diff options
Diffstat (limited to 'de')
| -rw-r--r-- | de/using-d-i/modules/tzsetup.xml | 22 |
1 files changed, 14 insertions, 8 deletions
diff --git a/de/using-d-i/modules/tzsetup.xml b/de/using-d-i/modules/tzsetup.xml index c12d4dc30..b76fe75cb 100644 --- a/de/using-d-i/modules/tzsetup.xml +++ b/de/using-d-i/modules/tzsetup.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 50620 --> +<!-- original version: 61447 --> <!-- As tzsetup is invoked from inside clock-setup, this is not a separate section --> @@ -7,10 +7,16 @@ <para> Abhängig vom Wohnort, der vorher während des Installationsprozesses ausgewählt -wurde, könnte Ihnen eine Liste von Zeitzonen präsentiert werden, die für -den Ort relevant sind. -Wenn Ihr Ort nur eine Zeitzone hat, werden Sie nicht gefragt und das System -wird diese Zeitzone wählen. +wurde, könnte Ihnen eine Liste mit für diesen Ort relevanten Zeitzonen +präsentiert werden. +Wenn Ihr Ort nur eine Zeitzone hat und Sie eine Standardinstallation durchführen, +werden Sie nicht gefragt, das System wählt einfach diese Zeitzone aus. + +</para><para> + +Im Experten-Modus oder bei Installation mit Priorität medium haben Sie die +zusätzliche Option, <quote>Coordinated Universal Time</quote> (UTC, +Koordinierte Weltzeit) als Zeitzone auszuwählen. </para><para> @@ -24,7 +30,7 @@ Wohnort gehört, gibt es zwei Möglichkeiten: <para> -Das Einfachste wäre, eine andere Zeitzone zu wählen, nachdem die Installation +Das Einfachste ist, eine andere Zeitzone zu wählen, nachdem die Installation abgeschlossen ist und Sie das neue System gebootet haben. Der Befehl dazu ist: <informalexample><screen> @@ -51,7 +57,7 @@ Zeitzone sein, z.B. <userinput>Europe/Berlin</userinput> oder <para> -Bei automatisierten Installationen kann die Zeitzone auch mittels -Voreinstellung gesetzt werden. +Bei automatisierten Installationen kann die Zeitzone mittels Voreinstellung +auf jeden gewünschten Wert gesetzt werden. </para> |