diff options
Diffstat (limited to 'de')
| -rw-r--r-- | de/boot-installer/trouble.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | de/hardware/hardware-supported.xml | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | de/hardware/installation-media.xml | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | de/post-install/further-reading.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | de/post-install/kernel-baking.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | de/post-install/mail-setup.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | de/post-install/new-to-unix.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | de/post-install/rescue.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | de/post-install/shutdown.xml | 4 |
9 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/de/boot-installer/trouble.xml b/de/boot-installer/trouble.xml index 4ef7bfddc..88706ce2e 100644 --- a/de/boot-installer/trouble.xml +++ b/de/boot-installer/trouble.xml @@ -505,7 +505,7 @@ feststellen, dass das System für eine Weile pausiert. Dies kommt vor, wenn es auf die Antwort eines Gerätes wartet, das in Ihrem System nicht vorhanden ist. Wenn Sie meinen, dass die Zeit zum Booten des Systems unakzeptabel lang ist, können Sie später einen eigenen, maßgeschneiderten Kernel erstellen -(siehe auch <xref linkend="kernel-baking"/>). +<phrase arch="linux-any">(siehe auch <xref linkend="kernel-baking"/>)</phrase>. </para> </sect2> diff --git a/de/hardware/hardware-supported.xml b/de/hardware/hardware-supported.xml index cd1785909..2086a62fe 100644 --- a/de/hardware/hardware-supported.xml +++ b/de/hardware/hardware-supported.xml @@ -224,11 +224,11 @@ dies ist jedoch bei normaler Systemnutzung kaum zu bemerken. </para><para> Um den Kernel für Single-CPU-Systeme zu optimieren, müssen Sie den -Standard-Debian-Kernel durch einen eigenen ersetzen. Eine Erörterung dazu +Standard-Debian-Kernel durch einen eigenen ersetzen. <phrase arch="linux-any">Eine Erörterung dazu finden Sie im <xref linkend="kernel-baking"/>. Zum momentanen Zeitpunkt (Kernel-Version &kernelversion;) ist der Weg zum Deaktivieren von SMP das Abwählen von <quote>&smp-config-option;</quote> im -<quote>&smp-config-section;</quote>-Abschnitt der Kernel-Konfiguration. +<quote>&smp-config-section;</quote>-Abschnitt der Kernel-Konfiguration.</phrase> </para> </sect2> @@ -267,11 +267,11 @@ der Kernel wird dann lediglich die erste CPU verwenden. </para><para> Um die Vorteile von mehreren Prozessoren zu nutzen, müssen Sie den -Standard-Debian-Kernel ersetzen. Eine Erörterung dazu finden Sie im +Standard-Debian-Kernel ersetzen. <phrase arch="linux-any">Eine Erörterung dazu finden Sie im <xref linkend="kernel-baking"/>. Zum momentanen Zeitpunkt (Kernel-Version &kernelversion;) ist der Weg zum Aktivieren von SMP das Auswählen von <quote>&smp-config-option;</quote> im -<quote>&smp-config-section;</quote>-Abschnitt der Kernel-Konfiguration. +<quote>&smp-config-section;</quote>-Abschnitt der Kernel-Konfiguration.</phrase> </para> </sect2> diff --git a/de/hardware/installation-media.xml b/de/hardware/installation-media.xml index c2340a158..263fd9aad 100644 --- a/de/hardware/installation-media.xml +++ b/de/hardware/installation-media.xml @@ -163,8 +163,8 @@ linkend="linux-upgrade"/>. Die Debian-Boot-Medien beinhalten einen Kernel, der kompiliert ist, um die Anzahl der Systeme, auf denen er läuft, zu maximieren. Unglücklicherweise erzeugt dies einen größeren Kernel, der viele Treiber beinhaltet, die für -Ihr Gerät gar nicht verwendet werden (siehe <xref linkend="kernel-baking"/>, -um zu lernen, wie Sie einen eigenen Kernel kompilieren können). +Ihr Gerät gar nicht verwendet werden<phrase arch="linux-any"> (siehe <xref linkend="kernel-baking"/>, +um zu lernen, wie Sie