diff options
Diffstat (limited to 'de/using-d-i/modules')
24 files changed, 28 insertions, 35 deletions
diff --git a/de/using-d-i/modules/apt-setup.xml b/de/using-d-i/modules/apt-setup.xml index 67497e66d..39db4d92c 100644 --- a/de/using-d-i/modules/apt-setup.xml +++ b/de/using-d-i/modules/apt-setup.xml @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- original version: 64829 --> <sect3 id="apt-setup"> - <title>apt konfigurieren (apt-setup)</title> + <title>apt konfigurieren</title> <para> diff --git a/de/using-d-i/modules/hppa/palo-installer.xml b/de/using-d-i/modules/hppa/palo-installer.xml index 8c93cc906..98c3b364c 100644 --- a/de/using-d-i/modules/hppa/palo-installer.xml +++ b/de/using-d-i/modules/hppa/palo-installer.xml @@ -2,8 +2,7 @@ <!-- original version: 14602 --> <sect3 arch="hppa"> - <title>Den <command>palo</command>-Bootloader installieren -(palo-installer)</title> + <title>Den <command>palo</command>-Bootloader installieren</title> <para> Der Bootloader auf PA-RISC ist <command>palo</command>. diff --git a/de/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml b/de/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml index 9efe6bb97..ab5bae6f3 100644 --- a/de/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml +++ b/de/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml @@ -2,8 +2,7 @@ <!-- original version: 65000 --> <sect3 arch="ia64"> - <title>Den <command>elilo</command>-Bootloader auf Festplatte installieren -(elilo-installer)</title> + <title>Den <command>elilo</command>-Bootloader auf Festplatte installieren</title> <para> Der &architecture;-Bootloader heißt <command>elilo</command>. Er baut auf dem diff --git a/de/using-d-i/modules/iso-scan.xml b/de/using-d-i/modules/iso-scan.xml index eb62a3338..a19670570 100644 --- a/de/using-d-i/modules/iso-scan.xml +++ b/de/using-d-i/modules/iso-scan.xml @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- original version: 64916 --> <sect3 id="iso-scan"> - <title>Das ISO-Image des &debian;-Installers suchen (iso-scan)</title> + <title>Das ISO-Image des &debian;-Installers suchen</title> <para> Wenn Sie mittels der <emphasis>hd-media</emphasis>-Methode installieren, diff --git a/de/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml b/de/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml index 636c65e6c..96e8dd627 100644 --- a/de/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml +++ b/de/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- original version: 65199 --> <sect3 id="kbd-chooser"> - <title>Auswahl des Tastaturlayouts (kbdchooser)</title> + <title>Auswahl des Tastaturlayouts</title> <para> diff --git a/de/using-d-i/modules/localechooser.xml b/de/using-d-i/modules/localechooser.xml index 25ccaef9f..be39d638e 100644 --- a/de/using-d-i/modules/localechooser.xml +++ b/de/using-d-i/modules/localechooser.xml @@ -3,7 +3,7 @@ <sect3 id="localechooser"> - <title>Lokalisierungs-Optionen auswählen (localechooser)</title> + <title>Lokalisierungs-Optionen auswählen</title> <para> diff --git a/de/using-d-i/modules/lowmem.xml b/de/using-d-i/modules/lowmem.xml index 65aaac6a9..fb4eb4c1f 100644 --- a/de/using-d-i/modules/lowmem.xml +++ b/de/using-d-i/modules/lowmem.xml @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- original version: 64829 --> <sect3 id="lowmem"> - <title>Verfügbaren Arbeitsspeicher prüfen / Low-Memory-Modus (lowmem)</title> + <title>Verfügbaren Arbeitsspeicher prüfen / Low-Memory-Modus</title> <para> diff --git a/de/using-d-i/modules/mdcfg.xml b/de/using-d-i/modules/mdcfg.xml index e90e47f1b..803095499 100644 --- a/de/using-d-i/modules/mdcfg.xml +++ b/de/using-d-i/modules/mdcfg.xml @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- original version: 56427 --> <sect3 id="mdcfg"> - <title><quote>Multidisk Devices</quote> (Software-RAID) konfigurieren (partman-md)</title> + <title><quote>Multidisk Devices</quote> (Software-RAID) konfigurieren</title> <para> Wenn Sie mehr als eine Festplatte in Ihrem Rechner haben<footnote><para> diff --git a/de/using-d-i/modules/mips/arcboot-installer.xml b/de/using-d-i/modules/mips/arcboot-installer.xml index f6b21aaba..412f13859 100644 --- a/de/using-d-i/modules/mips/arcboot-installer.xml +++ b/de/using-d-i/modules/mips/arcboot-installer.xml @@ -2,8 +2,7 @@ <!