1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
diff --git a/de/preface.xml b/de/preface.xml
index 20338e2ca..6bb448046 100644
--- a/de/preface.xml
+++ b/de/preface.xml
@@ -2,12 +2,12 @@
 <!-- original version: 24750 -->
 
 <preface>
- <title>&debian; &release; installieren für &architecture;</title>
+ <title>&debian; &release; installieren auf &architecture;-Systemen</title>
 <para>
 
 Wir freuen uns, dass Sie sich entschieden haben, Debian auszuprobieren;
 Sie werden feststellen, dass Debians GNU/Linux-Distribution
-einzigartig ist. &debian; vereint hoch-qualitative, freie Software aus
+einzigartig ist. &debian; vereint hochqualitative, freie Software aus
 aller Welt in einem schlüssigen Gesamtkonzept. Wie wir glauben, werden Sie
 merken, dass das Ergebnis durchaus mehr ist als die Summe der einzelnen Teile.
 
@@ -16,16 +16,17 @@ merken, dass das Ergebnis durchaus mehr ist als die Summe der einzelnen Teile.
 Wir können verstehen, dass viele von Ihnen Debian installieren möchten, ohne
 dieses Handbuch zu lesen, und der Debian-Installer ist dafür ausgelegt, dies
 zu ermöglichen. Falls Sie jetzt nicht die Zeit haben, das ganze Handbuch
-zu studieren, empfehlen wir, dass Sie das Installations-HowTo lesen; es wird Sie
-durch den grundlegenden Installationsprozess begleiten und enthält Querverweise
-ins Handbuch für ausführlichere Themen und für den Fall, dass etwas schief läuft.
-Sie finden das Installations-HowTo im <xref linkend="installation-howto"/>.
+zu studieren, empfehlen wir, dass Sie das Installations-HowTo lesen; es wird
+Sie durch den grundlegenden Installationsprozess begleiten und enthält
+Querverweise ins Handbuch für ausführlichere Themen und für den Fall, dass
+etwas schief läuft. Sie finden das Installations-HowTo im
+<xref linkend="installation-howto"/>.
 
 </para><para>
 
-Nachdem dies gesagt wurde, hoffen wir, dass Sie trotzdem die Zeit finden, dieses Handbuch
-(zumindest größtenteils) zu lesen; dies könnte zu einem sachkundigen und hoffentlich
-erfolgreicheren Installationsverlauf verhelfen.
+Nachdem dies gesagt wurde, hoffen wir, dass Sie trotzdem die Zeit finden,
+dieses Handbuch (zumindest größtenteils) zu lesen; dies könnte zu einem
+sachkundigen und hoffentlich erfolgreicheren Installationsverlauf verhelfen.
 
 </para>
 </preface>