2 files changed, 8 insertions, 4 deletions
diff --git a/de/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml b/de/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml
index b45839340..8e10f5e20 100644
--- a/de/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 50618 -->
+<!-- original version: 59889 -->
 
-   <sect3 id="system-clock">
+   <sect3 arch="not-s390" id="system-clock">
    <title>Die Systemuhr stellen</title>
 
 <para>
diff --git a/de/using-d-i/modules/clock-setup.xml b/de/using-d-i/modules/clock-setup.xml
index 16a3f28e4..0c4f0139e 100644
--- a/de/using-d-i/modules/clock-setup.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/clock-setup.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 50618 -->
+<!-- original version: 59889 -->
 
 <sect3 id="clock-setup">
 <title>Konfiguration der Uhr (clock-setup)</title>
 
-<para>
+<para arch="not-s390">
 
 Der Installer wird zunächst versuchen, einen Zeit-Server im Internet zu
 kontaktieren (mittels dem <firstterm>NTP</firstterm>-Protokoll), um die
@@ -13,6 +13,10 @@ davon aus, dass Datum und Zeit wie sie beim Start des Installationssystems
 von der CMOS-Uhr empfangen wurden korrekt sind. Es ist während des
 Installationsprozesses nicht möglich, die Systemzeit manuell einzustellen.
 
+</para><para arch="s390"> 
+
+Auf der s390-Plattform wird die Systemzeit durch den Installer nicht verändert.
+
 </para>
  
 &module-tzsetup.xml;