4 files changed, 19 insertions, 22 deletions
diff --git a/de/boot-installer/x86.xml b/de/boot-installer/x86.xml
index 4d586d5d6..4f91d4e47 100644
--- a/de/boot-installer/x86.xml
+++ b/de/boot-installer/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39622 -->
+<!-- original version: 41808-->
 
   <sect2 arch="x86"><title>Von einer CD-ROM starten</title>
 
@@ -236,9 +236,7 @@ Dies wird mit dem <emphasis>root=</emphasis>-Parameter gemacht,
 indem man die Gerätebezeichnung angibt, die der ide-floppy-Treiber
 dem Gerät zuweist. Ein Beispiel: wenn Ihr LS-120-Laufwerk als erstes
 IDE-Gerät (Master) am zweiten IDE-Kabel angeschlossen ist, geben Sie
-<userinput>linux root=/dev/hdc</userinput> am Boot-Prompt ein. Die
-Installation von LS-120-Laufwerken wird nur von Kernel-Versionen
-2.4 und später unterstützt.
+<userinput>linux root=/dev/hdc</userinput> am Boot-Prompt ein.
 
 </para><para>
 
diff --git a/de/boot-new/mount-encrypted.xml b/de/boot-new/mount-encrypted.xml
index a6bdcbe3a..1c1ffde3f 100644
--- a/de/boot-new/mount-encrypted.xml
+++ b/de/boot-new/mount-encrypted.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 40673 -->
+<!-- original version: 41817 -->
 
  <sect1 id="mount-encrypted-volumes">
  <title>Verschlüsselte Dateisysteme einbinden</title>
@@ -23,12 +23,13 @@ Für Partitionen, die mittels dm-crypt verschlüsselt sind, wird der
 folgende Prompt während des Bootens angezeigt:
 
 <informalexample><screen>
-Starting early crypto disks... crypt<replaceable>X</replaceable> (starting)
+Starting early crypto disks... <replaceable>part</replaceable>_crypt(starting)
 Enter LUKS passphrase:
 </screen></informalexample>
 
-Dabei entspricht hier das <replaceable>X</replaceable> in der ersten Zeile
-der Nummer des loop-Gerätes. Jetzt fragen Sie sich vielleicht,
+Dabei entspricht hier das <replaceable>part</replaceable> in der ersten Zeile
+dem Namen der darunter liegenden Partition, z.B. sda2 oder md0.
+Jetzt fragen Sie sich vielleicht,
 <emphasis>für welches Dateisystem</emphasis> Sie eigentlich die Passphrase
 eingeben sollen. Geht es hier jetzt um <filename>/home</filename>?
 Oder vielleicht um <filename>/var</filename>? Wenn Sie nur ein
@@ -38,7 +39,7 @@ des Dateisystems benutzt haben. Haben Sie aber mehrere erstellt, sind
 die Notizen praktisch, die Sie sich im letzten Schritt von
 <xref linkend="partman-crypto"/> aufgeschrieben haben. Wenn Sie sich
 nicht notiert haben, wie die verschlüsselten Partitionen
-(<filename>crypt<replaceable>X</replaceable></filename>) auf die
+(<filename><replaceable>part</replaceable>_crypt</filename>) auf die
 Einhängepunkte abgebildet sind, finden Sie diese Infos auch in
 <filename>/etc/crypttab</filename> und
 <filename>/etc/fstab</filename> Ihres neuen Systems.
diff --git a/de/howto/installation-howto.xml b/de/howto/installation-howto.xml
index 70f2124a8..cf516e79f 100644
--- a/de/howto/installation-howto.xml
+++ b/de/howto/installation-howto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 41585 -->
+<!-- original version: 41808 -->
 
 <appendix id="installation-howto">
 <title>Installations-HowTo</title>
@@ -97,9 +97,9 @@ Infos zu erhalten, wie Sie sonst noch von CD booten können.</phrase>
 <para>
 
 Wenn Sie nicht von CD starten können, haben Sie die Möglichkeit, sich
-Images für Floppy-Disks herunterzuladen, um Debian zu installieren. Sie brauchen
+Images für Floppy-Disks herunterzuladen, um Debian zu installieren. Sie benötigen
 <filename>floppy/boot.img</filename>, <filename>floppy/root.img</filename>
-und möglicherweise eine der Treiber-Disketten-Images.
+und eine oder mehrere der Treiber-Disketten-Images.
 
 </para><para>
 
@@ -111,9 +111,10 @@ einzulegen &ndash; nehmen Sie die Root-Floppy, die
 </para><para>
 
 Wenn Sie vorhaben, per Netzwerk zu installieren, werden Sie normalerweise
-die Diskette mit <filename>floppy/net-drivers.img</filename> benötigen, die
-zusätzliche Treiber für viele Ethernet-Karten und Unterstützung für PCMCIA
-enthält.
+die Diskette mit <filename>floppy/net-drivers-1.img</filename> benötigen.
+Für PCMCIA oder USB und einige weniger verbreitete Netzwerkkarten benötigen
+Sie zusätzlich noch eine zweite Treiberdiskette,
+<filename>floppy/net-drivers-2.img</filename>.
 
 </para><para>
 
@@ -229,12 +230,9 @@ Drücken Sie &enterkey;, um zu starten, oder lesen Sie die Instruktionen über
 andere Boot-Methoden und Parameter (siehe <xref linkend="boot-parms" />).
 <phrase arch="x86">
 Wollen Sie einen 2.4er Kernel installieren, tippen Sie am <prompt>boot:</prompt>-Prompt
-<userinput>install24</userinput> ein.
+<userinput>install24</userinput> ein. Standardmäßig wird ein 2.6-Kernel installiert.
 <footnote><para>
 
-Der 2.6er Kernel ist der Standard für die meisten Boot-Methoden, jedoch ist
-er nicht verfügbar für das Booten von Floppy-Disk.
-
 </para></footnote>
 </phrase>
 
diff --git a/de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml b/de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
index 3989e5a54..24837498e 100644
--- a/de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39460 -->
+<!-- original version: 41817 -->
 
    <sect3 id="partman-crypto">
    <title>Verschlüsselte Dateisysteme konfigurieren (partman-crypto)</title>
@@ -349,7 +349,7 @@ Im folgenden Beispiel sehen Sie zwei verschlüsselte Dateisysteme. Das
 erste ist mit dm-crypt verschlüsselt, das zweite mit loop-AES.
 
 <informalexample><screen>
-Verschlüsseltes Volume (<replaceable>crypt0</replaceable>) - 115.1 GB Linux device-mapper
+Verschlüsseltes Volume (<replaceable>sda2_crypt</replaceable>) - 115.1 GB Linux device-mapper
      #1 115.1 GB  F ext3
 
 Loopback (<replaceable>loop0</replaceable>) - 515.2 MB AES256 keyfile
@@ -363,7 +363,7 @@ Standardwerte Ihnen nicht zusagen.
 </para><para>
 
 Sie sollten sich auch noch die Identifikationskennungen, die in Klammern
-stehen, notieren (in diesem Fall <replaceable>crypt0</replaceable>
+stehen, notieren (in diesem Fall <replaceable>sda2_crypt</replaceable>
 und <replaceable>loop0</replaceable>) sowie die Einhängepunkte, die Sie
 ihnen zugeordnet haben. Sie benötigen diese Informationen später, wenn Sie
 das neue System starten. Die Unterschiede zwischen einem normalen Boot-Prozess