diff options
Diffstat (limited to 'de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml')
| -rw-r--r-- | de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml b/de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml index 25a4ee9e6..b61c799dd 100644 --- a/de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml +++ b/de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 39622 --> +<!-- original version: 43514 --> <sect3 arch="x86"> <title>Den <command>lilo</command>-Bootloader auf Festplatte installieren @@ -11,15 +11,17 @@ Es ist ein altes, komplexes Programm, das viele Funktionen bietet, inklusive DOS-, Windows- und OS/2-Bootmanagement. Lesen Sie bitte aufmerksam die Instruktionen im Verzeichnis <filename>/usr/share/doc/lilo/</filename>, wenn Sie spezielle Anforderungen -haben; sehen Sie sich auch das <ulink url="&url-lilo-howto;">LILO mini-HowTo</ulink> an. +haben; sehen Sie sich auch das <ulink url="&url-lilo-howto;">LILO +mini-HowTo</ulink> an. </para> <note><para> Im Moment erstellt die LILO-Installation nur Menüeinträge für andere Betriebssysteme, falls diese <firstterm>chainloading</firstterm> unterstützen -(das BIOS lädt LILO, LILO lädt das OS). Sie müssen deswegen nach der Installation -von LILO noch Menüeinträge für GNU/Linux oder GNU/Hurd manuell erstellen. +(das BIOS lädt LILO, LILO lädt das OS). Sie müssen deswegen nach der +Installation von LILO noch Menüeinträge für GNU/Linux oder GNU/Hurd manuell +erstellen. </para></note> <para> @@ -60,10 +62,9 @@ wie <filename>/dev/hda</filename> oder <filename>/dev/sda</filename>. Wenn Sie nach diesem Schritt Windows 9x (oder DOS) nicht mehr booten können, müssen Sie mit einer Windows 9x-(oder MS-DOS-)Bootdiskette starten und den -Befehl <userinput>fdisk /mbr</userinput> verwenden, um den MS-DOS Master Boot Record -neu zu installieren – dies bedeutet dann allerdings, dass Sie eine andere -Möglichkeit finden müssen, um Debian zu starten! Mehr Infos hierüber finden Sie -im <xref linkend="reactivating-win"/>. +Befehl <userinput>fdisk /mbr</userinput> verwenden, um den MS-DOS Master Boot +Record neu zu installieren – dies bedeutet dann allerdings, dass Sie eine +andere Möglichkeit finden müssen, um Debian zu starten! </para> </sect3> |