5 files changed, 17 insertions, 30 deletions
diff --git a/de/hardware/installation-media.xml b/de/hardware/installation-media.xml
index 3207bcb6f..f5b12b5c4 100644
--- a/de/hardware/installation-media.xml
+++ b/de/hardware/installation-media.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 53452 -->
+<!-- original version: 56150 -->
 
  <sect1 id="installation-media">
  <title>Installationsmedien</title>
@@ -54,13 +54,8 @@ anderem Wege gebootet haben; siehe <xref linkend="boot-installer"/>.
 
 </para><para arch="x86"> 
 
-Sowohl SCSI- als auch IDE/ATAPI-CD-ROMs werden unterstützt. Zusätzlich
-werden alle nicht-standardkonformen CD-Anschlüsse, die von Linux unterstützt
-werden (wie die Mitsumi- und Matsushita-Laufwerke), auch von den
-Boot-Disketten unterstützt. Diese Modelle können jedoch spezielle
-Boot-Parameter oder andere Einstellungen benötigen, um sie zum Laufen
-zu bringen, und das Booten von diesen Nicht-Standard-Anschlüssen
-ist eher unwahrscheinlich. Das <ulink url="&url-cd-howto;">Linux-CD-ROM-HowTo</ulink>
+SCSI-, SATA- und IDE/ATAPI-CD-ROMs werden unterstützt. Das
+<ulink url="&url-cd-howto;">Linux-CD-ROM-HowTo</ulink>
 enthält ausführliche Informationen über die Verwendung von CD-ROMs unter Linux.
 
 </para><para arch="x86"> 
@@ -68,7 +63,7 @@ enthält ausführliche Informationen über die Verwendung von CD-ROMs unter Linu
 Es können auch externe USB-CD-ROM-Geräte verwendet werden, genauso wie
 FireWire-Geräte, die von den ohci1394 und sbp2-Treibern unterstützt werden.
 
-</para><para arch="alpha">
+</para><para arch="alpha"> 
 
 Sowohl SCSI- als auch IDE/ATAPI-CD-ROMs werden unter &arch-title; unterstützt,
 sofern der Controller von der SRM-Konsole unterstützt wird. Dies schließt
@@ -196,24 +191,23 @@ installiert werden kann.
 </para><para arch="x86">
 
 Grundsätzlich beinhaltet das Debian-Installationssystem Unterstützung für
-Disketten, IDE-Laufwerke, IDE-Disketten, Parallel-Port-IDE-Geräte,
+Diskettenlaufwerke, IDE-Laufwerke (IDE ist auch bekannt als PATA),
+IDE-Diskettenlaufwerke, Parallel-Port-IDE-Geräte, SATA- und
 SCSI-Controller und -Laufwerke, USB und FireWire. Zu den unterstützten
 Dateisystemen gehören FAT, Win-32 FAT-Erweiterungen (VFAT) und NTFS.
 
 </para><para arch="i386">
 
 Die Festplatten-Schnittstellen, die das <quote>AT</quote>-Festplatten-Interface
-emulieren &ndash; oft auch MFM, RLL, IDE oder ATA genannt &ndash; werden
-unterstützt. Sehr alte 8&ndash;Bit Festplatten-Controller, wie sie in
-IBM-XT-Computern verwendet werden, werden nur als Kernelmodul unterstützt.
-SCSI-Disk-Controller von vielen verschiedenen Herstellern werden unterstützt.
-Lesen Sie das
+emulieren &ndash; oft auch MFM, RLL, IDE oder PATA genannt &ndash; werden
+unterstützt. SATA- und SCSI-Disk-Controller von vielen verschiedenen Herstellern
+werden unterstützt. Lesen Sie das
 <ulink url="&url-hardware-howto;">Linux-Hardware-Kompatibilitäts-HowTo</ulink>
 für weitere Informationen.
 
 </para><para arch="m68k">
 
-So gut wie alle Speichersysteme mit Unterstützung für den Linux-Kernel
+Nahezu alle Speichersysteme mit Unterstützung für den Linux-Kernel
 werden vom Debian-Installationssystem unterstützt. Beachten Sie, dass der
 aktuelle Linux-Kernel Disketten auf Macintosh überhaupt nicht unterstützt,
 und das Debian-Installationssystem unterstützt keine Disketten für Amigas.
diff --git a/de/hardware/supported/i386.xml b/de/hardware/supported/i386.xml
index 2e6285c04..ab3baa052 100644
--- a/de/hardware/supported/i386.xml
+++ b/de/hardware/supported/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43730 -->
+<!-- original version: 56149 -->
 
 
   <sect2 arch="i386"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
@@ -72,9 +72,8 @@ verwendet werden; jetzt schon.
 
 Der System-Bus ist der Teil des Motherboards, der der CPU die
 Kommunikation mit der Peripherie (zum Beispiel Speichergeräten) ermöglicht.
-Ihr Computer muss ISA, EISA, PCI, die Microchannel-Architektur (MCA,
-verwendet in IBMs PS/2-Reihe) oder den VESA-Local-Bus (VLB, manchmal auch
-VL-Bus genannt) verwenden. Im Wesentlichen nutzen alle Personal Computer,
+Ihr Computer muss ISA, EISA, PCI, PCIe oder den VESA-Local-Bus (VLB, manchmal
+auch VL-Bus genannt) verwenden. Im Wesentlichen nutzen alle Personal Computer,
 die in den letzten Jahren verkauft wurden, eines dieser Bussysteme.
 
 </para>
diff --git a/de/using-d-i/modules/network-console.xml b/de/using-d-i/modules/network-console.xml
index 4c66a26a5..ac5f83325 100644
--- a/de/using-d-i/modules/network-console.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/network-console.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 50787 -->
+<!-- original version: 56141 -->
 
    <sect3 id="network-console">
    <title>Installation über das Netzwerk (network-console)</title>
@@ -140,12 +140,6 @@ wechseln. Dies könnte die Datenbank beschädigen, die die Konfiguration des
 neuen Systems verwaltet. Und das wiederum kann zu einer fehlgeschlagenen
 Installation oder zu Problemen mit dem installierten System führen.
 
-</para><para>
-
-Außerdem: wenn Sie die SSH-Sitzung in einem X-Terminal-Fenster laufen lassen,
-sollten Sie das Fenster nicht in der Größe verändern, da dadurch die
-Verbindung beendet wird.
-
 </para></warning>
 
    </sect3>
diff --git a/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml b/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
index eb527076d..4d7244a36 100644
--- a/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 52083 -->
+<!-- original version: 56140 -->
 
    <sect3 id="pkgsel">
    <title>Software auswählen und installieren (pkgsel)</title>
@@ -93,7 +93,7 @@ Mail-Server: <classname>exim4</classname>, <classname>spamassassin</classname>,
 <classname>uw-imap</classname>;
 Print-Server: <classname>cups</classname>;
 SQL-Datenbank: <classname>postgresql</classname>;
-Web-Server: <classname>apache</classname>.
+Web-Server: <classname>apache2</classname>.
 
 </para></note>
 <para>
diff --git a/de/using-d-i/using-d-i.xml b/de/using-d-i/using-d-i.xml
index 3654db042..62498dd55 100644
--- a/de/using-d-i/using-d-i.xml
+++ b/de/using-d-i/using-d-i.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 52273 -->
+<!-- original version: 56152 -->
 
  <chapter id="d-i-intro"><title>Den Debian-Installer verwenden</title>