casos, pero -esto no siempre sucede en el caso de ratones serie antiguos o ratones de bus -<footnote> - -<para> -Los ratones serie tienen generalmente un conector de 9 pines con forma de letra D. -Los ratones de bus tienen un conector de 8 pines redondos, que no debe confundirse -con el conector de 6 pines redondo de los ratones PS/2 o el conector redondo de -cuatro pines de los ratones ADB. -</para> -</footnote>, que son muy raros salvo en el caso de utilizar ordenadores antiguros. -A continuación se resumen los módulos del núcleo necesarios para los distintos tipos -de ratón: - -<informaltable><tgroup cols="2"><thead> -<row> - <entry>Modulo</entry> - <entry>Descripción</entry> -</row> -</thead><tbody> -<row> - <entry>psmouse</entry> - <entry>ratón PS/2 mice (debería detectarse automáticamente)</entry> -</row> -<row> - <entry>usbhid</entry> - <entry>ratón USB (debería detectarse automáticamente)</entry> -</row> -<row> - <entry>sermouse</entry> - <entry>Para la mayoría de los ratones serie</entry> -</row> -<row> - <entry>logibm</entry> - <entry>Ratón de bus conectado a una tarjeta adaptadora de Logitech</entry> -</row> -<row> - <entry>inport</entry> - <entry>Ratón de bus conectado a una tarjeta de ATI or InPort de Microsoft</entry> -</row> -</tbody></tgroup></informaltable> - -Debe usar la orden <command>modconf</command> (en el paquete del mismo -nombre) para cargar un módulo para la controladora del ratón y mirar -en la categoría <userinput>kernel/drivers/input/mouse</userinput>. - -</para><para arch="powerpc"> -<!-- FJP 20070122: No estoy seguro si esto es válido --> - -Los núcleos modernos le ofrecen la capacidad de emular un ratón de -tres botones aunque su ratón solo tenga uno. Simplemente añada las -siguientes líneas al fichero <filename>/etc/sysctl.conf</filename>. - -<informalexample><screen> -# Emulación de un ratón de 3 botones -# Activar emulación -/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1 -# Hacer que el botón del medio funcione al pulsar la tecla F11 -/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87 -# Hacer que el botón derecho funcione al pulsar la tecla F12 -/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88 -# Para usar teclas diferentes, utilice showkey para saber el código de éstas. -</screen></informalexample> - -</para> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 id="tasksel-size-list"> - <title>Espacio en disco requerido para las tareas</title> -<para> - -Una instalación estándar para i386, incluyendo todos los paquetes -estándar y el núcleo 2.6 utilizado por omisión, ocupa -&std-system-size; MB de espacio en disco. Una instalación mínima base sin seleccionar la -tarea <quote>Sistema estándar</quote> ocupará &base-system-size; MB. - -</para> -<important><para> - -En ambos casos es importante tener en cuenta que este es el espacio -<emphasis>después</emphasis> de haber terminado la instalación y -de que se hayan borrado todos los ficheros temporales. Tampoco -tiene en cuenta la cantidad utilizada por el propio sistema -de ficheros, por ejemplo por los ficheros de «journal». Esto -significa que hace falta bastante más disco -<emphasis>durante</emphasis> la instalación y durante el uso habitual -del sistema. - -</para></important> -<para> - -La siguiente tabla lista los tamaños indicados por aptitude -para las tareas listadas en tasksel. Tenga en cuenta que algunas tareas tienen -componentes comunes, de modo que el tamaño total instalado para -dos tareas juntas podría ser inferior al total obtenido al sumar -sus tamaños individualmente. - -</para><para> - -Por