diff options
Diffstat (limited to 'de/using-d-i/modules/shell.xml')
| -rw-r--r-- | de/using-d-i/modules/shell.xml | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/de/using-d-i/modules/shell.xml b/de/using-d-i/modules/shell.xml index f1a147a53..37443c4d6 100644 --- a/de/using-d-i/modules/shell.xml +++ b/de/using-d-i/modules/shell.xml @@ -2,20 +2,20 @@ <!-- original version: 56326 --> <sect3 id="shell"> - <title>Verwenden der Shell und Auswerten der Logdateien</title> + <title>Verwenden der Shell und Auswerten der Protokolldateien</title> <para> Es gibt mehrere Möglichkeiten, wie Sie während der Installation eine Shell -(Eingabe-Prompt) bekommen können. Auf den meisten Systemen und wenn Sie -nicht über serielle Konsole installieren, ist es am einfachsten, mit +(Eingabeaufforderung) bekommen können. Auf den meisten Systemen und wenn Sie +nicht über serielle Konsole installieren ist es am einfachsten, mit <keycombo><keycap>Alt</keycap> <keycap>F2</keycap></keycombo><footnote> <para> Dies bedeutet: drücken Sie die <keycap>Alt</keycap>-Taste links neben der -<keycap>Leertaste</keycap> und die Funktionstaste <keycap>F2</keycap> -gleichzeitig. +<keycap>Leertaste</keycap> und gleichzeitig die Funktionstaste +<keycap>F2</keycap>. </para> </footnote> auf die zweite <emphasis>virtuelle Konsole</emphasis> zu wechseln @@ -44,7 +44,7 @@ ansehen, welche Programme verfügbar sind, indem Sie das Kommando <userinput>ls /bin /sbin /usr/bin /usr/sbin</userinput> ausführen oder <command>help</command> eintippen. Die Shell ist ein Bourne-Shell-Klon namens <command>ash</command> und hat tolle Funktionen wie automatische -Vervollständigung und Befehls-History. +Vervollständigung und Speicherung der letzten Befehle. </para><para> @@ -57,14 +57,14 @@ Sie im Verzeichnis <filename>/var/log</filename>. Obwohl Sie prinzipiell alles in einer Shell tun können, was die verfügbaren Kommandos Ihnen erlauben, ist die Option zur Nutzung einer Shell nur für den -Fall gedacht, falls etwas schief läuft und zur Fehlersuche. +Fall gedacht, dass etwas schief läuft und zur Fehlersuche. </para><para> Irgendwelche Dinge manuell auf der Shell zu erledigen könnte den Installationsprozess stören und zu Fehlern oder einer unvollständigen Installation führen. Vor allem sollten Sie stets den Installer nutzen, um Ihre -Swap-Partition zu aktivieren, statt dies manuell auf der Shell zu tun. +Swap-Partition zu aktivieren, statt dies manuell auf der Shell zu erledigen. </para></note> </sect3> |