1 files changed, 48 insertions, 0 deletions
diff --git a/de/using-d-i/modules/iso-scan.xml b/de/using-d-i/modules/iso-scan.xml
new file mode 100644
index 000000000..803b64786
--- /dev/null
+++ b/de/using-d-i/modules/iso-scan.xml
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 23058 -->
+
+   <sect3 id="iso-scan">
+   <title>Das ISO-Image des Debian-Installers suchen (iso-scan)</title>
+<para>
+
+Wenn Sie mittels der <emphasis>hd-media</emphasis>-Methode installieren,
+werden Sie an einen Punkt kommen, wo Sie das ISO-Image des Debian-Installers
+suchen und ins Dateisystem einhängen müssen, um die restlichen
+Installationsdateien zu bekommen. Die Komponente <command>iso-scan</command>
+erledigt genau dies für Sie.
+
+</para><para>
+
+Als erstes hängt <command>iso-scan</command> automatisch alle
+blockorientierten Geräte (wie Festplattenpartitionen) ein, die ein bekanntes,
+unterstütztes Dateisystem haben, und sucht systematisch nach Dateien, deren
+Name auf <filename>.iso</filename> endet (oder in diesem Fall
+<filename>.ISO</filename>). Bedenken Sie, dass im ersten Versuch nur das
+Wurzelverzeichnis / und alle Verzeichnisse eine Ebene tiefer durchsucht
+werden (beispielsweise werden
+<filename>/<replaceable>whatever</replaceable>.iso</filename> und
+<filename>/data/<replaceable>whatever</replaceable>.iso</filename> gefunden,
+aber nicht <filename>/data/tmp/<replaceable>whatever</replaceable>.iso</filename>).
+Nachdem ein ISO-Image gefunden wurde, überprüft <command>iso-scan</command>,
+ob es sich dabei um ein gültiges Debian-ISO-Image handelt. Falls ja, sind
+wir hier fertig, ansonsten sucht <command>iso-scan</command> nach einem anderen
+Image.
+
+</para><para>
+
+Falls der erste Anlauf, ein Installer-Image zu finden, fehlschlägt,
+fragt <command>iso-scan</command>, ob Sie eine vollständige Durchsuchung
+durchführen möchten. Hierbei werden nicht nur die oberen Verzeichnisebenen
+durchsucht, sondern das ganze Dateisystem.
+
+</para><para>
+
+Wenn <command>iso-scan</command> Ihr ISO-Image nicht finden kann, starten
+Sie wieder Ihr Original-Betriebssystem und überprüfen, ob das Image richtig
+bezeichnet ist (ob es auf <filename>.iso</filename> endet), ob
+es auf einem Dateisystem liegt, das vom &d-i; erkannt wird und ob es nicht
+beschädigt ist (überprüfen Sie die Checksumme). Erfahrene Unix-Nutzer können
+dies auch auf der zweiten Konsole erledigen, ohne den Rechner neu zu booten.
+
+</para>
+   </sect3>