diff options
Diffstat (limited to 'de/using-d-i')
| -rw-r--r-- | de/using-d-i/modules/apt-setup.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | de/using-d-i/modules/pkgsel.xml | 26 |
2 files changed, 11 insertions, 17 deletions
diff --git a/de/using-d-i/modules/apt-setup.xml b/de/using-d-i/modules/apt-setup.xml index cdef739f7..6b0da044a 100644 --- a/de/using-d-i/modules/apt-setup.xml +++ b/de/using-d-i/modules/apt-setup.xml @@ -46,7 +46,7 @@ Installationsmethode, die Sie nutzen, und unter Umständen auch durch Verwendung von vorher im Installationsverlauf bereits von Ihnen getroffenen Entscheidungen. In den meisten Fällen wird der Installer automatisch einen Spiegel-Server für Sicherheitsaktualisierungen hinzufügen sowie, -falls Sie die stable-Distribution installieren, einen Spiegelserver für +falls Sie die Stable-Distribution installieren, einen Spiegelserver für den <quote>Volatile</quote>-Aktualisierungs-Service. </para><para> diff --git a/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml b/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml index 8d67457dd..fef59a245 100644 --- a/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml +++ b/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 56140 --> +<!-- original version: 56511 --> <sect3 id="pkgsel"> <title>Software auswählen und installieren (pkgsel)</title> @@ -8,9 +8,9 @@ Während des Installationsprozesses wird Ihnen die Möglichkeit geboten, zusätzliche Software zur Installation auszuwählen. Statt aber einzelne -Programme aus den &num-of-distrib-pkgs; verfügbaren Paketen +Programme aus den &num-of-distrib-pkgs; derzeit verfügbaren Paketen herauszusuchen, zielt dieser Punkt der Installation mehr darauf ab, -aus vorbereiteten Softwarezusammenstellungen die auszuwählen, die den +aus vorbereiteten Software-Zusammenstellungen die auszuwählen, die den künftigen Aufgaben des Rechners am nächsten kommen. </para><para> @@ -99,8 +99,10 @@ Web-Server: <classname>apache2</classname>. <para> Wenn Sie die gewünschten Programmgruppen ausgewählt haben, drücken Sie -&BTN-CONT;. <command>aptitude</command> wird jetzt die -entsprechenden Pakete installieren. +&BTN-CONT;. <command>aptitude</command> wird jetzt alle Pakete, die zu +den gewählten Programmgruppen gehören, installieren. Wenn ein Programm zusätzliche +Informationen vom Benutzer benötigt, werden Sie während dieses +Installationsschrittes danach gefragt. </para> <note><para> @@ -127,19 +129,11 @@ Installation der Pakete abzubrechen, wenn sie einmal gestartet ist. Sogar wenn Pakete auf der CD-ROM enthalten sind, könnte der Installer sie trotzdem über das Internet herunterladen, wenn die auf dem Spiegel-Server verfügbare Version neuer ist als die auf der CD-ROM. Falls Sie die -stable-Distribution installieren, kann dies vorkommen, wenn eine -Zwischen-Aktualisierung von stable stattgefunden hat (ein sogenanntes +Stable-Distribution installieren, kann dies vorkommen, wenn eine +Zwischen-Aktualisierung von Stable stattgefunden hat (ein sogenanntes Point-Release; hierbei werden Pakete aktualisiert, um Sicherheitslücken -oder gravierende Fehler zu beheben). Falls Sie testing installieren, kann dies +oder gravierende Fehler zu beheben). Falls Sie Testing installieren, kann dies passieren, wenn Sie ein älteres CD-Image verwenden. -</para><para> - -Jedes Paket, das Sie mit <command>tasksel</command> ausgewählt haben, wird -von den Programmen <command>apt-get</command> und <command>dpkg</command> -heruntergeladen, entpackt und dann installiert. Falls ein bestimmtes -Programm für die Installation zusätzliche Informationen von Ihnen -benötigt, werden Sie während dieses Prozesses danach gefragt. - </para> </sect3> |