summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/de/welcome
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'de/welcome')
-rw-r--r--de/welcome/welcome.xml2
-rw-r--r--de/welcome/what-is-debian-linux.xml12
2 files changed, 8 insertions, 6 deletions
diff --git a/de/welcome/welcome.xml b/de/welcome/welcome.xml
index 89aff7cba..a03d5afad 100644
--- a/de/welcome/welcome.xml
+++ b/de/welcome/welcome.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 64660 -->
<chapter id="welcome"><title>Willkommen bei Debian</title>
<para>
diff --git a/de/welcome/what-is-debian-linux.xml b/de/welcome/what-is-debian-linux.xml
index 4f6fa0f0d..3676e83d1 100644
--- a/de/welcome/what-is-debian-linux.xml
+++ b/de/welcome/what-is-debian-linux.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 25496 -->
+<!-- original version: 64658 -->
<sect1 id="what-is-debian-linux">
<title>Was ist Debian GNU/Linux?</title>
@@ -74,15 +74,17 @@ hochgeladenen Pakete von ihren registrierten Debian-Paketbetreuern
kommen. Diese legen großen Wert darauf, ihre Pakete möglichst sicher zu
konfigurieren. Wenn Sicherheitsprobleme in ausgelieferten Paketen
auftauchen, sind Korrekturen normalerweise sehr schnell verfügbar. Aufgrund von
-Debian's einfachen Update-Möglichkeiten können Sicherheitskorrekturen
+Debians einfachen Update-Möglichkeiten können Sicherheitskorrekturen
automatisch aus dem Internet heruntergeladen und installiert werden.
</para><para>
-Die primäre und beste Methode, Unterstützung für Ihr Debian GNU/Linux-System zu erhalten
-und mit Debian-Entwicklern zu kommunizieren, sind die vom Debian-Projekt
+Die primäre und beste Methode, Unterstützung für Ihr Debian GNU/Linux-System
+zu erhalten und mit Debian-Entwicklern zu kommunizieren, sind die vom
+Debian-Projekt
verwalteten Mailinglisten (während dieses Dokument geschrieben wurde, gab
-es mehr als &num-of-debian-maillists; davon). Der einfachste Weg, sich bei einer
+es mehr als &num-of-debian-maillists; davon). Der einfachste Weg, sich bei
+einer
oder mehreren davon einzutragen, besteht im Besuch der
<ulink url="&url-debian-lists-subscribe;">Debian
Mailinglisten-Abonnierungs-Seite</ulink>