diff options
Diffstat (limited to 'de/preparing/nondeb-part/x86.xml')
| -rw-r--r-- | de/preparing/nondeb-part/x86.xml | 9 |
1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/de/preparing/nondeb-part/x86.xml b/de/preparing/nondeb-part/x86.xml index 2b80a0a08..1e752cdc6 100644 --- a/de/preparing/nondeb-part/x86.xml +++ b/de/preparing/nondeb-part/x86.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 43576 --> +<!-- original version: 64739 --> <sect2 arch="any-x86"><title>Partitionieren unter MS-DOS oder Windows</title> @@ -104,8 +104,8 @@ falls <command>fips</command> bei Ihnen nicht funktioniert. <para> -Wenn man mit Debian-Werkzeugen für DOS-Treiber partitioniert oder die Größe -einer DOS-Partition verändert, haben viele Leute Probleme mit der +Wenn mit Debian-Werkzeugen eine Festplatte für DOS partitioniert oder die Größe +einer DOS-Partition verändert wird, haben viele Leute Probleme mit der Nutzung der entstehenden FAT-Partitionen gemeldet. Zum Beispiel haben einige von schlechter Performance, Konsistenz-Problemen mit <command>scandisk</command> oder anderen komischen Fehlern in DOS oder Windows berichtet. @@ -114,7 +114,8 @@ oder anderen komischen Fehlern in DOS oder Windows berichtet. Augenscheinlich ist es eine gute Idee, die ersten paar Sektoren mit Nullen aufzufüllen, wenn Sie eine Partition erstellen oder verändern, die -Sie unter DOS nutzen möchten. Sie sollten dies mit folgendem Kommando +Sie unter DOS nutzen möchten. Sie sollten dies mit folgendem Kommando unter +Debian erledigen, bevor Sie unter DOS den Befehl <command>format</command> ausführen: <informalexample><screen> |