6 files changed, 24 insertions, 20 deletions
diff --git a/de/preparing/bios-setup/s390.xml b/de/preparing/bios-setup/s390.xml
index 675f3f7aa..e44a15a76 100644
--- a/de/preparing/bios-setup/s390.xml
+++ b/de/preparing/bios-setup/s390.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 64994 -->
 
 
   <sect2 arch="s390"><title>BIOS-Setup</title>
@@ -76,7 +76,10 @@ Sie müssen alle Dateien aus dem Unterverzeichnis <filename>generic</filename>
 auf Ihre CMS-Disk kopieren. Achten Sie darauf, dass Sie
 <filename>kernel.debian</filename> und
 <filename>initrd.debian</filename> im Binär-Modus mit einer festen
-Datensatzlänge von 80 Zeichen kopieren.
+Datensatzlänge von 80 Zeichen kopieren. <filename>parmfile.debian</filename>
+kann entweder ASCII- oder EBCDIC-Format haben.
+Ein Beispiel-Skript namens <filename>debian.exec</filename>, das die Dateien
+in der richtigen Reihenfolge kopiert, ist in den Images enthalten.
 
 </para>
   </sect2>
diff --git a/de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml b/de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
index b493bf5ab..f8e616104 100644
--- a/de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
+++ b/de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 65193 -->
 
  <sect1 id="minimum-hardware-reqts">
 <title>Minimale Hardware-Anforderungen</title>
@@ -57,8 +57,9 @@ Jeder OldWorld- oder NewWorld-PowerPC eignet sich für ein Desktop-System.
 
 Die absoluten Minimalanforderungen an den Arbeitsspeicher sind um einiges
 geringer als in der Tabelle angegeben. Abhängig von der Architektur ist es
-möglich, &debian; mit sehr wenig Arbeitsspeicher (20MB bei s390, 60MB bei amd64)
-zu installieren. Dasselbe gilt für die Anforderungen an den freien
+möglich, &debian; mit extrem wenig Arbeitsspeicher zu installieren (bei s390
+sind mindestens 20MB, bei amd64 mindestens 60MB erforderlich).
+Dasselbe gilt für die Anforderungen an den freien
 Platz auf der Festplatte, speziell wenn Sie die Anwendungen, die Sie
 installieren, einzeln auswählen; siehe <xref linkend="tasksel-size-list"/>
 für zusätzliche Informationen über benötigten Festplattenplatz.
diff --git a/de/preparing/needed-info.xml b/de/preparing/needed-info.xml
index 612a492bf..411581c6e 100644
--- a/de/preparing/needed-info.xml
+++ b/de/preparing/needed-info.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 64991 -->
 
  <sect1 id="needed-info">
  <title>Benötigte Informationen</title>
@@ -77,18 +77,18 @@ Enthält oft nützliche Informationen zum Konfigurieren oder Verwenden Ihrer Har
 
 
    <sect3 arch="s390">
-   <title>&arch-title; &ndash; Hardware-Referenzen</title>
+   <title>&arch-title;&ndash;Hardware-Referenzen</title>
 <para>
 
-Installationsanweisungen und Gerätetreiber (DASD, XPRAM, Console,
-tape, z90 crypto, chandev, Netzwerk) für Linux auf &arch-title; mit Kernel 2.4
+Dokumentation der &arch-title;-spezifischen Boot-Sequenzen, Befehle und
+Gerätetreiber (DASD, XPRAM, Console, OSA, HiperSockets und z/VM-Interaktion)
 
 </para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
 
-<ulink url="http://oss.software.ibm.com/developerworks/opensource/linux390/docu/l390dd08.pdf">Device Drivers and Installation Commands</ulink>
+<ulink url="http://public.dhe.ibm.com/software/dw/linux390/docu/lk32dd04.pdf">Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 2.6.32)</ulink>
 