omisión, el instalador de Debian instalará el entorno de escritorio GNOME, -pero puede seleccionar otros entornos de escritorio usando uno de las -imágenes de CD especiales, o especificando el entorno de escritorio deseado -cuando se inicia el instalador (consulte <xref linkend="pkgsel"/>). - -</para><para> - -Tenga en cuenta que tendrá que añadir los tamaños que se indican en la tabla al -tamaño de la instalación estándar para poder determinar el tamaño de sus particiones. -La mayoría del espacio en disco que se indica en <quote>Tamaño instalado</quote> -acabará utilizándose de <filename>/usr</filename> y en <filename>/lib</filename>. Por otro lado, el tamaño -que se indica en <quote>Tamaño de descarga</quote> será necesario (temporalmente) -en <filename>/var</filename>. -</para><para> - -<informaltable><tgroup cols="4"> -<thead> -<row> - <entry>Tarea</entry> - <entry>Tamaño instalado (MB)</entry> - <entry>Tamaño de descarga (MB)</entry> - <entry>Espacio necesario para instalar (MB)</entry> -</row> -</thead> - -<tbody> -<row> - <entry>Entorno de escritorio</entry> - <entry> </entry> - <entry> </entry> - <entry> </entry> -</row> -<row> - <entry> • GNOME (predeterminado)</entry> - <entry>&task-desktop-gnome-inst;</entry> - <entry>&task-desktop-gnome-dl;</entry> - <entry>&task-desktop-gnome-tot;</entry> -</row> -<row> - <entry> • KDE</entry> - <entry>&task-desktop-kde-inst;</entry> - <entry>&task-desktop-kde-dl;</entry> - <entry>&task-desktop-kde-tot;</entry> -</row> -<row> - <entry> • Xfce</entry> - <entry>&task-desktop-xfce-inst;</entry> - <entry>&task-desktop-xfce-dl;</entry> - <entry>&task-desktop-xfce-tot;</entry> -</row> -<row> - <entry> • LXDE</entry> - <entry>&task-desktop-lxde-inst;</entry> - <entry>&task-desktop-lxde-dl;</entry> - <entry>&task-desktop-lxde-tot;</entry> -</row> - -<row> - <entry>Portátil<footnote> - - <para> -Hay algún solape entre la tarea «Portátil» y la tarea «Entorno de escritorio». La tarea «Portátil» sólo utilizará algunos MB adicionales de espacio en disco si instala ambas. - </para> -</footnote></entry> - <entry>&task-laptop-inst;</entry> - <entry>&task-laptop-dl;</entry> - <entry>&task-laptop-tot;</entry> -</row> - -<row> - <entry>Servidor Web</entry> - <entry>&task-web-inst;</entry> - <entry>&task-web-dl;</entry> - <entry>&task-web-tot;</entry> -</row> - -<row> - <entry>Servidor de impresoras</entry> - <entry>&task-print-inst;</entry> - <entry>&task-print-dl;</entry> - <entry>&task-print-tot;</entry> -</row> - -<row> - <entry>Servidor de DNS</entry> - <entry>&task-dns-inst;</entry> - <entry>&task-dns-dl;</entry> - <entry>&task-dns-tot;</entry> -</row> - -<row> - <entry>Servidor de ficheros</entry> - <entry>&task-file-inst;</entry> - <entry>&task-file-dl;</entry> - <entry>&task-file-tot;</entry> -</row> - -<row> - <entry>Servidor de correo</entry> - <entry>&task-mail-inst;</entry> - <entry>&task-mail-dl;</entry> - <entry>&task-mail-tot;</entry> -</row> - -<row> - <entry>Base de datos SQL</entry> - <entry>&task-sql-inst;</entry> - <entry>&task-sql-dl;</entry> - <entry>&task-sql-tot;</entry> -</row> - -</tbody> -</tgroup></informaltable> - -</para><para> - -Puede que <command>tasksel</command> instale automáticamente una -<firstterm>tarea de localización</firstterm> si está realizando la instalación -en un idioma que no sea el inglés, siempre y cuando haya una disponible para su -idioma. Los requisitos de espacio varían por idioma pero debería, en este caso, -tener en cuenta que podría necesitar 350 MB en total para la descarga e instalación -de esta tarea. - -</para> - </sect1> |