-- original version: 35613 --> <sect3 arch="mips"> - <title>Den <command>arcboot</command>-Bootloader installieren -(arcboot-installer)</title> + <title>Den <command>arcboot</command>-Bootloader installieren</title> <para> Der Bootloader auf SGI-Maschinen ist <command>arcboot</command>. diff --git a/de/using-d-i/modules/netcfg.xml b/de/using-d-i/modules/netcfg.xml index 9eb095013..22825ec35 100644 --- a/de/using-d-i/modules/netcfg.xml +++ b/de/using-d-i/modules/netcfg.xml @@ -1,8 +1,8 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 50619 --> +<!-- original version: 67232 --> <sect3 id="netcfg"> - <title>Netzwerk-Konfiguration (netcfg)</title> + <title>Netzwerk-Konfiguration</title> <para> @@ -39,7 +39,9 @@ Netzwerk, hauptsächlich <computeroutput>Hostname (Rechnername)</computeroutput>. Wenn Sie ein drahtloses Netzwerk haben, werden Sie außerdem noch nach der <computeroutput>Wireless ESSID</computeroutput> und dem -<computeroutput>WEP-Key</computeroutput> gefragt. Geben Sie hier die Angaben +<computeroutput>WEP-Schlüssel</computeroutput> bzw. der +<computeroutput>WPA/WPA2-Passphrase</computeroutput> +gefragt. Geben Sie hier die Angaben aus <xref linkend="needed-info"/> an. </para><note><para> diff --git a/de/using-d-i/modules/network-console.xml b/de/using-d-i/modules/network-console.xml index de68e5962..627c782eb 100644 --- a/de/using-d-i/modules/network-console.xml +++ b/de/using-d-i/modules/network-console.xml @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- original version: 65801 --> <sect2 id="network-console"> - <title>Installation über das Netzwerk (network-console)</title> + <title>Installation über das Netzwerk</title> <para arch="not-s390"> diff --git a/de/using-d-i/modules/nobootloader.xml b/de/using-d-i/modules/nobootloader.xml index 8eff4abf4..df6c9ea00 100644 --- a/de/using-d-i/modules/nobootloader.xml +++ b/de/using-d-i/modules/nobootloader.xml @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- original version: 61133 --> <sect3 id="nobootloader"> - <title>Ohne Bootloader weitermachen (nobootloader)</title> + <title>Ohne Bootloader weitermachen</title> <para> diff --git a/de/using-d-i/modules/os-prober.xml b/de/using-d-i/modules/os-prober.xml index 902910337..49ac5536d 100644 --- a/de/using-d-i/modules/os-prober.xml +++ b/de/using-d-i/modules/os-prober.xml @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- original version: 64916 --> <sect3 id="os-prober"> - <title>Andere Betriebssysteme erkennen (os-prober)</title> + <title>Andere Betriebssysteme erkennen</title> <para> diff --git a/de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml b/de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml index 3a974aac6..ddcf67b81 100644 --- a/de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml +++ b/de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- original version: 56427 --> <sect3 id="partman-crypto"> - <title>Verschlüsselte Dateisysteme konfigurieren (partman-crypto)</title> + <title>Verschlüsselte Dateisysteme konfigurieren</title> <para> &d-i; erlaubt es, verschlüsselte Dateisysteme einzurichten. Jede diff --git a/de/using-d-i/modules/partman-lvm.xml b/de/using-d-i/modules/partman-lvm.xml index 571209e93..48a7e0b36 100644 --- a/de/using-d-i/modules/partman-lvm.xml +++ b/de/using-d-i/modules/partman-lvm.xml @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- original version: 56326 --> <sect3 id="partman-lvm"> - <title>Den <quote>Logical Volume Manager</quote> (LVM) konfigurieren (partman-lvm)</title> + <title>Den <quote>Logical Volume Manager</quote> (LVM) konfigurieren</title> <para> Wenn Sie als Systemadministrator oder <quote>erfahrener</quote> Benutzer diff --git a/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml b/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml index 94531ada1..64fe06b15 100644 --- a/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml +++ b/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- original version: 58649 --> <sect3 id="pkgsel"> - <title>Software auswählen und installieren (pkgsel)</title> + <title>Software auswählen und installieren</title> <para> diff --git a/de/using-d-i/modules/powerpc/quik-installer.xml b/de/using-d-i/modules/powerpc/quik-installer.xml index 5d1c7f1bf..04541ceaa 100644 --- a/de/using-d-i/modules/powerpc/quik-installer.xml +++ b/de/using-d-i/modules/powerpc/quik-installer.xml @@ -2,8 +2,7 @@ <!