einen eigenen Kernel kompilieren können)</phrase>. Grundsätzlich ist Unterstützung für möglichst viele Geräte wünschenswert, um sicherzustellen, dass Debian auf einer umfangreichen Palette von Hardware installiert werden kann. diff --git a/de/post-install/further-reading.xml b/de/post-install/further-reading.xml index e61bf208f..ff17db94b 100644 --- a/de/post-install/further-reading.xml +++ b/de/post-install/further-reading.xml @@ -40,7 +40,7 @@ Zu guter Letzt seien noch die <ulink url="http://lists.debian.org/">Archive der Debian-Mailinglisten</ulink> erwähnt, die eine Fülle an Informationen über Debian enthalten. -</para><para> +</para><para arch="linux-any"> Eine Quelle für allgemeine Dokumentation über GNU/Linux ist die Seite vom <ulink url="http://www.tldp.org/">Linux Documentation Project</ulink>. diff --git a/de/post-install/kernel-baking.xml b/de/post-install/kernel-baking.xml index 5e558a64b..f7c04427f 100644 --- a/de/post-install/kernel-baking.xml +++ b/de/post-install/kernel-baking.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> <!-- original version: 40980 --> - <sect1 id="kernel-baking"><title>Einen neuen Kernel kompilieren</title> + <sect1 arch="linux-any" id="kernel-baking"><title>Einen neuen Kernel kompilieren</title> <para> Warum sollte jemand einen neuen, eigenen Kernel kompilieren wollen? diff --git a/de/post-install/mail-setup.xml b/de/post-install/mail-setup.xml index ee541af50..f5e4aaf16 100644 --- a/de/post-install/mail-setup.xml +++ b/de/post-install/mail-setup.xml @@ -50,7 +50,7 @@ Die nähere Erläuterung der Details ist nicht Thema dieses Handbuchs. </footnote> verfügbar) immer beliebter. Diese Programme kombinieren alle Funktionen von MUA, MTA und MDA, können aber auch in Kombination mit den -traditionellen Linux-Werkzeugen verwendet werden – und dies wird auch oft +traditionellen &debian;-Werkzeugen verwendet werden – und dies wird auch oft gemacht. </para> diff --git a/de/post-install/new-to-unix.xml b/de/post-install/new-to-unix.xml index 935000c09..42aa51c7b 100644 --- a/de/post-install/new-to-unix.xml +++ b/de/post-install/new-to-unix.xml @@ -14,7 +14,7 @@ Sie viele nützliche Informationen und diese eine Vielzahl von UseNet-Dokumenten, die eine hübsche historische Referenz darstellen. -</para><para> +</para><para arch="linux-any"> Linux ist eine Implementation von Unix. Das <ulink url="&url-ldp;">Linux Documentation Project (LDP)</ulink> diff --git a/de/post-install/rescue.xml b/de/post-install/rescue.xml index 72870d4c4..8ae5e6004 100644 --- a/de/post-install/rescue.xml +++ b/de/post-install/rescue.xml @@ -44,7 +44,7 @@ Falls möglich präsentiert der Installer Ihnen jetzt eine Shell-Eingabeaufforderung in dem Dateisystem, das Sie ausgewählt haben, die Sie für nötige Reparaturen verwenden können. -<phrase arch="x86"> +<phrase arch="any-x86"> Wenn Sie z.B. den GRUB-Bootloader neu in den Master-Boot-Record Ihrer ersten Festplatte installieren müssen, können Sie dort <userinput>grub-install '(hd0)'</userinput> eingeben, um dies zu erledigen. diff --git a/de/post-install/shutdown.xml b/de/post-install/shutdown.xml index 3917789e7..2236e5a92 100644 --- a/de/post-install/shutdown.xml +++ b/de/post-install/shutdown.xml @@ -7,9 +7,9 @@ <para> -Um ein Linux-System herunterzufahren, sollten Sie den Rechner nicht +Um ein &debian;-System herunterzufahren, sollten Sie den Rechner nicht über die Reset-Taste auf der Vorder- oder Rückseite neu starten oder -einfach abschalten. Linux sollte auf kontrollierte Art und Weise +einfach abschalten. &debian; sollte auf kontrollierte Art und Weise heruntergefahren werden, andernfalls können Dateien verloren gehen und/oder die Festplatte könnte beschädigt werden. Wenn Sie eine Arbeitsplatz-Umgebung nutzen, gibt es dort für gewöhnlich eine Menüoption |