1 files changed, 70 insertions, 0 deletions
diff --git a/de/using-d-i/modules/localechooser.xml b/de/using-d-i/modules/localechooser.xml
new file mode 100644
index 000000000..70328e0b6
--- /dev/null
+++ b/de/using-d-i/modules/localechooser.xml
@@ -0,0 +1,70 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 28856 -->
+
+
+   <sect3 id="localechooser" condition="etch">
+   <title>Lokalisierungs-Optionen auswählen</title>
+
+<para>
+
+In den meisten Fällen betreffen die ersten Fragen, die Ihnen gestellt
+werden, die Auswahl von Lokalisierungs-Optionen, die sowohl für die
+Installation als auch für das installierte System genutzt werden.
+Diese Lokalisierungs-Optionen bestehen aus der Sprache, dem Land, in dem
+Sie leben und dem Locale-Code.
+
+</para><para>
+
+Die Sprache, die Sie wählen, wird für den Rest des Installationsprozesses
+genutzt, vorausgesetzt, eine Übersetzung der verschiedenen Dialoge ist
+vorhanden. Falls keine passende Übersetzung für die gewählte Sprache
+verfügbar ist, nutzt der Installer die Standardeinstellung Englisch.
+
+</para><para>
+
+Das ausgewählte Land wird später im Installationsprozess verwendet, um
+die passende Zeitzone und einen Debian-Spiegelserver passend zu Ihrer
+geographischen Position auszuwählen. Sprache und Land zusammen werden
+genutzt, um die Standard-Locale für Ihr System festzulegen und bei
+der Auswahl der Tastatur zu helfen.
+
+</para><para>
+
+Als erstes werden Sie aufgefordert, die gewünschte Sprache auszuwählen.
+Die Sprachen sind sowohl in Englisch (links) wie auch in der Sprache
+selbst (rechts) angegeben; die Namen auf der rechten Seite werden direkt
+in einer passende Schriftart für die Sprache dargestellt. Die Liste ist
+sortiert nach den englischen Namen. Am Anfang der Liste gibt es eine
+extra Option, mit der Sie die <quote>C</quote>-Locale wählen können
+statt einer Sprache. Die Auswahl der <quote>C</quote>-Locale führt zu
+einem Installationsprozess in englischer Sprache; das installierte
+System hat keine Unterstützung für unterschiedliche Lokalisierungen,
+da das Paket <classname>locales</classname> nicht installiert wird.
+
+</para><para>
+
+Falls sie eine Sprache wählen, die offizielle Sprache in mehr als
+einem Land ist<footnote>
+
+<para>
+
+Technisch gesehen: wenn verschiedene Locales für diese Sprache
+mit unterschiedlichen Landeskennungen existieren.
+
+</para>
+
+</footnote>, werden Sie aufgefordert, ein Land zu auswählen.
+Wenn Sie <guimenuitem>Andere</guimenuitem> am Ende der Liste wählen,
+wird eine Liste aller Länder angezeigt, gruppiert nach Kontinenten.
+Falls es für Ihre gewählte Sprache nur ein zugehöriges Land gibt, wird
+dieses Land automatisch gewählt.
+
+</para><para>
+
+Basierend auf der Auswahl von Sprache und Land wird eine passende
+Standard-Locale installiert. Wenn Sie mit Priorität medium oder low installieren,
+haben Sie die Möglichkeit, eine andere Standard-Locale zu wählen sowie
+zusätzliche Locales für das installierte System generieren zu lassen.
+
+</para>
+   </sect3>