-- original version: 14975 --> <sect3 arch="powerpc"> - <title>Den <command>quik</command>-Bootloader auf Festplatte installieren -(quik-installer)</title> + <title>Den <command>quik</command>-Bootloader auf Festplatte installieren</title> <para> Der Bootloader für OldWorld PowerMacs ist <command>quik</command>. Sie diff --git a/de/using-d-i/modules/powerpc/yaboot-installer.xml b/de/using-d-i/modules/powerpc/yaboot-installer.xml index 5a2cd3c2a..662a74487 100644 --- a/de/using-d-i/modules/powerpc/yaboot-installer.xml +++ b/de/using-d-i/modules/powerpc/yaboot-installer.xml @@ -2,8 +2,7 @@ <!-- original version: 64829 --> <sect3 arch="powerpc"> - <title>Den <command>yaboot</command>-Bootloader auf Festplatte installieren -(yaboot-installer)</title> + <title>Den <command>yaboot</command>-Bootloader auf Festplatte installieren</title> <para> Neuere PowerMacs (Mitte 1998 und später) benutzen <command>yaboot</command> diff --git a/de/using-d-i/modules/s390/zipl-installer.xml b/de/using-d-i/modules/s390/zipl-installer.xml index dc3c90487..884a03c34 100644 --- a/de/using-d-i/modules/s390/zipl-installer.xml +++ b/de/using-d-i/modules/s390/zipl-installer.xml @@ -2,8 +2,7 @@ <!-- original version: 14602 --> <sect3 arch="s390"> - <title>Den <command>zipl</command>-Bootloader installieren -(zipl-installer)</title> + <title>Den <command>zipl</command>-Bootloader installieren</title> <para> Der Bootloader auf &arch-title; ist <command>zipl</command>. diff --git a/de/using-d-i/modules/save-logs.xml b/de/using-d-i/modules/save-logs.xml index ac41b8bed..85fb9bbf6 100644 --- a/de/using-d-i/modules/save-logs.xml +++ b/de/using-d-i/modules/save-logs.xml @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- original version: 64916 --> <sect3 id="save-logs"> - <title>Die Logdateien der Installation sichern (save-logs)</title> + <title>Die Logdateien der Installation sichern</title> <para> diff --git a/de/using-d-i/modules/shell.xml b/de/using-d-i/modules/shell.xml index 698cc2f3e..f1a147a53 100644 --- a/de/using-d-i/modules/shell.xml +++ b/de/using-d-i/modules/shell.xml @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- original version: 56326 --> <sect3 id="shell"> - <title>Verwenden der Shell und Auswerten der Logdateien (shell)</title> + <title>Verwenden der Shell und Auswerten der Logdateien</title> <para> diff --git a/de/using-d-i/modules/sparc/silo-installer.xml b/de/using-d-i/modules/sparc/silo-installer.xml index 30a707008..1e3b5cff9 100644 --- a/de/using-d-i/modules/sparc/silo-installer.xml +++ b/de/using-d-i/modules/sparc/silo-installer.xml @@ -2,8 +2,7 @@ <!-- original version: 24582 --> <sect3 arch="sparc"> - <title>Den <command>silo</command>-Bootloader auf Festplatte installieren -(silo-installer)</title> + <title>Den <command>silo</command>-Bootloader auf Festplatte installieren</title> <para> Der Standard-Bootloader für die &architecture;-Architektur heißt diff --git a/de/using-d-i/modules/x86/grub-installer.xml b/de/using-d-i/modules/x86/grub-installer.xml index 1fb740691..a7ad40de9 100644 --- a/de/using-d-i/modules/x86/grub-installer.xml +++ b/de/using-d-i/modules/x86/grub-installer.xml @@ -2,8 +2,7 @@ <!-- original version: 64742 --> <sect3 arch="any-x86"> - <title>Den <command>grub</command>-Bootloader auf Festplatte installieren -(grub-installer)</title> + <title>Den <command>grub</command>-Bootloader auf Festplatte installieren</title> <para> Der Haupt-Bootloader für &architecture; heißt <command>grub</command>. diff --git a/de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml b/de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml index d05e3d28a..dc8ad53d4 100644 --- a/de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml +++ b/de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml @@ -2,8 +2,7 @@ <!-- original version: 64916 --> <sect3 arch="x86"> - <title>Den <command>lilo</command>-Bootloader auf Festplatte installieren -(lilo-installer)</title> + <title>Den <command>lilo</command>-Bootloader auf Festplatte installieren</title> <para> Der zweite &architecture;-Bootloader heißt <command>lilo</command>. |