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
@@ -154,7 +154,7 @@ Die Handbücher, die mit jedem Hardware-Teil mitgeliefert werden.
 Das BIOS-Setup Ihres Computers. Sie gelangen in das BIOS-Setup, indem
 Sie eine Taste/Tastenkombination drücken, während der Computer startet. Sehen
 Sie in Ihrem Handbuch nach, um die passende Kombination herauszufinden. Oftmals ist es die
-<keycap>Entfernen</keycap>-Taste.
+<keycap>Entf</keycap>-Taste.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
@@ -384,7 +384,7 @@ verfügbar und empfohlen ist, benötigen Sie all diese Informationen
 nicht, da der DHCP-Server diese während des Installationsprozesses
 direkt an Ihren Computer weitergibt.
 
-</para><para>
+</para><para arch="not-s390">
 
 Wenn Sie ein kabelloses Funk-Netzwerk (WLAN) verwenden, sollten Sie auch das 
 Folgende erfragen:
diff --git a/de/preparing/non-debian-partitioning.xml b/de/preparing/non-debian-partitioning.xml
index 619bec6c5..41060e607 100644
--- a/de/preparing/non-debian-partitioning.xml
+++ b/de/preparing/non-debian-partitioning.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 65194 -->
 
  <sect1 id="non-debian-partitioning">
  <title>Im Voraus partitionieren für eine Multiboot-Installation</title>
@@ -22,7 +22,8 @@ Rechner ist in diesem Fall ein LPAR oder VM-Gast gemeint.
 Wenn Sie bereits ein Betriebssystem auf Ihrem Rechner haben
 
 <phrase arch="any-x86">
-(z.B. Windows 9x, Windows NT/2000/XP/2003/Vista/7, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, &hellip;)
+(z.B. Windows 9x, Windows NT/2000/XP/2003/Vista/7, OS/2, MacOS, Solaris,
+FreeBSD, &hellip;)
 </phrase><phrase arch="s390">
 (z.B. VM, z/OS, OS/390, &hellip;)
 </phrase>
diff --git a/de/preparing/nondeb-part/x86.xml b/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
index 6670e8f75..c43ef9955 100644
--- a/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
+++ b/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 65195 -->
 
 
   <sect2 arch="any-x86"><title>Partitionieren unter MS-DOS oder Windows</title>
@@ -64,9 +64,8 @@ verringern, den Sie von der Partition wegnehmen können.
 
 </para><para>
 
-Als erstes benötigen Sie eine Kopie von <command>fips</command>, das Ihnen im
-<filename>tools/</filename>-Verzeichnis des nächstgelegenen &debian;-Spiegel-Servers
-zur Verfügung steht. Entpacken Sie das Archiv und kopieren Sie die Dateien
+Als erstes benötigen Sie eine Kopie von <command>fips</command>.
+Entpacken Sie das Archiv und kopieren Sie die Dateien
 <filename>RESTORRB.EXE</filename>, <filename>FIPS.EXE</filename> und
 <filename>ERRORS.TXT</filename> auf eine bootfähige Diskette. Eine bootfähige
 Diskette erstellen Sie unter DOS mit dem Befehl <filename>sys a:</filename>.
diff --git a/de/preparing/pre-install-bios-setup.xml b/de/preparing/pre-install-bios-setup.xml
index 10228b4db..6bc3cd9e1 100644
--- a/de/preparing/pre-install-bios-setup.xml
+++ b/de/preparing/pre-install-bios-setup.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64829 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="pre-install-bios-setup">
  <title>Hardware- und Betriebssystem-Setup vor der Installation</title>
 <para>
 
 Dieses Kapitel wird Sie durch die Hardware-Einstellungen vor der Installation
-leiten, die Sie eventuell machen müssen, bevor Sie Debian installieren.
+leiten, die Sie eventuell machen müssen, bevor Sie &debian; installieren.
 Dies beinhaltet das Überprüfen und eventuell Ändern von Firmware-Einstellungen
 für Ihr System. Die <quote>Firmware</quote> ist die von der Hardware genutzte
 interne Software; sie ist meistens höchst kritisch in den Boot-Prozess involviert