diff options
Diffstat (limited to 'de')
| -rw-r--r-- | de/appendix/graphical.xml | 28 | ||||
| -rw-r--r-- | de/using-d-i/modules/shell.xml | 15 |
2 files changed, 21 insertions, 22 deletions
diff --git a/de/appendix/graphical.xml b/de/appendix/graphical.xml index 89d4e0e6b..278178f2a 100644 --- a/de/appendix/graphical.xml +++ b/de/appendix/graphical.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 49849 --> +<!-- original version: 51523 --> <sect1 condition="gtk" id="graphical"> <title>Der Grafische Installer</title> @@ -65,8 +65,8 @@ funktionieren, wird aber wahrscheinlich auf anderen Systemen nicht laufen. </para><para> Der grafische Installer benötigt erheblich mehr Arbeitsspeicher als der -normale Installer, und zwar &minimum-memory-gtk;. Falls nicht genügend -Speicher verfügbar ist, wird automatisch das normale +normale Installer, und zwar mindestens &minimum-memory-gtk;. Falls nicht +genügend Speicher verfügbar ist, wird automatisch das normale <quote>newt</quote>-Frontend gebootet. </para><para> @@ -101,10 +101,15 @@ nicht den &BTN-CONT;-Knopf aktivieren. </para><para> -Um auf eine andere Konsole umzuschalten, müssen Sie zusätzlich die -<keycap>Strg</keycap>-Taste benutzen, wie beim X-Window-System. Um zum Beispiel -auf VT1 umzuschalten, benutzen Sie: <keycombo> <keycap>Strg</keycap> -<keycap>Alt</keycap> <keycap>F1</keycap> </keycombo>. +Um auf eine andere Konsole umzuschalten, müssen Sie zusätzlich zur +Tastenkombination im textbasierten Installer die +<keycap>Strg</keycap>-Taste mit benutzen, wie beim X-Window-System. Um zum +Beispiel auf VT2 (die erste Shell (Eingabeaufforderung), die Sie zur Fehlersuche +benutzen können) umzuschalten, benutzen Sie: <keycombo> <keycap>Strg</keycap> +<keycap>Alt</keycap> <keycap>F2</keycap> </keycombo>. Der grafische +Installer selbst läuft auf VT5, Sie können also <keycombo> +<keycap>Alt</keycap> <keycap>F5</keycap> </keycombo> verwenden, um +wieder dorthin zurück zu gelangen. </para> </sect2> @@ -144,15 +149,6 @@ Die Unterstützung für Touchpads auf Laptops ist noch nicht optimal. </para></listitem> <listitem><para> -Sie sollten nicht auf eine andere Konsole umschalten, während der Installer -beschäftigt ist; dies könnte dazu führen, dass das Frontend abstürzt. Es wird -zwar automatisch neu gestartet, aber dies könnte trotzdem zu Problemen bei -der Installation führen. Das Umschalten auf eine andere Konsole, während der -Installer auf eine Eingabe wartet, sollte aber ohne Probleme funktionieren. - -</para></listitem> -<listitem><para> - Die Unterstützung für verschlüsselte Partitionen ist eingeschränkt, da es unmöglich ist, zufällige Schlüssel zu erzeugen. Es ist jedoch möglich, eine verschlüsselte Partition unter Verwendung einer Passphrase als Schlüssel diff --git a/de/using-d-i/modules/shell.xml b/de/using-d-i/modules/shell.xml index 9830af198..f3c68a677 100644 --- a/de/using-d-i/modules/shell.xml +++ b/de/using-d-i/modules/shell.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 46722 --> +<!-- original version: 51519 --> <sect3 id="shell"> <title>Verwenden der Shell und Auswerten der Logdateien (shell)</title> @@ -20,11 +20,14 @@ gleichzeitig. </footnote> auf die zweite <emphasis>virtuelle Konsole</emphasis> zu wechseln (auf einer Mac-Tastatur <keycombo><keycap>Option</keycap> -<keycap>F2</keycap></keycombo>). Um wieder zum Installer zurück zu gelangen, -verwenden Sie <keycombo><keycap>Alt</keycap> -<keycap>F1</keycap></keycombo>. +<keycap>F2</keycap></keycombo>). Wieder zurück zum Installer kommen Sie mit +<keycombo><keycap>Alt</keycap> <keycap>F1</keycap></keycombo>. - </para><para> +</para><para condition="gtk"> + +Details zum grafischen Installer finden Sie unter <xref linkend="gtk-using"/>. + +</para><para> Falls es nicht möglich ist, auf andere Konsolen umzuschalten, gibt es auch einen Eintrag <guimenuitem>Eine Shell ausführen</guimenuitem> im Hauptmenü, @@ -58,7 +61,7 @@ Fall gedacht, falls etwas schief läuft und zur Fehlersuche. </para><para> -Irgendwelche Dinge manuell auf der Shell zu erledigen, könnte den +Irgendwelche Dinge manuell auf der Shell zu erledigen könnte den Installationsprozess stören und zu Fehlern oder einer unvollständigen Installation führen. Vor allem sollten Sie stets den Installer nutzen, um Ihre Swap-Partition zu aktivieren, statt dies manuell auf der Shell zu tun. |