diff options
Diffstat (limited to 'de/using-d-i/modules/user-setup.xml')
| -rw-r--r-- | de/using-d-i/modules/user-setup.xml | 73 |
1 files changed, 0 insertions, 73 deletions
diff --git a/de/using-d-i/modules/user-setup.xml b/de/using-d-i/modules/user-setup.xml deleted file mode 100644 index 23efcda4f..000000000 --- a/de/using-d-i/modules/user-setup.xml +++ /dev/null @@ -1,73 +0,0 @@ -<!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 50618 --> - - <sect3 id="user-setup-root"> - <title>Das root-Passwort setzen</title> - -<!-- TODO: Document sudo setup (no root password); medium/low prio only --> - -<para> - -Der <emphasis>root</emphasis>-Zugang wird auch -<emphasis>Super-User</emphasis> genannt; es ist ein Benutzerzugang, der alle -Sicherheitsvorkehrungen auf Ihrem System umgeht. Der root-Zugang sollte -nur zur Systemadministration genutzt werden und dabei nicht länger als -unbedingt nötig. - -</para><para> - -Jedes Passwort, das Sie festlegen, sollte mindestens 6 Zeichen lang -sein und sowohl Groß- und Kleinbuchstaben als auch Sonderzeichen -enthalten. Seien Sie besonders sorgsam, wenn Sie das root-Passwort -festlegen, da dies ein sehr mächtiger Zugang ist. Vermeiden Sie -Wörter, die in Lexika vorkommen und verwenden Sie keine -persönlichen Informationen, die man erraten könnte. - -</para><para> - -Falls irgend jemand Ihnen sagt, er bräuchte Ihr root-Passwort, seien Sie -besonders auf der Hut. Sie sollten normalerweise niemals Ihr root-Passwort -herausgeben, es sei denn, Sie verwalten einen Rechner mit mehreren -Systemadministratoren. - -</para> - </sect3> - - <sect3 id="make-normal-user"> - <title>Einen normalen Benutzer anlegen</title> - -<para> - -Das System fragt Sie an diesem Punkt, ob Sie einen normalen -Benutzerzugang anlegen möchten. Dies sollte Ihr hauptsächlicher -persönlicher Login sein. Sie sollten <emphasis>nicht</emphasis> -den root-Zugang für die tägliche Arbeit oder als persönlichen -Login benutzen. - -<!-- Note: it only _asks_ at medium/low priority --> - -</para><para> - -Warum nicht? Nun, ein Grund, keine root-Privilegien zu nutzen, ist der, -dass man als Superuser leicht irreparable Schäden anrichten kann! Ein -anderer ist, dass Sie Gefahr laufen könnten, ein Trojanisches Pferd zu -starten – das ist ein Programm, das sich die Superuser-Rechte -zunutze macht, um die Sicherheit Ihres System hinter Ihrem Rücken zu -kompromittieren. Jedes gute Buch über die Administration eines Unix-Systems -wird dieses Thema detaillierter behandeln – Sie sollten eines lesen, -wenn dies Neuland für Sie ist. - -</para><para> - -Sie werden nach dem vollen Namen des Benutzers gefragt. Danach wird ein -Name für den Benutzerzugang verlangt. Grundsätzlich ist Ihr Vorname oder -etwas ähnliches hier gut geeignet; deshalb ist dieser auch die -Standardvorgabe. Dann müssen sie noch ein Passwort für diesen Zugang angeben. - -</para><para> - -Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt nach der Installation einen weiteren -Benutzer anlegen möchten, benutzen Sie das <command>adduser</command>-Kommando. - -</para> - </sect3> |